Frau und Fräulein - gibt es einen Unterschied oder nicht?

Wie man einen Fremden in Russland anspricht?Es gibt keine universelle Behandlung: ein Mädchen, eine Frau, eine Dame, eine junge Dame - jeder benutzt diese und andere Optionen nach seinem eigenen Geschmack. Ausländer tun mit dieser Situation etwas besser sind: Froken und frou in Schweden frolyayn Frau in Deutschland, Senorita, und Herrn in Spanien, Mademoiselle und Madame in Frankreich, Fräulein und Frau englischsprachige Länder - England, USA, Australien, Kanada und einig andere . Es scheint, dass es zwischen diesen Wörtern keinen großen Unterschied gibt. Dennoch gibt es Nuancen, die für alle nicht bekannt sind.

Es scheint, warum Frau und so sehr trennenFräulein? Der Unterschied in den beiden Buchstaben und Fragen entstehen Masse. Was ist der beste Weg, um eine unbekannte Frau zu kontaktieren? Es gibt eine große Anzahl von Zweifeln, wenn es sich nicht um persönliche Kommunikation handelt, sondern um Geschäftskorrespondenz.

Der Unterschied zwischen Miss und Misses ist derDie erste Behandlung gilt für unbekannte junge und unverheiratete Frauen, während die zweite nur für verheiratete und verwitwete Frauen gilt. "Frau" kann als ältere Frau bezeichnet werden, wenn ihr Familienstand nicht sicher ist.

Когда к обращению прибавляется фамилия, нужно Wählen Sie vorsichtig zwischen "Frau" und "Fräulein". Der Unterschied ist der gleiche - Familienstand. In diesem Fall sind Frauen jedoch eher geneigt, Anstoß zu nehmen, wenn eine unverheiratete Frau "Frau" sagt. Daher ist es im Zweifelsfall besser, die "Mädchen" -Option zu verwenden. In extremen Fällen können Sie sich entschuldigen und ein nettes Kompliment machen.

Was die Geschäftskorrespondenz angeht, ist es schon lange herist schon einfacher, da mehr und mehr eine neutrale Version von "Frau" verwendet wird, die sich nicht auf den Familienstand des Gesprächspartners konzentriert. Während in einigen

Fälle, die ein wenig später diskutiert werden, inOffizielle Briefe verwenden auch "Fräulein" und "Frau" Hier gibt es einen Unterschied, obwohl im allgemeinen Fall eine neutrale "Frau" oder "Frau" - die Anwesenheit oder Abwesenheit eines Punktes hängt davon ab, ob es Korrespondenz mit einem Europäer oder Amerikaner gibt.

Und doch in einigen Fällen in einem Geschäftsbriefder Familienstand kann und sollte hervorgehoben werden. Dies geschieht zum Beispiel bei formellen Einladungen zu bestimmten Veranstaltungen, wenn sie beabsichtigt sind

ganze Familie.Dann geht die Übertragung: Herr, Frau und Fräulein, wenn es sich um einen Mann, seine Frau und seine Tochter handelt. Offensichtlich ist in solchen Fällen die Verwendung der neutralen Zirkulation absolut unangemessen, es wird organischer sein, genau "Frau" und "Fräulein" zu sehen. Der Unterschied zwischen diesen und anderen Fällen ist, dass hier die Betonung auf die Beziehung und den Familienstand der Damen absolut natürlich ist.

Aber wahrscheinlich, in der Zukunft und in diesen Fällen wird es seinetwas Neutrales zu benutzen, weil in Europa die feministischen Stimmungen toben. Frauen sind nicht geneigt, ihren Familienstand bekannt zu machen, deshalb erwägen sie die Verwendung von getrennten Appellen an verheirateten und unverheirateten Frauen Sexismus. Im vergangenen Jahr war es in Frankreich bereits verboten, die offiziellen Dokumente "Mademoiselle" zu verwenden, die durch "Madam" ersetzt wurde.

Also, in den Appellen von "Frau" und "Fräulein" der Unterschiedegal, solange es genug ist. Und es ist nicht in einer Familiensituation, sondern eher in Bezug auf ihn herum. In der Zukunft wird es vielleicht trotzdem etwas geben, nicht nur in der Geschäftskorrespondenz, sondern auch in der persönlichen Kommunikation, aber im Moment bleibt es noch ein Rätsel, welches Wort noch besser zu gebrauchen ist.