Aus dem griechischen Epiphora übersetzt ist"Wiederholung, Zugabe, Druck." Die stilistische Wiederholung derselben Töne an den Enden benachbarter Wörter in Zeilen kann mit einem einfachen Reim klar demonstriert werden. Dies ist eine grammatikalische Epiphora. Beispiele dafür finden sich häufig in Kindergedichten:
Auf dem Balkon lebte zusammen
Mac, Narzisse. Sie waren Freunde.
Manchmal, um die Wichtigkeit einiger zu betonenEin Wort oder ein Satz wird am Ende einer Strophe oder Zeilen wiederholt, wodurch ein sogenannter tautologischer Reim entsteht. Dies ist die lexikalische Epiphora. Beispiele sind Gedichte:
Mein kleiner Sohn an seinem achtzehnten Geburtstag
Die süßeste, geliebte, liebe
Mein kleiner Hase, Ezhulka-Lapulya!
Er ist lustig, so lustig -
Mein Baby, mein Sohn!
Lass keine sanfte Stimme,
Und ich habe Ezhulka schon lange nicht mehr angerufen -
Kopf - zur Decke!
Wurde Ezhishche vikhrasty sonny ...
Bald wird der Erwachsene ganz schön ...
Und sie wird nicht wie zuvor sagen: "Mama!"
Aber kommen Sie zu Besuch und ich alle
Ich präsentiere stolz: "Sohn!"
Sehr oft verwendete rhetorische Epiphora.Beispiele für diese Technik sind in den Liedern besonders häufig zu finden - im russischen Volk. Ein Kinderlied über zwei Gänse demonstriert es mit seinen unvergesslichen Zeilen perfekt: „Einer ist grau, der andere ist weiß, zwei lustige Gänse“ sowie die Gedichte von Yulia Drunina „Du bist in der Nähe“.
In der Dichtung verwenden sie oft die Wiederholung des ersten Quatrain zum Abschluss. Manchmal sind sie etwas anders, öfter - wiederholt wörtlich. Dies ist auch eine rhetorische Epiphora. Beispiele - Gedichte des gleichen Y. Drunina "Es gibt eine Zeit zu lieben."
Sie beginnen mit den Worten: „Es gibt Zeit zu lieben, es gibt - über die Liebe zu schreiben“, und am Ende wiederholen sich diese Zeilen mit einer leichten Änderung: Anstelle des Wortes „schreiben“ verwendet der Autor das Verb „lesen“.
In der Prosa wollen die Autoren oft die Bedeutung hervorhebenvon einem einzigen Moment, Episode, Thema. Dann verwendet der Wortkünstler eine Wiederholung einer Episode oder eine Phrase, eine Passage. Beispiele für Epiphora werden in dieser Miniatur vorgestellt.
Barcarol Tschaikowsky
Worüber singt Barcarolle? Über das Meer, über Liebe, über Hoffnung, über Trauer ... Sie selbst schien sich in der Musik aufzulösen und alles wieder neu zu erleben ...
Das zunehmende Geräusch der sich nähernden Welle, der sanfte Wasserschlag am Ufer und das leise Rauschen des Rückwärtsgangs ... Und jetzt beginnt die neue Welle an Fahrt zu gewinnen, rollt am Ufer!
Das Meer ist groß, warm und liebevoll.Und am Ufer sind sie mit Max zusammen - so lieb, so geliebt ... Und die Wellen ... Wellen?! Sie warnten vor Unglück! Sie wollten das sagen ... aber sie konnten nicht klarer sprechen!
Rückweg Max fährt. Pfeifende lustige Melodie. Hier drückte er die Bremse und senkte den Kopf auf die gefalteten Hände am Lenkrad. Alles ...
Sie ahnte plötzlich, was irreparabel passiert war, schrie und begann, sein Gesicht zu sich selbst zu drehen! Dann wurde ihr klar, dass dies alles war.
Sie hat das Spiel beendet. Legen Sie die Hände auf die Knie. Sie stand vor der Stille wie eine leere Halle. Verbeugte sich leise vor der Leere und Stille. Und plötzlich ...
Das Publikum brach in Applaus aus! Und sie stand vor ihm, klein und verloren, mit nassen Tränenbahnen auf ihren Wangen. Und ich habe nichts gehört ...
Und in meinen Ohren hörte alles nicht auf das aufsteigende Geräusch einer sich nähernden Welle, der sanfte Wasserschlag am Ufer und das leise Rauschen des Rückwärtsgangs ... Und am Ufer ... zusammen ... Mit Max ... So lieb, so geliebt!
