Přísloví ruského jazyka jsou od dětství známé.Intuitivně je jejich význam pro nás jasný, používáme známé pojmy především v obrazovém smyslu. Přímý význam některých prvotřídních ruských slov již způsobuje potíže při interpretaci. Jedním z těchto částečně pochopitelných výrazů je "obejmout". Toto slovo se často nachází v klasické literatuře. Co to znamená?
Mnoho starých ruských slov vedepůvod slovanských kořenů - koneckonců, kultura a zvyky našich slovanských předků byly podobné. Kněží žili v obdobných územních a klimatických podmínkách, používali podobné nástroje. Není divu, že názvy podobných položek v takovém prostředí byly téměř totožné. V různých slovanských jazycích význam slova "hřeben" znamenal část postroje - vola nebo koně; Široký pás vedoucí z jho k vozíku.
Slovo je úzce příbuzné s všichni-ruský kořen "vazby" - navázat, plést. To se odráží a s ruským dyuzhem - což znamená silné, silné.
Pouze silní, zdraví lidé by mohli mít zavazadlazvířata. Postupně slovo získalo synonyma: těžká, silná, silná ... V moderním literárním projevu se zachovalo slovo "onemocnění", jako opak "večeře". Toto slovo v moderním ruském jazyce je vysvětleno jako slabost, nemoc.
Guzh je komplexní koncept, který se nevztahujepouze pohyb pozemního nákladu. V Rusu je hřeben lanová smyčka pro vesla, která se používá v člunech nebo na veslovaných člunech. V podstatě se však jméno používalo při označování pozemní dopravy - doprava s pomocí zvířat není ničím jiným a nyní se nazývá plazování. Samozřejmě, že v Rusku byla práce většiny lidí často používána jako návrh síly. Klasickým příkladem je smutný obraz repy "Burlaki na Volži".
Obrázek ukazuje, jak lidé táhnout člun podél Volhy,pomocí toho velmi hodge - to je pravda, v té době to bylo voláno trochu jinak. Pracovní podmínky byly nelidské - tahové čluny musely trvat 12-15 hodin a ženy a děti pracovaly na stejné úrovni s muži a dostaly mnohem méně peněz. Vozové lodní čluny měli dodat loď do cíle včas. Pokud to nebylo možné, všichni účastníci dostali pouze část výdělku nebo vůbec nedostali. Proto bylo nutné vyřešit hřeben s pevným cílem: plnit úkol včas i do konce.
Možná to bylo od lodních dopravců, kteří k nám přišliVýraz „převzít pluh“ - což znamená zahájit provádění těžké a časově náročné práce, kterou nelze házet na půli cesty. Z toho vyplývá mnoho přísloví, které tuto definici podporují. Nejobvyklejší a populární z nich je „zavázala, že tahat. - neříkejte, že za libru“ To znamená, že: pokud se vzal nějakou práci, musí být dokončen před koncem. Je zajímavé, že v průběhu Dal přísloví vysvětlil trochu jinak - slovo, které je třeba zachovat. A nyní přísloví znamená něco více, než slovo.
