Vi bruger ofte ikke ord på demægte betydning eller oprindelse. Hvorfor, fordi alt allerede er klart, ser det ud til på intuisionsniveau. Imidlertid kan en sådan holdning til slangekarakterer i bedste fald føre til misforståelse eller fornærmelser, i værste fald kan de også kræve et svar. Ordet sucker er et godt eksempel. Hvad betyder det, og hvor optrådte det i vores ordforråd?
Faktisk har dette ord mange betydninger.For eksempel er smalbladet eller sølvtind en plante, der vokser i Sibirien, Kina, Europa og Japan. Der er stadig en landsby i Saratov-regionen med et lignende navn. Og skotterne udpeger dem friske søer, bugter med stor dybde, såsom Loch Ness. "Sucker" henviser til en hannlaksefisk i parringssæsonen (gydning) samt et specielt bådsystem til slukning af brande. Så der er ganske mange betydninger af dette ord, men på samme tid bruges det ofte til at adressere en person.
Den kriminelle verden har mærkeligt nok gjort deten meget klar struktur, hvor grænserne på sort og hvidt har ret skarpe overgange. Du er enten en tyv eller en politimand eller en sucker. Dvs. ikke "fange mus", rustik. Oftest er en sådan person let bytte, da han sandsynligvis ikke vil kæmpe tilbage. Så for eksempel kaldes baglommen på jeans “Lochovsky”. For kun en meget naiv eller overdreven selvsikker person mener, at det, der blev sat der (penge, telefon, dokument), forbliver 100% hos ham. At narre en sucker ("at dele") er bagateller. Dette er det samme som at tage et barns is. Derfor er sådanne sager ikke et spørgsmål om stolthed blandt professionelle tyve, "tweakers" (lommetyve) og andre repræsentanter for det kriminelle hierarki. Snarere er en sucker målet for en "gopota", små bipoder, der ikke hævder ære, berømmelse og autoritet, men er ivrige efter let og hurtig profit. Ordet betragtes ofte som en forkortelse, afhængigt af den betydning, det bruges i. Så offeret for tyve eller svindlere kan være en person, der er bedraget af Hooligans. Ved det samme ord, men med en anden afkodning, kan de kalde en ikke-traditionel orientering uden ret til at stemme en domfældet.
Et stort antal ord vandrer frakriminelle kredse i et bredt ordforråd, et ordforråd for uformelle, unge og bare offentligheden. Ofte bliver de noget forvrænget på grund af det ændrede sociale miljø. Så i dag i hverdagen, fjernt fra kriminelle og legalister, er en sutter en lort. I øvrigt fortolker Dahls ordbog dette ord. Et naivt individ, som det er meget let at narre, bedrage og drage fordel for sig selv. At sige: "Du er en sucker, du er en schmuck", de betyder: "Du er ingen, et tomt sted, en taber, som nogen vil føre." Derivater af dette ord dukkede op. En fidus er for eksempel en måde at avle den tilsvarende naive kontingent på.
