Sprache ist eine praktisch lebende Kreatur mit ihrem eigenen Charakter, ihrer eigenen Mentalität, ihren eigenen Gewohnheiten ... Sie wächst, verändert sich, etwas verlässt sich für immer und etwas wird wieder in Erinnerung gerufen.
Jeder weiß, dass Russland im Zarenreich beliebt warFranzösisch, da wir jetzt Englisch haben. Dann, ohne Französischkenntnisse, war es schwer, sich in der Gesellschaft zu drehen. Schließlich sprachen die Menschen in dieser Sprache nicht nur direkt, scherzten, tauschten Witze und schreckliche Geheimnisse aus, sondern verwendeten auch viele abgeleitete Wörter.
"Mauvais ton" (französisch)) - ein schlechter Ton, in der russischen Interpretation klang es wie "schlechte Manieren". Was ist das? Tatsächlich hat die Übersetzung des Wortes nicht gelitten: schlechte Manieren, Unfähigkeit, sich in der Gesellschaft zu verhalten, schlechte Erziehung wurden schlechte Manieren genannt.
Verwendete dieses Wort sehr oft:"Ah, sie hat wieder Schleifen im Haar - es ist schlechtes Benehmen!" Oft wurde ein böser Mann eine Person genannt, die alle oben genannten Nachteile besitzt: "Oh! Unser Wassili Petrowitsch ist ein total böser Mann!" In der Rolle eines Substantivs ist das Wort "mewton" (was wir bereits herausgefunden haben) durch Fälle gekennzeichnet, was logisch ist.
Dieses Wort kommt oft in Werken vorgroße Klassiker zum Beispiel mit Gogol in The Examiner (charakteristisch für Richter Lyapkin-Tyapkin). Viele glauben sogar, dass es Nikolai Vasilyevich war, der den Begriff „schlechte Manieren“ in das weltliche Vokabular einführte - seine Hände ohne Handschuhe wurden künstlich und nicht nur unanständig.
Zurück nach Frankreich, mit den Auswanderern,Flucht vor der Sowjetmacht. Dieses Wort wurde, wie viele andere, als Relikt des Zarismus anathematisiert. Arbeiter und Kollektivbauern akzeptierten Moveton nicht, sie waren diesen französischen Zärtlichkeiten nicht gewachsen. Obwohl er uns trotzdem durch die Werke sowjetischer Autoren durchgesickert ist, wo er äußerst ironisch klang, und mit diesem Begriff alle Intelligenz und die säkulare Gesellschaft gleichzeitig verspottet hat.
Und obwohl wir über Moveton nachdenken, dass dies ein neues Wort ist, ist es uns seit vielen Jahren bekannt und hat auf seinem Weg viele Repressionen erlebt.
Also haben wir herausgefunden, was das Wort "schlechte Manieren" bedeutet. Aber mit ihm kam der Ausdruck "comme il faut", weil sie nicht ohne einander sein können, obwohl sie sich auf gegenüberliegenden Seiten der Barrikaden befinden.
Comme il faut bedeutet übersetzt aus dem Französischen "wie es soll", "wie es soll", "wie es soll".
Dieses Wort wird gleichermaßen verwendet und wieein Adjektiv im Sinne von "anständig", "verfeinert", "korrekt" und auch als Adverb - im Sinne von "wie es sein sollte", "wie es sein sollte", "wie es sein sollte". Das heißt, Sie können eine gute Person sein, oder Sie können sich gut benehmen.
Es wird ebenso oft in klassischen Werken von vielen Autoren gefunden, es wird geglaubt, dass Leo Tolstoy diesen Begriff sehr liebte.
Das Konzept von "comme il faut" kehrte uns bereits inin den neunziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts und wurde dank der gleichnamigen Fernsehsendung, in der für teure Waren geworben wurde, mit einem Kreis neuer Russen in Verbindung gebracht. Zunächst das direkte Gegenteil von Moveton - Bonton (bon ton (französisch)) - guter Ton. Aber irgendwie hat dieses Wort im modernen Russisch überhaupt keine Wurzeln geschlagen. Obwohl es früher als Teil des Adjektivs - Bontonisch - und sogar des Verbs - Bontonit verwendet wurde.
