Grigory Dashevsky var en fremragende lærer i latin og romersk litteraturhistorie, litterær kritiker, en talentfuld essayskribent og poetisk palimpsest og en strålende oversætter.
Digterens biografi er så lakonisk, at snarerehenviser til det sidste århundrede end til vores tid. Grigory blev født i 1964, den 25. februar, i hovedstaden i Rusland. Indtil de sidste dage forblev han tro mod sit Moskva. Dashevsky studerede ved Moskva State University ved den klassiske afdeling på det filologiske fakultet.
После окончания вуза молодой выпускник начал undervise latin i skolen og senere ved Moskva State University studerende-filologer - historien om romersk litteratur. Derefter arbejdede han i mere end tyve år ved Institut for Klassisk Filologi ved det russiske statsuniversitet for humaniora. Under sit arbejde træner han flere gange i udlandet, besøgte Paris og Berlin.
Parallelt med sin undervisningskarriere ledede han sinen klumme i et helt ikke-filologisk forlag "Kommersant". Takket være litterære anmeldelser fik han titlen som den bedste russiske kritiker. Emnerne for hans diskussioner havde en bred respons i samfundet. Hvad var hans udsagn om handicappedes rettigheder, som forårsagede en resonans i samfundet og blev diskuteret kraftigt i lang tid. Han publicerede også meget i magasinerne Citizen K, Kommersant Weekend og Emergency Reserve. Flere gange blev han inviteret som gæst i fjernsynet i programmet "School of Scandal". På universitetet var han en levende legende, udkast til hans oversættelser og videooptagelser af foredrag cirkulerede blandt de studerende.
Grigory Dashevsky tilhørte sådan en sjældenhedi dag typen af digtere, mere disponerede for universitetstraditioner end for boheme lækkerier. Og dette på trods af at han altid betragtede Timur Kibirov som sin ideologiske inspirator.
Litteraturkritikere og litteraturforskere troedeat som digter er Grigory Dashevsky mere relateret til den sjældne genre af palimpsest. Bogstaveligt oversat betyder dette ord "pergament, hvorfra de gamle inskriptioner blev slettet, og nye blev skrevet ovenpå." Der er ikke så mange digtere, der arbejdede i denne stil, især blandt russiske forfattere. I poetiske palimpsester interagerer etablerede traditioner harmonisk med moderniteten. Du skal være en mester i højeste klasse for at skrive sådan poesi. Faktisk er det ikke nøjagtige oversættelser af digte og ikke individuelle egne udsagn om klassikeren, dette er en slags udvikling af værket, dets fortsættelse, det såkaldte "poetiske roll call". Creationerne af Grigory Dashevsky er unikke. I dem kan du finde intellektuelle drillerier og popelementer, og poetiske billeder sletter simpelthen rum - tid. Hans karakterer synes at være fra en nabogård og samtidig fra en absolut anden dimension, og gadeslang erstattes harmonisk af latinens indgraverede minimalisme.
Grigory Dashevsky var aktivt involveret i oversættelserforfattere, filosoffer i det tyvende århundrede, men mest af alt elskede han værker om det totalitære system og den person, der interagerer med det. Dette tema afspejledes uventet og paradoksalt i digtet "Heinrich og Semyon", udgivet i 2000.
På trods af værkernes unikke karakter for helehan har modtaget få priser i sin kreative karriere. Kun to gange hans værker blev optaget på shortlisten, modtog han et diplom fra Soros Institute og en af de mest prestigefyldte priser - opkaldt efter Andrei Bely og Maurice Maxwacher. Priserne har måske ikke fundet deres helt i løbet af hans levetid, som det ofte er tilfældet, det vigtigste er, at han efterlod sig en stor litterær arv samt et bidrag til litterær kritik og poesi, hvis rolle er svær at overvurdere . Hans fortjeneste var, at han forsøgte at opretholde et så rystende forhold mellem uddannelse, poesi og filosofi.
Dashevsky var ikke flertallets idol, hans navn var det ikkeblev hørt af mange, men på trods af opfattelsens kompleksitet er hans arbejde i stand til at fange enhver, det være sig en person, der absolut ikke er glad for poesi eller opdraget til en helt anden litteratur. Hans værker overholder ikke de almindelige krav og love for poesi. De hører ikke en musikalsk melodi, der er ingen klar billedændring, de prædiker ikke almindeligt accepterede fælles sandheder.
Versifikationens størrelse er mere iboende i det glemteden klassiske prototype end kanonerne i russisk poesi. Dashevskys telefonkort betragtes som digtet "Karantæne". Hans arbejde minder om poesi fra Catullus, der beskrev Sapphos ulykkelige kærlighed. Catullus 'værk beskriver tilstanden til heltinden Sappho, der har sløret grænsen mellem kærlighed og død. Og helten fra Dashevsky, en ung mand, der ser på sygeplejersken med stoppet ånde, samtidig som hun ønsker hende og frygter at høre den frygtelige sætning.
Ifølge journalister er det at være iPå intensivafdelingen lavede Grigory Dashevsky sin sidste oversættelse af Elliots "askeonsdag", som kaldte på at undervise i "ligegyldighed og medlidenhed". Det er bemærkelsesværdigt, at de to sidste linjer forblev uoversatte (bed om, at vores død er død). De taler om en anmodning om at bede for os nu og på dødstidspunktet.
Dashevsky udgav sin første digtebogi 1989 under navnet "Papier-mâché". Senere skrev han yderligere 3 bøger: "Ændring af stillinger", oprettet i 1997, "Heinrich og Semyon" (2000), og også i 2001 - "Dumaen fra Ivan -Chai". Som forfatter efterlod Grigory Dashevsky et par værker, han var mere engageret i oversættelser fra tysk, fransk og engelsk. Han elskede at arbejde ikke kun med poesi, men også med kunstværker, filosofiske og videnskabelige værker.
Hans oversættelser af Vladimir Nabokov, Joseph Brodsky, Aldous Huxley, Truman Capote, Robert Penn Warren og Hannah Arendt var i stor efterspørgsel.
Forfatteren nød virkelig at arbejde med værkernefilosof og antropolog René Girard. Den mest berømte af disse var Vold og det hellige og syndebuk. I øvrigt var det for det sidste værk, at Dashevsky modtog den franske Maurice Waxmacher -pris i 2010.
I efteråret 2013 blev Grigory indlagt på hospitalet.Dashevsky. Familie og kolleger gemte i lang tid den egentlige årsag til indlæggelsen. Det var kun kendt, at han var i en meget alvorlig tilstand, og at han havde brug for en alvorlig operation. Men lægerne mente, at Dashevsky Grigory, hvis sygdom kun var et chok for de fleste, var for slem og ikke kunne tåle operation.
I september på det sociale netværk Facebook på sidenKolleger af Tatyana Neshumova, en forsker ved Moskva -museet opkaldt efter Marina Tsvetaeva, dukkede en meddelelse op om, at Grigory Dashevsky havde brug for en presserende blodtransfusion. Hvad der var sygt, og hvilken blodgruppe der var behov for, blev ikke rapporteret. Og det blev kun sagt, at alle kan hjælpe ham. Da han ikke har brug for blod specifikt til transfusion, men for at genopbygge blodbanken.
Lider af en invaliderende sygdom, fortsætterkæmpede med hende i lang tid, han søgte aldrig medfølelse og støtte. Det eneste, Dashevsky klagede over, var et stærkt fald i arbejdsevne.
På et hospital i Moskva, efter en lang kamp med en alvorlig sygdom, døde Grigory Dashevsky i december 2013. Årsagen til digterens død forblev et mysterium for flertallet.
