Evgeny Khramov er en russisk digter.Imidlertid er denne figur kendt i litteraturen primært for hans oversættelser. Takket være Khramov blev sovjetiske læsere bekendt med en sådan forfatters arbejde som Henry Miller. Digteren oversatte også til russisk værkerne af Rilke, Kipling, Galchinsky.
Khramov Evgeny Lvovich blev født i Moskva i 1932år. Derfor blev han på ingen måde glorificeret. Hans digte er kendt i smalle litterære kredse. Det vigtigste træk ved Khramov var et højt niveau af erudition, virkelig encyklopædisk viden inden for forskellige områder.
Forældrene til den fremtidige digter var kemikere.Evgeni Khramov fulgte ikke i deres fodspor, men gik ind på det juridiske fakultet ved Moskvas statsuniversitet. Han arbejdede som efterforsker i flere år. Det ikke-poetiske arbejde fra den retsmedicinske videnskabsmand sandsynligvis svækkede Khramov. Efter alt, han elskede frem for alt poesi og skak fra sin ungdom. Sådanne forskellige hobbyer er en anden bekræftelse af denne persons ekstraordinære natur. Evgeny Khramov er den eneste digter i russisk litteratur, der fik titlen mester i skak.
I tresserne af det forrige århundrede mangeSovjetiske intellektuelle fangede romantikken i taiga-rejser. Ekspeditioner af geologer, aftensange ved ilden ... Unge fra Arbat, Malaya Bronnaya gik på lange ture for at fylde indtryk og oplevelser. En af disse romantikere var Evgeny Khramov. Derefter, i tresserne af det forrige århundrede, blev den første digtsamling af den unge digter udgivet.
Khramovs værker blev offentliggjort i tidsskriftet"Ny verden." Han talte også på tv og radio, gennemførte digtereseminarer. Digterens studerende talte om ham som en usædvanlig taktfuld, intelligent person. Evgeni Khramov pålagde ikke sit synspunkt på litterære seminarer. Digter, der langt fra var perfekte, blev ikke kritiseret. Templer, der bruges til forsigtigt at påpege de mangler, der findes i værkerne af begynderforfattere, på eksempler på værker af mere erfarne digtere.
En af digterens berømte udsagn adresseret til publikum på seminaret: "Hvis halvdelen af jer holder op med at skrive poesi om få år, antager jeg, at du har levet dit liv med god grund."
Khramov beskæftigede sig også med litterær oversættelse.Fra tid til anden er værker af udenlandske forfattere blevet offentliggjort i New World-magasinet. Den sovjetiske digter oversatte Kipling, Rilke, Galchinsky. Især tilhører en af de russisk-sproglige analoger af digtet til den tyske romantiske "Ensomhed" (Einsamkeit) helten i denne artikel.
En gang i hænderne på Khramov kom offentliggørelsen af memoarerCasanova på fransk. Digteren var lidenskabelig over det hektiske, eventyrlige liv i en attende århundrede eventyrer. Casanovas biografi omfattede utallige eventyr, jailbreak, møder med historiske figurer som Voltaire, Catherine II. I 1991 udgav forlaget "Olympus" en bog med erindringer fra den berømte eventyrer oversat af Yevgeny Khramov.
Casanovas erindringer var de første skridt til erotik iSovjetisk litteratur. Templer oversatte senere romanen Emmanuel, som derefter blev udgivet i et georgisk forlag. Denne gang optrådte digteren under et pseudonym. Fra udenlandsk prosa oversatte Khramov også nogle af værkerne fra Marquis de Sade. Men han betragtede sit hovedværk som en oversættelse af en del af trilogien ”The Crucifixion Rose”. Khramov var også interesseret i arbejdet med forfatteren, der var lidt kendt i de sovjetiske år, Henry Miller.
Den sovjetiske oversætter oversatte prosa fra engelsk, tysk, fransk og polsk.
Værker af nogle talentfulde repræsentanterFolkene i Sovjetunionen blev kendt takket være hans oversættelser. Selvom tiden til at skabe sine egne poetiske værker blev fundet af Yevgeny Khramov. Alle digte ("Jagt", "Jeg har passeret livets felt ...", "Der er stilhed i Moskva-banerne ..." og så videre) findes i følgende samlinger:
Det sidste projekt fra Khramov - “Den sorte bogkommunisme. " Digteren hævdede, at han ikke var interesseret i politik. Men en dag, hvor han forlod huset til butikken, forsvandt han i flere dage. På Pokrovka Street samme dag blev der afholdt en demonstration til forsvar for reklame. Khramov besluttede at støtte demonstranterne og fulgte dem til Belorussky-stationen, hvor han blev arresteret og tilbageholdt i flere dage. Derefter forsikrede digteren sine kolleger og pårørende om, at deltagelse i demonstrationen var en ulykke, og politiske spil aldrig ville påvirke hans liv.
Evgeny Khramov døde i 2001. Begravet i Moskva.
