SpongeBob er en sjov gul svamp, dersom fans af den animerede serie med samme navn ved, bor p
Lidt om karakteren
SpongeBob SquarePants - helten er meget venlig ogoptimistisk. Han bor i et ananashus, arbejder i en restaurant kaldet "Krusty Krabs". Svampebobs bedste ven er Patrick, der bor i det næste hus. Det er en lyserød søstjerne. Svampen elsker at jage vandmænd, lege med sæbebobler og interagere med sit kæledyr, sneglen Garry. Vittighederne med Svampebob og andre beboere i den fiktive by "Bikini Bottom" var ikke bare til børn, men også for voksne. Derfor begyndte tegneserien hurtigt at vinde sin popularitet. Hvad der gør ham særlig attraktiv er hans tolerance over for andre og hans uskyld.
Ideen om at skabe en sådan usædvanlig karakter af dinadfærd, der minder om et uselvisk barn, stammer fra Stephen Hillenburg, animatør og marinbiolog. Billedet af karakteren ændrede sig flere gange, men til sidst kom han til det, han er nu - store blå øjne, brune bukser og et rødt slips.
Lyd
Først og fremmest vil det være nyttigt at finde ud af, hvemudtrykt af SpongeBob på det originale engelsk. Den amerikanske skuespiller Tom Kenny var i stand til at "genoplive" tegneseriefiguren. For øvrig er dette ikke hans første sådan arbejde i at dube tegneserier. Tegn fra animerede serier som "Catdog" og "The Wild Thornberry Family" taler også i hans stemme.
Kenny arbejdede med SpongeBob-forfatter Hillenburgfør det, engang - udtrykte en karakter i tegneserien "Rockos moderne liv". Stemmen blev opfundet spontant, og efter et stykke tid glemte skuespilleren dets særpræg. Hillenburg huskede ham imidlertid og fandt endda et klip af episoden for at genskabe billedet. Karakterens latter var især unik - det var så tyndt og siblerigt, at det hurtigt kede dig.
Da den animerede serie begyndte at blive oversat til andresprog, så tog stuntdubblerne den rigtige stemme SpongeBob på engelsk som udgangspunkt. Dog tilføjede nogle endda deres egne originale elementer til hans udtale. Så i Frankrig taler SpongeBob lidt lisping, noget minder om Donald Duck.
Hvem siger SpongeBob i Rusland?
I den russiske version er SpongeBob SquarePantstaler i stemmen fra skuespiller Sergei Balabanov. Han arbejder på Moskva-teatret for unge tilskuere og hytter også ofte udenlandske tegneserier og film. Han fik sin første erfaring med en sådan score tilbage i 1988, hvor han deltog i dubbingen af Scooby Doo. I sovjetiske tider arbejdede Sergei Balabanov med oprettelsen af det daværende berømte tv-program "ABVGDeyka", hvor klovnen Klepa talte i sin stemme. Også skuespilleren udtaler mange udenlandske film. For eksempel var hans sidste arbejde Ted bjørnen fra "Det tredje ekstra".
I dag er der mange internetbrugereer interesseret i spørgsmålet om, hvem der giver udtryk for SpongeBob. Og mange bliver ægte fans af Sergei Balabanovs arbejde. Uden hans omhyggelige arbejde med at skabe en stemme for den berømte karakter ville han næppe have ønsket det russiske publikum.
