Die russische Sprache ist reich an Ausdruckseinheiten, aus denen sie stammtverschiedene und manchmal "tote" Sprachen im Moment. Viele von ihnen sind mit bedeutenden Ereignissen verbunden, die den Lauf der Geschichte radikal verändert haben. Der lateinische Ausdruck "Cross the Rubicon" ist keine Ausnahme. Zum ersten Mal kam es von den Lippen eines der größten Menschen des Römischen Reiches - Gaius Julius Caesar.
Rubicon - was ist das?Bei der Suche nach Informationen stellt sich heraus, dass dies ein Fluss in Italien ist. Einst diente es als eine Art Nordkordon zwischen zwei Staaten - dem Römischen Reich und Cisalpine Gaul, die untereinander kämpften.
Heute der Rubicon River (jetztFiumincino) ist nicht so voll fließend wie vor vielen Jahrhunderten. Es existiert seit langem nicht mehr auf topografischen Karten. Daher konnte bis in die 30er Jahre des 20. Jahrhunderts der Rubikon der Zeit von Julius Cäsar nicht gefunden werden. Nach einer langen Untersuchung der Verschüttungen des Flussbettes, des Bodens, der Verweise auf den Ort in verschiedenen historischen Dokumenten und der Betrachtung von Skizzen wurde der Name offiziell zurückgegeben, was Teil des Namens der nahe gelegenen Stadt wurde - Savignano sul Rubicon.
Jetzt ist es ein kleiner und unauffälliger Fluss, derträgt sein schmutziges Wasser an die Adria nördlich der Stadt Rimini. Als Antwort auf eine Frage zum Rubicon - was ist das? - zeigen die Anwohner heute nur still auf ein Schild am Eingang der Brücke.
Wenn Sie nach modernen semantischen Analoga suchenWörter "Rubikon", das Wort "Risiko" ist perfekt. Wenn sich eine Person für einen verzweifelten Schritt entscheidet, ist sie bereit, alles zu verlassen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.
Jeder mindestens einmal im Lebenvor einer Wahl. Ab der frühen Kindheit muss man die Farbe von Buntstiften, Bleistiften beim Färben, den Kleidungsstil und die Musik bestimmen. Im Erwachsenenalter wird die Wahl viel schwieriger: ein Lebenspartner, Arbeit, Namen von Kindern, Kauf von Dingen (Ausrüstung, Wohnung oder Zuhause), Geld investieren. Sie müssen für jede Ihrer Handlungen das gesprochene Wort beantworten.
Sie müssen entscheiden, was besser ist und was nicht.Der ständige Zyklus und die Eitelkeit saugen. Nichts gefällt. Dann kommt die Grenze und etwas muss endgültig und unwiderruflich radikal geändert werden. Ein Individuum wie Julius Caesar steht vor einer Wahl - einer glänzenden Zukunft oder einer grauen und langweiligen Gegenwart, die in Zukunft nur noch alles verschlimmern wird? Diese beiden Gegensätze sind durch nur einen Schritt getrennt, was sehr schwierig zu lösen sein wird.
Das Rubikon zu gehen bedeutet, den Punkt ohne Wiederkehr zu erreichen. Sie müssen nur vorwärts gehen, egal wie schwierig dieser Weg sein mag, denn nach wie vor wird er nicht mehr sein.
Wenn Sie nicht tiefer in den historischen Hintergrund gehenVon der Frage "Rubikon - was ist das" finden Sie in der modernen Sprache viele ähnliche Bedeutungsausdrücke, die heute häufiger und am häufigsten verwendet werden. Zum Beispiel "Wer kein Risiko eingeht - er trinkt keinen Champagner", "Pan oder verschwunden" und andere. In vielen Filmen, Sprüchen berühmter Persönlichkeiten, wird das Thema Risiko oft nachgezeichnet.
"Crossing the Rubicon" ist es wichtig, nicht das meiste zu vergessenDie Hauptsache ist, dass jede Person für ihre Wahl verantwortlich ist. Wenn plötzlich wie beabsichtigt etwas schief geht, ist es allein seine Schuld und nicht jemand anderes.