Korrekt bede om tilgivelse: hvordan man siger "undskyld" på engelsk

Høflighed i enhver situation er et særprægegenskab ved en velorganiseret person. Overalt i verden, hvis du forårsager ulemper, skal du undskylde. Og ved at bede om tilgivelse for at bekymre dig, for eksempel ved at stille et spørgsmål eller stille en anmodning, vil du vise dig selv i det mest gunstige lys. Når du rejser til udlandet eller bare chatter med indfødte engelsktalende, kan du opleve, at de beder om tilgivelse oftere end dig og jeg. Hvorfor dette sker, samt muligheder for at sige "undskyld" på engelsk, i hvilke situationer de bruger visse sætninger, vil vi overveje i vores artikel. Dette emne er meget simpelt, det er nok at huske et par sætninger og huske de mest hyppige og passende situationer for deres brug.

Undskyld på engelsk: høflighed er korrekt

Du ved sandsynligvis det mest almindeligeordene i vores sag er "undskyld" og "undskyld mig". Det er vigtigt at huske, at den første bruges, når du siger, at du allerede har noget at tilgive. For eksempel skubbede du utilsigtet en passager i transport, trådte på en fod. I dette tilfælde ville det være mere passende at sige: "Jeg er ked af det". Hvis du er meget ked af det, du gjorde, så sig: "Jeg er så ked af det". I nogle andre situationer kan du også bruge de udtryk, der er foreslået nedenfor.

• Jeg er ked af at have afbrudt dig - Undskyld for at have afbrudt dig.
• Min mor er syg - Min mor er syg. Jeg er ked af at høre det - jeg er ked af at høre det.

"Undskyld at genere dig" på engelsk kanudtrykt i et andet ord, nemlig "undskyld mig". Hvis du f.eks. Vil spørge, hvad klokken er, hvordan man kommer til en bestemt destination, afbryder andres samtale og så videre, så har du brug for og bør bruge denne særlige kombination, for eksempel:

• Undskyld mig, hvad tid er der? - Undskyld mig, hvad er klokken nu?
• Undskyld mig, hvordan kan vi komme til Trafalgar Square? - Undskyld, hvordan kommer vi til Trafalgar Square?

Husk! I en situation, hvor du ved et uheld nyser, udtrykkes "undskyld" på engelsk med kombinationen "undskyld mig".

Der er selvfølgelig andre former for høflig undskyldning. Lad os overveje disse situationer.

Hvordan ellers kan du sige "undskyld" på engelsk

I en situation, hvor du savnede noget, ellermisforstået, ville det være passende at spørge: "Undskyld mig?" Dette på russisk ækvivalent betyder: "Undskyld mig (kunne du gentage det igen)?" Selve ordet "tilgivelse" har fransk oprindelse og kan bruges både som substantiv og som verbum. Forresten betragtes denne form for høflighed som mere sofistikeret og sofistikeret. Eksempler:

• Jeg tilgiver dig tilgivelse - jeg beder (din) om tilgivelse.
• Tilgiv mig - Tilgiv (mig).

Overvej dialogen:

- Hvad er dit fulde navn? - Hvad er dit navn (dvs. for- og efternavn)?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- Undskyld mig? - Undskyld?
- Vent, bedre vil jeg stave det til dig - Vent, jeg må hellere stave det til dig.

Når du virkelig er skyld ...

Et andet ord - "undskyld" - bruges inår din lovovertrædelse er ekstremt alvorlig, eller du medbringer en formel skriftlig undskyldning. Jeg må sige, at denne form sjældent bruges i almindelig daglig tale. Eksempler:

• Jeg undskylder for den skade, min bil har gjort på din cykel - jeg undskylder for den skade, min bil har forårsaget på din cykel.
• Vores kontor vil være lukket denne tirsdag. Virksomheden undskylder ulejligheden - Vores kontor vil være lukket denne tirsdag. Virksomheden undskylder ulejligheden.

Du er nu fortrolig med, hvordan du bruger iforskellige situationer ordet "undskyld". Den engelske oversættelse af dette udtryk vil variere. Husk at huske forskellen mellem "undskyld" og "undskyld mig" samt brugen af ​​kombinationer med "tilgivelse". Når alt kommer til alt skal du være høflig altid og overalt.