I gymnasiet er der et digt iprosaen til Ivan Sergeevich Turgenev "russisk sprog". Der er en sådan linje der: ”O stort, mægtigt, sandfærdigt og frit russisk sprog”. Noget i denne sætning syntes vores folk, belastet med universel læsning, var tæt på, og han tog den i brug, men skåret den lidt ned. Så et ordsprog dukkede op: ”Stort og mægtigt russisk sprog”. Grundlæggende udtales denne sætning i en ironisk kontekst: i tilfælde af, at nogen begik en fejl i udtalen af et ord, i konstruktionen af en sætning og så videre. Og det bliver klart for alle, hvad det drejer sig om. Det vil sige, den poetiske linje er blevet et ordsprog - en slags taleomgang med humoristiske overtoner. Men hvis vi konkluderer til sidst, for eksempel: ”Det store og mægtige russiske sprog, derfor er vi nødt til at bruge dem dygtigt,” vil vi have et ordsprog.
På alle sprog er der uden undtagelser ordsprog ogordsprog: om dovenskab, om arbejde, om færdigheder, om observationer generelt, om alt, hvad der sker med os og med verden rundt. De tog form gennem mange generationer og gennem årtusinderne bærer os vores forfædres visdom. Af dem er det muligt at forstå, hvordan vores oldefædre behandlede dette eller det andet fænomen.
For eksempel ved vi alle uden undtagelse dovenskab.Nogle kæmper med det, og nogle gange med succes, andre giver efter for det - og når også visse højder i denne sag. Naturligvis kunne sporene fra denne kamp ikke kun afspejles i folklore af folket. Som et resultat er der adskillige ordsprog om dovenskab. Nogle af dem er velkendte for alle, men forstår vi dem korrekt? Lad os finde ud af det.
Vi ved alle ordsprogene:"Fra arbejde dør heste." I den originale fulde version, i form af et ordsprog, så det sådan ud: ”Hestene dør af arbejde, men folk bliver stærkere”. Det er ikke svært at se, at betydningen af ordsprog og ordsprog er den modsatte.
Ordet siger, at du ikke behøver at arbejde,fordi dette er en vanskelig og utakknemlig besættelse, selv sådanne hårde dyr som heste kan ikke bære det. Ordsproget forklarer, at det er nødvendigt at arbejde, fordi en person (i modsætning til et dyr, ikke er i stand til at forstå betydningen og betydningen af arbejde) herfra bliver sundere og stærkere.
Lad os se på nogle ordsprog om dovenskab.For eksempel: "Andres arbejde er et lille besvær." Selv om det her ikke udtrykkeligt siges om dovenskab, men det menes: Når en anden arbejder, kan vi hvile og ikke blive generet. Er det ikke? Nej, ikke sådan. Her taler vi om noget andet: Hvis du har brug for at udskifte en kammerat på arbejdspladsen, skal du ikke være bange for at overarbejde, fordi dette er en god ting, og du bør ikke tage det som en ekstra byrde og byrde.
Der er andre ord om dovenskab. "At slå tommelfingrene op," for eksempel. Vi bruger denne omsætning i betydningen "doven, gør intet." Men oprindeligt var betydningen af dette ordsprog anderledes.
Baklusha er et tomt til en træske.Hun repræsenterede en almindelig chock, skåret ud fra en log. Sådant arbejde krævede ikke stor dygtighed, derfor blev hun overdraget af mestrene til assistenter - lærlinger. Og det blev kaldt denne enkle opgave "at slå baklushi". Følgelig taler ordsproget ikke om lediggang, men om ukompliceret arbejde.
Da vi husker ordsprog om dovenskab her, hvis ikkestemme: "Arbejde er ikke en ulv - i skoven løber ikke væk." Det vil sige, ingen grund til at skynde sig, arbejdet venter på, når vi mødes - så gør vi det. Men hvis vi afslutter denne sætning, som den blev tænkt op af vores forfædre, får vi følgende: ”Arbejde er ikke en ulv - det vil ikke løbe væk i skoven, det er derfor, det bliver gjort”. Det vil sige, konklusionen er det modsatte - træk ikke, men sagen går stadig ikke noget sted, så det er bedre at gøre det uden forsinkelse.
Så hvad er konklusionen fra alt dette? Folk visdom siger: Vær ikke doven - det er en synd. Vi er nødt til at arbejde os selv og vores nabo for at hjælpe - og så vil alt gå godt med os.
