2009. godine Nobelov odbor za književnostnagradu je dodijelila njemačkoj pjesnici, proznoj knjizi Herte Müller. Ako je europski čitatelj upoznat s njezinim djelima, u Rusiji je malo ljudi čulo za nju. Njemica po nacionalnosti, rođena je u Rumunjskoj i podnosila je sve teškoće diktatorskog režima glavnog tajnika lokalne Komunističke partije Nicolae Ceausescu. Tome je posvećena većina njezinih knjiga.
Hertha Muller rođena je 1953. u malomLijep grad. Nalazi se u povijesnoj regiji Banata, odavno podijeljena između tri zemlje - Rumunjske, Mađarske i Srbije. Najbliže veće naselje bio je treći najveći rumunjski grad, Temišvar.
Njezina obitelj pripadala je bananovim brisovima - ovozajednički naziv za njemačko govorno stanovništvo ovog povijesnog područja. Djed - zemljoradnik i trgovac, otac mu je služio u SS tijekom Drugog svjetskog rata. Majka je, nakon što je komunistički režim došao u Rumunjsku, deportirana u logor u Ukrajini zbog svog njemačkog podrijetla. Uspjela se osloboditi samo tri godine prije rođenja Herte.
Hertha Muller je u Temišvaru diplomirala na Sveučilištu Western - rumunskom sveučilištu, osnovanom 1962. Njena specijalnost bila je njemačka i rumunjska književnost.
1976. Hertha Müller započinje samostalni život kao prevoditeljica u tvornici traktora. Do tada je Ceausescu bio na vlasti samo dvije godine, a sve teškoće režima tek su se počele pojavljivati.
U 79. je Muller nezaposlen odtrivijalni razlog u to vrijeme bilo je odbijanje suradnje s rumunjskom tajnom policijom Securitate. Nakon toga Hertha prekinuta privatnim lekcijama njemačkog jezika, radi u vrtiću, počinje pisati.
Odluku o iseljavanju donosi tek 1987. godine. Zajedno sa suprugom, također piscem, Richardom Wagnerom, se sele u Njemačku, u zapadni Berlin.
Hertha je počela pisati ubrzo nakon svoje smrtiotac. Godine 1979. završila je roman "Lowlands", koji se sastojao od 14 malih kratkih priča, objedinjenih zajedničkom glavnom pričom. Djelo je, međutim, objavljeno tek nakon tri godine i bilo je jako cenzurirano. Izvorna verzija objavljena je tek 1984. godine u Zapadnoj Njemačkoj. Nakon toga Hertha je postala ograničena za putovanje u inozemstvo, a kad je dobila dozvolu da napusti zemlju, tajna policija je pokušala diskreditirati tvrdeći da je ona agent Sekuritata.
Rani rad posvećen je zajednici banata uRumunjska, gdje je odrasla Hertha Muller. Biografija autora usko je povezana s ovom temom. Detaljno su opisane tradicionalne vrijednosti koje je piscu predstavio mikrokosmos velikog represivnog društva. Njezin prvi roman The Lowlands opisuje umiruće selo njezina djetinjstva iz perspektive djeteta. Jedna od najupečatljivijih u ovom djelu je slika proklete žabe koju bi čitatelj trebao povezati s njemačkom manjinom. Kao što jedan od junaka romana kaže: "Svatko je donio žabu kad se uselio."
U 90-ima aktivno djeluje u književnompolje. Godine 1992. objavio je roman, poznat u ruskom prijevodu kao "Fox je tada već bio lovac", koji govori o životu u rumunjskoj provinciji na prijelazu 80-ih i 90-ih. I još nekoliko djela, među kojima je i poznati Zverdts, preveden na ruski jezik.
Ovo je zastrašujuća, uglavnom autobiografska knjiga,u kojoj Hertha Muller opisuje sudbinu mlade generacije doseljenika iz Njemačke tijekom najstrašnijih godina vladavine rumunjskog diktatora Ceausescua. Ovo je prva knjiga koja joj je donijela priznanje i brojne nagrade u književnom svijetu. Napisana je nakon smrti dvoje prijatelja pisca, koja se dogodila pod tajanstvenim okolnostima, i pripovijeda o društvu mladih ljudi čije se prijateljstvo urušava pod utjecajem totalitarizma.
Najvažnije je da autor uspijeva privući pažnjuna eerie paradoks: tlačeni ljudi nalaze utjehu u snovima o diktatorskoj vladavini. Starija generacija etničkih Nijemaca koja je tada živjela u Rumunjskoj, kako tvrdi autor, zadržala se iskrena odanost Hitleru i njegovim idejama.
Opća suština koju Herth pokušava prenijetiMuller je čitatelju pomalo sličan principu književnosti romantizma - "neobičan junak u neobičnim okolnostima". Samo kod Mullera ta je umjetnost preživljavanja čovjeka u neljudskim uvjetima, kao i psihologija koja vodi potlačene i njihove ugnjetače. Te su ideje posebno izražene u romanu iz 1997. „Volio bih da se danas nisam sreo“. U njemu mladog radnika napada mučitelj koji predstavlja sustav za provođenje zakona.
Iste godine roman "Imenovanje" ovožnja tramvajem običnog tvorničkog radnika koji postavlja neočekivana pitanja, poput nagle promjene tramvajske rute. Sličnom problemu prilagodbe ličnosti u totalitarnom društvu posvećen je raniji rad, Putovanje jednom nogom, u kojem se mladi Rumunj njemačkog porijekla pokušava prilagoditi životu ulazeći u bliske odnose s tri muškarca odjednom.
"Zamah sa dahom" (često preveden na ruskipostoji opcija „Udahni-izdah“) - najpoznatiji roman koji je napisala Hertha Muller. Recenzije o njemu književnih kritičara i čitatelja na više načina donijele su joj Nobelovu nagradu.
Glavni akter ovog djela je mladi Nijemac,koji je 1945. deportiran u SSSR. Ima samo 17 godina, tek počinje shvaćati svijet i osjeća promjenu u sebi - seksualnu žudnju za muškarcima. U to je vrijeme, zajedno sa svim odraslim osobama u svom rodnom gradu, bio prisiljen otići u logor u sovjetsku Ukrajinu. Glavni lik se bavi teškim fizičkim radom, pati od gladi i hladnoće. Pokušavajući se smjestiti u ovaj svijet, on gradi sustav odnosa sa zaštitarima, slobodnim doseljenicima i ostalim zatvorenicima. Anđeo gladi visi nad svime, a junak napokon odbija duhovni život, dajući prednost fiziološkim nagonima za preživljavanjem i potrebi za jelom.
Hertha Muller postala je dobitnica Nobelove nagrade za književnost 2009. godine. Fotografije pisca nakon toga zasluženo su zauzele svoje mjesto na prvim stranicama svjetskih medija.
Glavna tema njezina rada je prenijeti čitateljuvlastito iskustvo neslobode i nasilja nad nekom osobom, razgovor o kolektivnom sjećanju iz kojeg se često pokuša izvući, što je neugodno i zastrašujuće pamtiti. Na primjer, o Ceausescuovom režimu.
Osim proze, Hertha Muller objavljuje knjige poezije i zbirke eseja. Ona slika i stvara foto portrete.
Hertha je u posljednje vrijeme postala popularna u RusijiMüller. Dobila je Nobelovu nagradu koja joj je dodijeljena. Njezine su knjige posvećene ne samo paneuropskim pitanjima, već i problemima rumunjske nacije. Na primjer, Muller ne prestaje prigovarati rumunjskom narodu, koji je vrlo brzo zaboravio strahote diktature.
