Venäjällä on monialainatut sanat ja ilmaisut, jotka on mukautettu venäjän kielen normeihin. Mitä "basta" tarkoittaa? Tämän lyhyen sanan merkitys, kuten sen etymologia, liittyy läheisesti toisiinsa. Onko merkityksessä eroa, kun sitä käytetään vieraiden ja venäläisten puheessa?
"Basta" - mitä tämä sana tarkoittaa?Alun perin se ilmestyi venäjäksi substantiivina ja tarkoitti korttipeliä, joka oli suosittu Catherine II: n aikana. Kapeammassa mielessä "basta" on klubin ässä. Sanaa pidettiin jäljessä ranskalaisesta sanaharjasta.
В XIX веке оно приобрело иное значение - huutomerkit ja kirjaimellisesti käännetty "tarpeeksi!" tai "riittää!" Basso puhuu huutomerkki lainattiin italialaiselta. Itse italialainen sana basta tulee bastare ja tarkoittaa "tarpeeksi", "riittää".
Italian huutomerkin alkuperäinen lähde on latinankielinen sana basto - "carry", "endure", "carry". Sanat "lakko" ja "lakko" johdetaan siitä.
Mitä "basta" tarkoittaa?Selittävien sanakirjojen mukaan tämä on puhekieli, joka tarkoittaa "se on ohi", "loppu". Muiden lähteiden mukaan sanaa käytetään signaalina uhkapelien lopettamiseen, esimerkiksi kortteihin. Lisäksi se julistaa kategorisen päätöksen ja merkitsee lopettamista, irtisanomista ja irtisanomista.
Что значит "баста", откуда пришло это слово в Venäjän kieli? Ehkä se tulee italian basto (kolmas henkilö, singular, nykyinen jännittynyt) tai muinaisen kreikan verb bastare, joka tarkoittaa "pitää". Venäjän sanalla on synonyymejä: "hyvä", "tarpeeksi", "kaunis", "kaikki", "sapatti", "loppu". Uskotaan, että sanan esi-isä on kreikankielinen sana bast. Bast - muinaisen Egyptin jumalatar hauskaa, iloa, hedelmällisyyttä. Jumalatar oli kuvattu naiseksi, jolla oli kissan pää. Näiden kahden sanan välillä on vaikea löytää etymologinen samankaltaisuus, paitsi että niillä on samat juuret. Todennäköisesti he eivät ole yhteydessä toisiinsa. Joka tapauksessa sana "basta" on pitkään vahvistettu puhekielen puheeksi ja sitä käytetään sanan "tarpeeksi" synonyyminä.
Mitä "basta" tarkoittaa ja miten käyttää tätä sanaa?Venäjän kielellä ääntämisen tulee olla stressaantunut ensimmäisellä tavulla. Useimmiten "basta" voidaan kuunnella kollektiivisesti, esimerkiksi lausunnossa, jossa kehotetaan lopettamaan vaikea ja emotionaalinen keskustelu, lopettamaan suhdetta selkeyttämällä: "helvettiin!" "En ole varma, Basta! siirrä loukkaus, äänetön, ja se on niin! "" En voi enää seisoa sitä, se on kaikki.
