"Tambov ulv til din kammerat!"- hvor kom dette populære udtryk fra i vores liv?" Det menes, at det blev en slags aforisme med arkivering af manusforfattere Yuri Herman og Joseph Kheyfits (han er direktør). De sætter denne sætning ind i karakteren af filmen "The Case of Rumyantsev" ("Lenfilm", 1956). I historien sender Korolkov (kunst N. Kryuchkov) lederen af carpool-driftstjenesten, der er forbundet med en gruppe spekulanter, en ung lastbilchauffør Sasha Rumyantsev (kunst A. Batalov) på en farlig rejse.
Ærlig og anstændig chauffør misforstår ikke detheldige stjålne varer. Efter tilbageholdelsen, der ønskede at forklare, appellerede Rumyantsev til efterforskeren Samokhin (art. P. Lobanov) med ordene: "Kammerat kaptajn!" Til hvilken det onde retfærdiggør: "Jeg er ikke en ven til dig! Tambov ulv til din ven! Jeg er for dig - borger kaptajn! Klart? "Heldigvis trængte den erfarne og tankevækkende oberst Afanasyev (kunst S. Lukyanov) ind i situationen i filmen" Rumyantsev-sagen ".
Lad os prøve, og vi vil i detaljer forstå versionernefremkomsten af idiomer. Svaret på spørgsmålet: "Et stabilt udtryk" Tambov ulv til dig, kammerat, "hvad betyder det?"
I en forenklet moderne situation, hvornår"Kammerat er ikke en ven til os overhovedet" præget af ordspillet: "Sådanne venner er kun i museet". Dette vedrører den bitre "sandhed-livmoder", skjult i betydningen af udtrykket "Tambov ulv til din kammerat." Oprindelsen af idiomet er meget mere kompliceret.
Forresten, om venner, hvis der er fjendergør det ikke, nogle gange siger de: "Bryansk ulven er din ven." Men sidstnævnte er langt fra broderen anerkendt som et "skurkens geni". Hvilken slags dyr er så hvilende? Biologer vil bekræfte: der er ingen sådan race som Tambov-ulven. I krattet på de sumpede skovklædte bredder af Tsna-floden er der almindelige rovpattedyr fra hundefamilien.
Men det er for dem, at rygter tilskriver et særligt hårdt temperament.Hvorfor? Måske skyldes det, at Tambov-provinsens geografiske placering i oldtiden var præget af umiddelbar nærhed af skov- og steppezoner. På jagt efter yderligere mad forlod vrede sultne ulve skoven. Da de kom på bøndernes jord, såede de panik og rædsel blandt folket, fordi angreb på en person skete ganske ofte. Det er ikke overraskende, at den fangede "rejsende" er blevet et symbol på ondskab, forræderi og fare.
"Tambov-ulven er din kammerat" ...Forskere fra Tambov Regional Museum of History og Local Lore fortolker sætningens oprindelse gennem århundredets prisme. De fortæller de besøgende en legende, der går tilbage til Peter I.s regeringstid. Angiveligt blev der fundet individer i skovene, hvis hud blev anset for særlig værdig opmærksomhed hos købere af messer og handler i Moskva. Den lyse fawn ædle farve af store, som et tæppe, betræk fra store Tambov-ulve tiltrak udenlandske købmænds opmærksomhed, inklusive engelskmennene, der var velbevandret i pelse.
De siger det ved at købe den første lille batchfra 3-4 skind, i London viste købmænd det til kongen. Han var så imponeret over kvaliteten og skønheden ved det russiske køb, at han besluttede at klæde et af vagtsregimenterne i en uniform trimmet med ulvepels.
Det højeste dekret bestilt til køb i Rusland somså mange fremragende skind som muligt. Da de oversøiske købmænd omhyggeligt udførte opgaven, så de ikke på Moskva-messen ikke kun på pelssælgere, men på dem, der solgte de herlige "pelsfrakker" af ulve, der boede i Tambov-skovene.
Englændere med deres ringe bestand af russiske ord,de kaldte uforvarende skindhandlerne "Tambov-ulve", fordi de på udkig efter det eftertragtede produkt kun annoncerede omgivelserne med et genialt råb gentagne gange flere gange: "Tambov-ulv!" Men ingen syntes at stødes. Ulven i disse dele er blevet guddommeliggjort siden hedenskhedens dage.
Dyret blev betragtet som et symbol på styrke, frihed, loyalitet.For at blidgøre den grå guddom foragtede de ikke menneskelige ofre. Men lad os lade de "forhistoriske manerer" være alene og vende tilbage til begivenheder, der er tættere og mere forståelige for en moderne jordboer. Det er forbløffende, hvor mange-sidet i fortolkninger udtrykket "Tambov ulv er din kammerat!", Hvis oprindelse er tilgroet med mange legender, fortid, fortællinger.
Der er en legende om en eremitmunk i Tambov-regionenÆldste Simeon, der boede i Morshansky-distriktet i begyndelsen af det 19. århundrede. For at beskytte sig mod kommunikation med verden gik han ind i dybe skove, hvor han bad om menneskehedens frelse i Kristi navn. Alle vidste, at den ældste ikke kun var en seer, men også en usædvanlig person, der forstod fugles og dyrs sprog godt. Gud belønnede ham med en sådan gave for hans evne til at udholde alvorlige prøvelser af ensomhed og livsnød. Da de gik i skoven for at jage, så nogle angiveligt Simeon omgivet af en hel flok rovdyr.
Der er en legende, som den velsignede lejlighedsvis dukkede op ilandsbyer, ledsaget af en tæmmet ulv. Det virkede som om der var en vis dialog mellem den ældste og dyret - de forstod hinanden så godt. Da eremitten døde, hylede hans skovbrødre og sørgede over tabet, lige så højt som om de ville informere hele verden om afslutningen på pilgrims jordiske rejse. Er det ikke derfra, at udtrykket "Ulven er din kammerat" kom fra, at Simeon blev et symbol på himmelsk beskyttelse for sine landsmænd?
Der er andre forslag om, hvor han gik frafraseologisk enhed "Tambov ulv er din kammerat". Dens oprindelse (som en mulighed) blev forklaret af den lokale historiker N. Ovsyannikov. Efter at have studeret de historiske fakta kom han til denne konklusion. I slutningen af det nittende århundrede gik landmænd i Tambov-regionen (det russiske sorte jordcenter) i årene med afgrødesvigt (afgrødefejl) på arbejde i byerne. Af fortvivlelse blev de enige om at arbejde for den mindste løn. Lokale beboere, der hævder højere indtjening, sagde i deres hjerte, at "Tambov-ulvene igen strejfer rundt omkring værfterne."
Og den fraseologiske enhed opstod under Tambovoprørene 1920-1921? De besejrede deltagere i det største oprør under borgerkrigen, opkaldt efter lederen af den socialistiske revolutionære AS Antonov, vendte sig til de røde, der havde brudt Antonov-modstanden: "Kammerat!" Som de fik et bidende svar på: "Tambov-ulven er din kammerat! "
Under den store patriotiske krig, mange lokaleindbyggerne troede, at de onde Tambov-ulve, der var vokset op i skoven, tilsyneladende usynligt, ville blokere fjendens sti. Der er mange flere legender: for eksempel blev røvere kaldt ulve i gamle dage i Tambov-regionen.
I dag er Tambov ulv et mærke i regionen i 2016anerkendt som en national skat. På godt og ondt er det oprindelige navn givet på disse steder af en række varer: vodka, slik, cigaretter. Kammerat (eller ikke kammerat) har mindesmærker. Men det er ikke et rovdyr, der dominerer på Tambovs våbenskjold. Dette antyder, at ikke kun historien om oprindelsen til den verdensberømte fraseologiske enhed er rig, men også hele krøniken i den herlige skovregion.
