Ako ste pročitali niz knjiga i pogledali filmove o tomeHarry Potter, vjerojatno si čuo za takvu čaroliju kao "Avada Kedavra." Ali jeste li znali što je ova čarolija i kako se razlikuje od drugih? Kakav je njegov prijevod? Ne? Zatim ćemo vam reći više o njemu, a također se prisjetiti još nekih čarobnih riječi koje imaju mnogo toga zajedničkog s ovom čarolijom.
Započnimo s općim podacima o tomeuroka. To je neoprostivo i službeno je zabranjeno od strane Ministarstva magije. Njegova upotreba trenutno ubija čovjeka. Na njemu nema niti jedne protuteže, pa je njegovo djelovanje nepovratno. Jedini preživjeli nakon njegove upotrebe je Harry Potter. U knjizi se više puta spominje Avada Kedavra, što ovu čaroliju čini jednom od najpoznatijih.
Vrijedi napomenuti da je čarobnjak koji je koristionjega, odmah će biti poslan Azkabanu do kraja svojih dana. Stoga se malo njih odluči koristiti. Izuzetak je lord Voldemort i njegovi minioni, koji radije ubijaju svoje neprijatelje ovom posebnom čarolijom.
Ne postoji konsenzus o značenju i prijevodu ove čarolije. Mnogi obožavatelji Harry Pottera pronalaze vlastiti odgovor na ovo pitanje.
Za zabavu smo pokušali koristiti rječnikeLatinski, tražeći u njima izraz "Avada Kedavra". Prijevod ove fraze, kao i pojedinačne riječi, nije pronađen. Tada smo odlučili potražiti odgovor na naše pitanje u navijačkim klubovima Rowlinga.
Pronašli smo dvije verzije koje se mogu uzeti u obzirsasvim istinita i vrijedna pažnje. Neki izvori tvrde da se s aramejskog jezika ta fraza prevodi kao "ubijam riječju". Kao opcija, tu je i prijevod „Ubijam svojom riječju“.
Također se vjeruje da je tekst ove čarolije i njezino ime skovao Joan Rowling po analogiji s čuvenom frazom "Abracadabra". Ali nema te potvrde.
Prema našem mišljenju, obje verzije moraju biti mjesto. Što se tiče Rowlinga, nismo pronašli informacije o tome kako točno prevodi ovu čaroliju i kakva je zapravo etimologija.
Autor nas u prvom dijelu počinje upoznavati s urokom smrti, ispričavajući priču o Harryjevim roditeljima. Ali istodobno, pisac ne spominje same čarobne riječi, niti njihova djela.
Sa samom čarolijom susrećemo se u četvrtojknjiga je Harry Potter i Vatreni čaš. Profesor Moody govori o njemu na lekciji o zaštiti od mračnih umjetnosti. Upravo u ovom dijelu saznajemo ne samo da je Avada Kedavra jedna od tri neoprostive čarolije, već i upoznati se s njenim djelovanjem.
Nadalje, taj se izraz nalazi u petoj, šestoj i sedmoj knjizi.
Od čarolije umiru ne samo Harryjevi roditelji, već i njegov kum Sirius Black, direktor Hogwartsa, sova Bukl i mnogi drugi likovi u knjizi.
Sam Harry Potter bio je dva puta izložen tome, ali oba puta je uspio prevariti smrt.
U svijetu Potteraca postoje samo tri tamna.neoprostive čarolije, čija upotreba prijeti doživotnim zatvorom u Azkabanu. Već smo ispitali jedan od njih - Avada Kedavra, razmotrimo sada ukratko druga dva.
Prvi je „Cruciatus“ („Cruzio“), kojiprevedeno s latinskog kao "muka". Upotreba ove čarolije čovjeku nanosi strašnu i nepodnošljivu bol. U knjizi su je koristili i negativni (Voldemort, Bellatrix Lestrange) i pozitivni (Harry Potter) junaci.
Drugi - "Imperius" ("Imperio"), s latinskogprevodi kao "naredba", "naredba". Ova čarolija potiskuje volju i pokorava osobu. Pod njegovim utjecajem žrtva ispunjava sve zapovjedi koje mu daje čarobnjak koji ju je nametnuo.
Treća, kao što smo već rekli, je "Avada Kedavra".
Sve tri čarolije imaju nekoliko zajedničkih stvari. U prvom redu, kao što je već spomenuto, svi su neoprostivi. Kao drugo, bile su to neke od omiljenih čarolija Voldemorta i svih koji su mu služili. Uz to, s njima su povezani najistaknutiji i najstrašniji zločini opisani u seriji romana o Harryju Potteru.
