Die richtige Wortwahl in Wort und Schriftin verschiedenen Situationen erfordert große Vorsicht und viel Wissen. Einige Wörter sind absolut neutral und können daher in jeder Lebenssituation verwendet werden. Andere hingegen zeigen eine gewisse emotionale Färbung und können die Gefühle, die der Sprecher ausdrücken möchte, hervorheben und das preisgeben, was er vor anderen verbergen möchte.
Es gibt eine separate Kategorie von verwandten Wörternsogenanntes Vokabular mit eingeschränktem Gebrauch. Es kann sich vom allgemeinen Vokabular beispielsweise im Bereich seiner Verbreitung oder im Bereich seiner beruflichen Tätigkeit oder in einer sozialen Gruppe, die diese Ausdrücke verwendet, unterscheiden. Daher ist es sehr wichtig zu verstehen, was allgemein verwendet wird und welche Wörter zum Vokabular mit eingeschränkter Verwendung gehören (das Diagramm ist unten angegeben). Zunächst sollten Sie die Aufteilung des Wortschatzes der russischen Sprache verstehen.
Ein Gespräch über die Aufteilung der lexikalischen Komposition beginnenRussisch in Gruppen, sprechen zunächst über das allgemeine Vokabular und das Vokabular eines begrenzten Anwendungsbereichs. Letzteres ist, wie bereits erwähnt, in Dialektismen, Professionalismus und Jargon unterteilt, die sowohl die von "deklassifizierten Elementen" als auch die normale Jugendsprache verwendeten Wörter enthalten, und das erste ist monolithischer und gliedert sich nur in zwei Gruppen: stilistisch neutrales Vokabular und emotional gefärbt . Anhand dieser Klassifizierung können Sie sich selbst ein Bild über den ungefähren Umfang der Verwendung bestimmter Wörter machen.
Diese Kategorie ist die umfangreichste, einschließlichan sich die lexikalische Hauptreserve der russischen Sprache, die tatsächlich ihren lexikalischen Kern darstellt. Dieser Teil des Wortschatzes wird auch bundesweit genannt, da die gebräuchlichen Wörter in ihrer Sprache verwendet werden und von allen russischen Muttersprachlern oder ihrer überwiegenden Mehrheit verstanden werden. Dies ist eine Art literarische Basis, deren Verwendung sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Sprache möglich ist. Darüber hinaus ist das allgemeine Gebrauchswortschatz die Grundlage, auf der sich die Elemente des eingeschränkten Gebrauchswortschatzes - Begriffe, Umgangssprache und Professionalität - befinden.
Beispiele umfassen die folgenden Wörter: Gehen, Essen, Arbeiten, Lesen, Buchen, Essen, Wasser, Obst, Tier, Winter, Frühling, Sommer, Wort, Mädchen, Kopf und andere.
Кроме этого?Das allgemeine Vokabular kann in zwei große Gruppen unterteilt werden: stilistisch neutrale Wörter und emotional gefärbte. Letzteres kommt häufiger in mündlichen, journalistischen oder künstlerischen Texten vor. Sie macht das Sprechen lebendiger, lässt sich nicht mit einem trockenen Text eines Wörterbuchs oder eines enzyklopädischen Artikels vergleichen, hilft dabei, die Gefühle des Sprechers oder die Haltung des Autors des Artikels zu dem, worüber er schreibt, auszudrücken.
Es ist auch zu beachten, dass zwischenAllgemeines und Vokabular eines begrenzten Verwendungsbereichs ist ständiger Austausch. Manchmal werden neutrale Wörter in die Kategorie der Jargonzyme oder Professionalismen eingeordnet, und zum Beispiel werden Dialektwörter zum gebräuchlichen Vokabular.
Dieser Teil der lexikalischen Komposition der russischen SpracheUmfasst mehrere Gruppen, in denen Sie auch eine Trennung vornehmen können. Das Vokabular mit eingeschränkter Verwendung umfasst beispielsweise Wörter, die für einen Dialekt spezifisch sind, ein spezielles Vokabular, das Begriffe und Professionalität sowie Fachjargon (einschließlich Slang) umfasst. Gleichzeitig gehören der erste und der letzte Typ nicht zum literarischen Standard der russischen Sprache und werden häufig nur in der mündlichen Kommunikation verwendet.
Die Sprache in jeder Region des Landes hat ihre eigeneBestimmte Merkmale: phonetisch, grammatisch und natürlich lexikalisch. Oft sind es die lexikalischen Merkmale, die es den Besuchern schwer machen, die Sprache der lokalen Bevölkerung zu verstehen. Im Allgemeinen kann das Dialektvokabular in mehrere Gruppen unterteilt werden:
Die phonetische Dialektik unterscheidet sich vonliterarische Normen nur die Aussprache von Wörtern, und daher nicht zu schwer zu verstehen, was gesagt wurde. Als Beispiel - das Ersetzen des Klangs "c" durch den Klang "h" und umgekehrt in einigen nordwestlichen Dialekten: Kuss, Nemchi. Oder die für die südlichen Dialekte charakteristische Erweichung der Silbe ka: Fass, Vanka.
Grammatische Dialektismen sind Wörter, dieanders als in der normalisierten Version der Sprache verwendet. Zum Beispiel ist es für die südrussischen Dialekte typisch, in weiblicher Form jene Wörter zu verwenden, die gemäß der literarischen Norm die Wörter der mittleren Art sind: das ganze Feld, dessen Fleisch.
Lexikalische Dialektismen sind am spezifischsten,Oft ist es genau für sie, dass sie das Sprechen eines Ortes vom Sprechen eines anderen Ortes unterscheiden. Im Dialektvokabular unterscheiden sie eine spezielle Gruppe, die als Ethnographismus bezeichnet wird - Wörter, die Objekte und Konzepte bezeichnen, die für einen bestimmten Ort charakteristisch sind. Solche Wörter werden oft in der Fiktion verwendet, auf deren Kosten dem künstlerischen Text und den Reden der Figuren eine besondere Ausdruckskraft beigemessen wird - Authentizität, "Natürlichkeit".
Für Vokabeln mit eingeschränktem GebrauchDies schließt Professionalismen ein, die ausschließlich in einem bestimmten Tätigkeitsbereich eingesetzt werden. Häufig handelt es sich bei diesen Wörtern um gebräuchliche Wörter, die eine zusätzliche Bedeutung erhalten haben und für alle Berufsangehörigen verständlich sind. Gleichzeitig ist ein Teil der Professionalität der inoffizielle Name eines Themas oder Prozesses, und der offizielle Name ist bereits ein Begriff.
Zum Beispiel ist der Begriff, der verwendet wird, um ein Metall zu bezeichnen, das in einer Pfanne gefroren ist, böse, aber die Metallurgen selbst nennen es eine "Ziege". In diesem Fall ist es die „Ziege“, die Professionalität ausmacht.
"Skin" - Professionalität, die außerhalb des professionellen Umfelds angewendet wird. Der entsprechende offizielle Name lautet "Sandpapier".
Es ist erwähnenswert, dass Professionalität weniger ist"systemisch" - sie werden in mündlicher Sprache geboren, es gibt eine gewisse Zeit, und dann verschwinden, ersetzt durch neue Wörter. Aber manchmal sind sie fest und werden zu vollwertigen Begriffen. Es gibt einen Austausch zwischen Fachwörtern und Begriffen, einen ähnlichen Austausch zwischen allgemeinem und eingeschränktem Wortschatz - einige der Wörter wechseln ständig von einer Gruppe zur anderen.
Begriff - ein Wort, das einen bestimmten Gegenstand bezeichnet.oder ein Konzept, und in der Regel ohne zusätzliche Bedeutung, ist die Eindeutigkeit ein zwingendes Merkmal für Wörter in dieser Kategorie, und die terminologische „Basis“ jeder Sphäre umfasst alle darin vorkommenden Objekte, Phänomene und Prozesse. Im Gegensatz zu anderen Wörtern und deren Bedeutungen werden Begriffe absichtlich erstellt. Eine sorgfältige Bearbeitung setzt voraus, dass die Mehrdeutigkeit des Wortes beseitigt und ein klarer Rahmen für seine Verwendung und die Beziehung zu anderen Begriffen aus diesem Tätigkeitsbereich festgelegt wird.
Argo oder Jargon, wie es heißt, istDiese Wortschatzschicht der russischen Sprache, deren Gebrauch für bestimmte soziale Gruppen charakteristisch ist, kann nur von "ihren eigenen" verstanden werden. Mit der Zeit gelangt ein Teil der Slang-Wörter in das allgemeine Vokabular und wird zu Wörtern, die alle Muttersprachler verwenden, unabhängig von sozialem Status oder sozialem Umfeld. Beispiele sind die Wörter Rogue, Nimble, Linden (im Sinne von "Fake").
Umgangssprachliche Wörter finden sich im KünstlerischenLiteratur, die in etwa die gleiche Rolle spielt wie das Dialektvokabular. Dadurch wird die Sprache der fiktiven Figuren natürlicher. Darüber hinaus kann der Autor mit ihrer Hilfe die stilistische Idee und die allgemeine Idee des Werks verkörpern, was die Verwendung von „reduziertem“ Vokabular rechtfertigt.
Im Roman "After the Wedding" von Granin finden Sie beispielsweise in der Rede der Hauptfiguren den Ausdruck "Ich bin in der Reihenfolge der Untätigkeit", dh "Ich spreche nur über nichts."
Da ist die Jugend ziemlich großsoziale Gruppe, sein Slang sollte als separates Element herausgenommen werden, da es sehr umfangreich ist, auch wenn Sie den Slang der verschiedenen Subkulturen und Trends nicht berühren. Hier finden Sie viele Beispiele für das "Umdenken" gebräuchlicher Wörter, weshalb das "Auto" zum Synonym für das Wort "Auto" wird, Eltern zu "Vorfahren" werden und sie sagen "er verblasste" über eine unmerklich verschwundene Person.
Eine separate Gruppe sind StudentenwörterSlang. Hinter dem fahrlässigen Studenten werden daher die „Schwänze“ der nicht bestandenen Prüfungen in die Aufrechnung gewoben, das Nest der „Boas“ („befriedigende“ Note), und das „späte Styopa“ oder „Stipendium“ erweist sich als ein Stipendium, auf das Mitstudenten nicht warten können.
Zusammenfassend können wir sagen, dass die lexikalischeDer Bestand an Russisch ist unglaublich groß und bereichert sich nur im Laufe der Zeit. Darüber hinaus ist die Unterteilung von Wörtern in beliebige Gruppen sehr willkürlich, da der Vorgang des Bewegens von Wörtern von einer Kategorie in eine andere kontinuierlich und unvermeidlich ist. Es hilft, starre Rahmen und unnötig strenge Regeln für die Verwendung eines bestimmten Wortes zu vermeiden und dem Sprecher eine große Auswahl an Mitteln zu überlassen, die dem Zweck einer bestimmten Äußerung entsprechen.
