Většina Američanů nabízí rychlé občerstvenípotraviny "McDonald's" jsou vnímány jako obyčejní hosté, kde můžete levně, a co je nejdůležitější, rychlé občerstvení. Pro mnohé obyvatele post-sovětského prostoru jsou však tyto instituce nadále exotické, přestože přišli na domácí trh před více než 25 lety. I přes tak dlouhou "spolupráci" někteří dokonce ani dnes nevědí, jak je napsáno McDonald's v angličtině. Opravte toto nepříjemné nedorozumění a zjistěte nejen to, jak se to dělá správně, ale také zvážit etymologii studovaného slova.
Než se zamyslíte nad tím, jak bude McDonalds v angličtině, stojí za to vědět lexikální význam tohoto výrazu.
Toto podstatné jméno je jméno jednoho z nejvíceSvětově proslulé řetězce rychlého občerstvení. Navzdory skutečnosti, že téměř všechny potraviny nabízené v těchto zařízeních jsou úmyslně škodlivé pro lidské tělo v důsledku použití chutí, příchutí a barviv, mají obzvláště příjemnou chuť a vůni. A aktivní marketingová kampaň, kterou provozují majitelé sítí po několik desetiletí, umožňuje McDonalddu zůstat jedním z vedoucích v oblasti stravování navzdory soutěži.
Název této značky byl odvozen od příjmení.jeho zakladateli jsou bratři Mac a Richard MacDonald. Po překladu z původního jazyka může být slovo "McDonald's" (jak bylo napsáno - diskutováno v posledním odstavci) přeloženo jako "MacDonald's" (genitiv). V tomto případě název naznačuje, že firma vlastní lidé nebo osoba s tímto jménem.
Vzhledem k otázce, jak v angličtině vyslovit "McDonalds", měli byste věnovat pozornost vlastnostem nahrávky tohoto podstatného jména v ruštině.
Dnes jsou běžné dvě možnosti:s ním i bez něj. A oba jsou platné. Pokud navštívíte oficiální webové stránky společnosti v Ruské federaci, název této značky bude označen jako "McDonald's", což odpovídá jejímu anglickému pravopisu.
Současně je variantu s "ь" také obyčejný mezi rusky mluvící populací, ačkoli toto je v rozporu s původním pravopisem a výslovnost tohoto termínu.
Vysvětluje to skutečnost, že slovanské jazyky nejsou charakterizovány kombinací několika souhláskových písmen v řadě, jako zde - "lds".
V tomto ohledu, s vypůjčenými termíny,krajané se pokoušejí vložit své vlastní samohlásky nebo změnit existující samohlásky (například slovy "scrupulous" nebo "colander"), které je obsahují. Někdy jen přidávají měkké znamení, jako je tomu v případě jména "McDonald's".
Po seznámení s historií vzhledu názvu studované značky by bylo hezké zjistit, co v originále znamená samotné jméno zakládajících bratrů.
Jako většina vlastních jmens Mackem patří i tento do Skotů. Podle jejich tradice je takový začátek známkou otce majitele příjmení. Jinými slovy, MacDonald znamená „Donaldův syn“.
Podle oficiálních údajů bylo toto příjmení prvnípoužití v XVII století. Skotští osadníci v provincii Ulster. Někteří učenci věří, že toto slovo je anglizace gaelské přezdívky MacDomhnall.
Původ termínu z gaelštiny je -potvrzená skutečnost, stejně jako význam slova „MacDonald“ v něm. Přeloženo, znamená to „vládce světa“. A pokud se domníváte, že řetězec restaurací s tímto názvem je ve svém oboru největší na světě, můžeme takový překlad považovat za prorocký.
S ohledem na význam a pravopis jménaTato síť rychlého občerstvení se vyplatí trochu ponořit do své historie. Pochází z roku 1940, kdy skotští emigranti, bratři MacDonaldové, založili svou první restauraci rychlého občerstvení v kalifornském městě San Bernardino.
Jejich podnik byl velmi úspěšný a po 8let, jejich jídelna, navzdory své skromné velikosti, začala přinášet vynikající příjem. Navíc to byli tito podnikatelé, kteří vymysleli a jasně formulovali základní principy ideologie rychlého občerstvení, které všichni jejich kolegové dodnes aktivně využívají.
12 let po objevení McDonaldase setkal s padesátiletým obchodníkem českého původu Raymondem Krokem. Byl to on, kdo, když viděl potenciál oblasti rychlého občerstvení, koupil práva svých bratrů na otevření stejnojmenných restaurací po celé Americe.
Díky obratnosti a předvídavostiméně než o deset let později se jeho restaurační řetězec stal jedním z nejbohatších a nejrozšířenějších v zemi. To umožnilo Kroku vykoupit všechna práva na značku od zakládajících bratrů a rozvíjet ji v mezinárodním měřítku.
Když vezmeme v úvahu význam, překlad a historii daného termínu, stojí za to se učit o hlavní věci. Jak tedy vyhláskujete McDonalda v angličtině?
Jedinou správnou možnost je vidět na rozšířeném logu společnosti: McDonald's.
Jak je uvedeno výše, na konci dopisu není uvedeno množné číslo zakládajících MacDonaldů, ale že vlastní řetězec restaurací.
