"Triste sange" om teatralsk katastrofale tidsalderklassikerne har eksisteret i lang tid. Ikke det første århundrede. Og klassisk litteratur, både i sin traditionelle form og i sin dramatiske form, tænker ikke på at forlade scenen. I enhver forstand af ordet. Tjechovs stykker bliver heller ikke forældede. Som alt klogt, ærligt, oprigtigt, dybt. International teaterfestival. A.P. Chekhov fandt sted i år for tiende gang. Og hvor mange overraskelser var der i året for Anton Pavlovichs 150-års jubilæum!
Tag for eksempel Platonovs huskede optræden, som blev vist i juni 2010 af skuespillerne fra National Drama Center fra den spanske hovedstad. Dem, der Madrid blev ikke skuffet over den udtryksfulde "sydlige" fortolkning af vores klassiker. Juan Mayorga forvrængede ikke Chekhovs tekst, ændrede ikke noget i den, men kondenserede kun handlingen så meget som muligt.
I efteråret 2011 diskuterede ufrivillige teatergæsteren anden vigtig produktion: Vakhtangovs "Onkel Vanya" fortolket af Rimas Tuminas. Dette er et sjældent eksempel på at kombinere din egen vision af klassikerne, moderne læsning og omhyggelig, endog respektfuld holdning til kildematerialet. Flytningen svarer noget til ovenstående: forfatteren forbliver, hans position er ikke forvrænget, men "graden" af følelser øges, ligesom koncentrationen af begivenhederne er.
andre Moskva forbliver heller ikke ligeglad med højtnoter af Chekhovs filosofi. I School of Modern Play blev The Seagull døbt på en ny måde. På plakaterne er hendes genre opført som "en ægte operette." Ja, i sammenligning med forfatterens definition af "komedie" er den endnu mere original. Men ... spring ikke til konklusioner. Komponist Alexander Zhurbin har skrevet en virkelig unik musik. Og dramatikeren Vadim Zhuk begik ved første øjekast blasfemi: han omskrev Anton Pavlovichs tekst i stil med en rimet vaudeville.
Det viser sig sjovt og lærerigt. I to og en halv time løser seeren rebus: hvis dette er en komedie, hvor kommer disse piercingnoter af piercing melankoli fra? ..
”Mågen” glemmes heller ikke i provinserne. Flere gange i løbet af det sidste årti er hendes karakterer kommet til live på en lille scene i den lille nordlige by Novodvinsk.
Direktør for det lokale folketeater Olga Pajusovai november 2011 modtog hun titlen som den ærede kulturarbejder i Den Russiske Føderation. Herunder takket være denne kreative bedrift. Forestillingen blev iscenesat mere end én gang af amatørkunstnere og altid - med udsolgt i hallen til flere hundrede pladser.
Som en anden klassiker sagde, er Tjekhovs enkelhed nok for nutidens vismænd!
