Die Weltgeschichte steckt voller verschiedener Ausdrücke und Redewendungenwas wir oft gehört, aber nicht oft gefragt, was sie bedeuten. Einige Wörter sind uns aus literarischen Werken, aus Filmen oder Liedern bekannt. Es gibt auch solche Ausdrücke, die uns den Ersten und Zweiten Weltkrieg sowie zivile Auseinandersetzungen beschert haben.
Kein Pasaran!- Was bedeutet dieser Ausdruck in Russland, dank Spanien gelernt. Obwohl es in der Tat zuerst dank der Franzosen bekannt wurde, und es war nicht ganz wie die spanische Version. Ils ne passeront pas! Es wurde übersetzt als "Es gibt keine Passage!" und wurde erstmals im Jahr 1916 verwendet.
Dieser politische Slogan erschien während des ErstenDer Zweite Weltkrieg, oder besser gesagt, in der Schlacht von Verdun, die fast 10 Monate dauerte: vom 21. Februar bis 18. Dezember. Diese Schlacht war eine der größten und schrecklichsten und ging als Fleischwolf von Verdun in die Geschichte ein. Dank der richtigen Maßnahmen konnten die Franzosen die Deutschen aufhalten.
Damals sagte der berühmte französische General Robert Georges Nivelles, der zwar aggressive Aktionen bevorzugte, aber dennoch eine Verteidigungsposition einnahm: "Es gibt keine Passage!"
Сейчас сложно сказать, до или после Нивеля эти Worte begannen auf Propagandaplakaten zu erscheinen. Aber schon 1918, Auf ne passe pas! konnte auf einem Plakat über die zweite Schlacht an der Marne gesehen werden. Das Idiom wurde auch für das Garnisonszeichen verwendet.
Augenlos, kein Pasaran!(Übersetzung aus dem Spanischen - "Sie werden nicht passieren") wurde nur während des Bürgerkriegs in Spanien bekannt. Ihre Veranstaltungen fanden von Juli 1936 bis April 1939 statt. Dann eskalierte der Konflikt zwischen der Zweiten Spanischen Republik und dem Rebellen Franco zu einer schrecklichen bewaffneten Aktion.
Francisco Franco gilt als PionierFaschismus in Spanien. Er wurde von Italien, Deutschland und Portugal unterstützt. Daher ist es nicht verwunderlich, dass er sich in der Vorkriegszeit entschied, die Macht in Spanien zu übernehmen, um später die Welt auf Hitlers Seite zu erobern.
Während des Bürgerkriegs näherten sich die Francoistendie Hauptstadt. Aber die antifaschistischen Kräfte waren zur Verteidigung bereit. Der Verfasser des Satzes "No pasaran!", Der "Sie werden nicht bestehen!" Bedeutet, war der Oppositionelle der Diktatur Franco Dolores Ibarruri. Auch damals wurde es oft Passionaria genannt.
Die Frau hatte wie jede andere ein sehr schwieriges Schicksalein weiterer aktiver Politiker der Zeit. Nachdem Franco die Hauptstadt erreicht hatte, musste sie in die UdSSR auswandern. Sie lebte dort bis 1975, nachdem Franco in ihre Heimat zurückkehren konnte.
Nach dem Bürgerkrieg erfuhren viele von der Redewendung ¡Nopasaran!, was bedeutet dieser Slogan und von wem wurde er zuerst angewendet? Dolores machte den Satz mehr als idiomatisch. Sie verwandelte gewöhnliche Wörter in ein Symbol der gesamten antifaschistischen Bewegung. Bei Francos erstem Versuch, das Land zu übernehmen, war dieser Satz erfolgreich. Der Faschist musste die Offensive stoppen. Und die Gegner seiner Diktatur hatten einen anderen Slogan: "Pasaremos!", Der nicht so populär war wie "Kein Pasaran!"
Wie Sie wissen, hat Madrid zum ersten Mal Widerstand geleistetvon den Nazis. Infolge des Bürgerkriegs in Spanien wurde Francisco Franco jedoch zum Diktator Spaniens und war dieser bis 1975, bis zu seinem Tod. 4 Tage vor Kriegsende sprach der Diktator eine Antwortformel aus - Hemos pasado, was bedeutete: "Wir haben bestanden."
Wie wir bereits verstanden haben, ist die Phrase ¡No pasaran!, was bedeutet, dass "Sie gehen nicht vorbei!" während des spanischen Bürgerkriegs verwendet wurde. Einige kombinieren fälschlicherweise diesen politischen Slogan mit Viva la Cuba! Tatsächlich handelt es sich hierbei um zwei separate Phrasen, die zu unterschiedlichen Zeiten verwendet wurden und nirgendwo offiziell zusammen aufgezeichnet werden.
Generell hat sich die Geschichte der kubanischen Revolution erhaltenmehrere berühmte Parolen, die zu gängigen Redewendungen geworden sind. Viele von ihnen waren sehr aggressiv und trotzig. Zum Beispiel ¡Cuba - sí! Yankee - nein! oder Yankee geh nach Hause! Auch in Kuba benutzten sie oft Patria o muerte! ("Heimat oder Tod!").
Sowjetische und postsowjetische Ausdrücke waren auchsehr beliebt. Sie waren nicht immer militant. Einige verherrlichte Macht: "Alle Macht den Sowjets!" Einige riefen zum Handeln auf: "Lernen, lernen, lernen." Es gab auch diejenigen, die im Gegenteil Frieden forderten: "Frieden für die Welt!" Oder "Frieden, Arbeit, Mai."
