O její práci může být napsáno mnohem víc.A co biografie. Faktem je, že její osud nebyl vůbec nasycen živými událostmi, bouřlivými romantiky nebo dokonce nějakými vzestupy a pády. A hlavně proto, že to byla její životní volba. Ženská básnická americká společnost v polovině devatenáctého století mohla být velmi populární, ale Emily Dickinsonová dala přednost klidnému ústupu ve svém rodném městě za slávu, slávu a rozruch společenského života. Proč Částečně odpověď na tuto otázku dává její poezie. Takže, co víme o Emily Dickinsonové, jejíž básně jsou považovány za klasiku americké literatury?
Emily Elizabeth Dickinsonová se narodila v roce 1830 v malém provinčním městě Amherst, Massachusetts, USA. Její cesta skončila v roce 1886.
Она была средней из троих детей в семье юриста и Kongresman Edward Dickinson. Získala puritánskou výchovu, která později mohla ovlivnit její životní styl. Vyrostla z nízkopodlažní a zbožná dívka. Rodina byla docela nábožná a Emily také vnucovala víru v Boha.
Po absolvování základní školy, další studiumbudoucí poetka pokračovala v akademii v jejím rodném městě Amherst od roku 1840 do roku 1847. Studovala taková studia jako latina, aritmetika, psychologie, angličtina a literatura. Později se pokusil studovat na ženském semináři, ale Emily strávila jen šest měsíců a vrátila se domů. Od té doby se její rodné město stalo její trvalou lokalitou, téměř nikdy ji nezanechala po zbytek svého života. Výjimkou byla cesta do Washingtonu, doprovázená jeho otcem, který se měl zúčastnit Kongresu USA.
Samozřejmě, vzdělání samo o sobě v duchu úsporných opatřeníhrál roli v neochotě být otevřený veřejnosti. A jako výsledek, během života básníka, svět viděl jen neúplné deset jejích básní. Překvapivě, vzhledem k tomu, že její práce byly vytištěny, Emily Dickinsonová sama mluvila, knihy s textem, které se objevily po její smrti.
Ve věku 14 let ztratila přítelebratranci Sophie, po níž začala spadat do stavu deprese a dokonce potřebovala rehabilitaci. Jedná se o první smrt milované osoby, kterou Emily čelila, což nepochybně dalo impuls dalšímu vývoji tématu smrti, což byla jedna z hlavních témat práce Dickinsonovy práce. Ačkoli po této události se Emily začala aktivně chodit do kostela, ale samozřejmě nehledala žádnou skutečnou útěchu, přestala to dělat a investovala všechny své myšlenky do hledání smyslu života a přechodnosti ve stylu.
Dickinson také znal prózu a poezii.V té době, zvláště s transcendentalismem Ralpha Emersona a romantismu Williama Wordswortha, sdílel mnoho svých názorů. To naznačuje její touhu po všech progresivních myšlenkách. Dokonce odpovídala myslitelovi Emersonovi, tedy filozofickým motivům jejích textů.
Existuje mnoho spekulací o jeho příčinách.dobrovolný ústup a milovníci triviálních vysvětlení okamžitě nabízejí nešťastnou lásku, říkají a jak jinak? Oba její rodinní přátelé Ben Newton, student Henry Emmons a kněz Charles Wadsworth jsou připisováni svým neúspěšným milovníkům, ale biografové nemají žádný důkaz, kromě čisté vody.
Je pravda, že Emily Dickinsonová, jejíž biografie není plná intriků lásky, se nikdy neožila, i když nebyla špatná.
Ano, je to poněkud zvláštní.Ale možná to byla její vědomá volba diktovaná světovým pohledem: bohatý vnitřní svět Emily Dickinsonové ji učinil soběstačnou osobou bez manželství nebo mateřství. Lovecké texty a skutky srdce se tak často neobjevují v její poezii a dokonce i v případě romantických motivů se ozývají v kontextu něčeho více globálního, například vztahu mezi člověkem a přírodou, člověkem a Stvořitelem.
Она не разменивалась на мелочи, а хотела dostat se na dno podstaty, proto se dotkl těch nejlepších v jeho poezii. Pokud nastíníme hlavní motivy jejích děl, můžeme rozlišit následující témata: estetické vnímání světa básníkem, přírodou, vnitřními pocity člověka a opozicí života a smrti.
Про Эмили Дикинсон сказано:"Zemřela v každé básni." Ano, básníkka, jako kdyby si hrála s kočkou a myšou smrtí, si často představovala, že je mrtvá. Ale pochopení, že v jednom okamžiku může všechno zmizet, nepřitahuje, ale děsí a hluboce truchlí lyrickou hrdinku Dickinsonovou. A světlé momenty života - stejná láska, radost - je jen prologem, který dokončí hibernaci.
Smutuje, že smrt ničí harmonii, přináší chaos a snaží se tedy odhalit tajemství nesmrtelnosti, často se vzdát těchto hledání a uvědomuje si, že osud člověka je osamělost.
Ale básník není nakloněn absolutnímu nihilismu,spíše najde něžnost v jednoduchých věcech a tvrdí, že všechno úžasné je velmi blízko, je to jako "anjel na každé ulici pronajímá sousední dům". Na druhou stranu Emily Dickinsonová, jejíž citáty z básní vyjadřují své myšlenky, chápe, že člověk nikdy nepochopí všechno, zvláště přírodu: "Jsme daleko od ní, tím bližší budeme," a proto " že to nikdy nebude dáno v ruce. "
Skutečnost, že Emily píše poezii, mnozí věděli a také její rodina. Ale až po smrti, dokázali si uvědomit rozsah její práce, když její sestra našla návrhy.
První vydání díla vidělo svět v roce 1890. Ale podstoupil mnoho revizí. Teprve v roce 1955 byla díky Thomasovi Johnsonovi publikována kompletní sbírka její poezie ve 3 svazcích.
Kvůli náboženským motivům je o ní v post-sovětském prostoru známá málo, protože předtím, než byla její práce jednoduše ignorována.
Samozřejmě nic nenahradí originál, ale nicaby slova ruského mluvčího, která se objevila po velkém americkém básníkovi, byla nedávno dokončena. Například L. Sitnik, A. Gavrilov, A. Grishin, J. Berger a další se o této práci podíleli. Ale přesto nebyla každá z 1800 básní Emily Dickinsonové přeložena do ruštiny. Nechci také hodnotit profesionální vhodnost na základě pohlaví, ale existuje názor, že Dickinsonová dokáže dokonale cítit a poslat posluchači ženskou překladatelku, takže stojí za to pamatovat na díla T. Stamové a V. Markové.
Chtěl bych upřímně přesvědčit, že brzy se tato brilantní básnice, která je považována za jednu z klasiků americké literatury, stane ještě více rusky čitelnější.
