Danas su takvi japanski pisci vrlo popularni,poput Harukija Murakamija i Ryu Murakamija, ali suvremeni čitatelj vjerojatno nije svjestan da povijest nove japanske proze u Rusiji nije započela s njima. Njegovo podrijetlo bila su djela Akutagawe Ryunosukea. O ove tri osobnosti razgovarat ćemo u ovom članku. Budući da se prvi s pravom mogu svrstati u kategoriju "moderni japanski pisci", vrijedi najprije raspraviti o Akutogawinom djelu i njegova dva djela: "Život idiota" i "Zupčanik".
Za one koji manje ili više poznaju japanskiknjiževnosti, neće biti vijest da radnja u njoj ne zauzima najvažnije mjesto. Takva je, primjerice, Bashoova poezija. U osnovi, to su samo zapažanja rimovana na određeni način. A ako otvorimo, na primjer, "Život idiota", onda nailazimo na potpuno istu prozu. Knjiga se sastoji od vrlo malih skica. Tek nakon što ih pročitate, čitava slika nastaje u glavi čitatelja. Trik Akutagawinog rada je u tome što su i same skice i velika slika jednako vrijedni.
Kakva je veza između proze Ryunosukea i FedoraMihajlovič? Prvo, Akutagawa je dobro poznavao i volio rusku književnost, i drugo, japanski je književnik, poput Rusa, prikazao postojanje osobe u ekstremnim i graničnim situacijama, kada život dolazi u dodir s ludilom i smrću. Užas Cogwheels-a je i u tome što su autobiografski.
Primjeri su "zupčanici" i "Život idiota"spisateljeva umiruća proza. Umro je rano, u 35. godini, uzeo je smrtonosnu dozu Veronala. U doslovnom i prenesenom smislu, živci su mi zakazali. Ali to ne znači da je njegova proza zanimljiva samo psiholozima, psihijatrima i liječnicima, nimalo. Akugatavina proza privući će sve one koji nisu ravnodušni prema stvarnoj, dobroj literaturi i krajnjim, "prokletim" pitanjima ljudskog postojanja. A sada je došlo vrijeme za razgovor o temi "moderni japanski pisci".
Iako su moderni japanski autori zadržali određeni nacionalni identitet, postali su vrlo "zapadnjački": njihova su djela pretežno tematska, što se odražava u našem pripovijedanju.
"Zemlja čudesa ..." je poput dugotrajnog padazečja rupa. Glavni lik je stručnjak za šifriranje posebne vrste koji se naziva miješanje. Suština metode je da je tekst kodiran kroz priču koja postoji samo u glavi Schafflera, a to se događa nesvjesno. Međutim, profesor izumitelj metode otkrio je da su svi stručnjaci, osim glavnog junaka, umrli tijekom eksperimenta. I znanstvenik ga pokušava spasiti tijekom cijele knjige. Da bi to učinili, spuštaju se u podzemlje, čiji se prolaz otvara u profesorovom ormaru, susreću zastrašujuća stvorenja koja šire hladan strah, bježe od polagano preplavljene poplave, penju se ljestvama od užeta do visoke kule.
I glavni lik odlučuje ostati u nutrinisvijet njegove glave, što znači smrt tijela. Ova se priča odvija u svakom drugom poglavlju knjige i isprva nema nikakve veze s glavnom radnjom.
U junakovoj je glavi čitav grad okolonjega - visoki zid. Lokalni stanovnici imaju takav običaj: odrežite sjenu svima koji ulaze. Junak se u ovom gradu zaposli kao knjižničar. Njegova je glavna funkcija čitanje starih snova smještenih u lubanjama mrtvih životinja.
Nitko ne može napustiti grad, jer je zid visok,a sjena živi odvojeno od osobe ne više od tjedan dana. Ali glavni lik, čak i pronašavši izlaz, nije u stanju napustiti ovaj zatvoreni svijet, koji će nestati ako ostane živ.
To su neobične radnje koje preferiraju moderni japanski pisci, a tada će sve i dalje biti "uvijeno i čudnije", kako je rekao L. Carroll.
Možda najpoznatije autoričino djelo.Roman o dvoje djece. Imali su sreću da prežive nakon što su njihove majke ostavile novorođenu bebu u ormarićima. Gotovo su iste dobi, vrlo su slični i imaju iste psihološke probleme: strah od zatvorenog prostora i poteškoće povezane s njim.
Nekada su se ti ljudi liječili zvukovima otkucaja srcatrudna žena, ali onda su u zbunjenosti svog života zaboravili taj zvuk. Ali tražili su ga cijeli život. Trebalo im je puno da se toga sjete. Jedan je brat morao živjeti u zaraženom dijelu grada, gdje dodirivanje crveno obojenih predmeta i površina obećava polaganu i bolnu smrt, a također je pronašao otrovni plin "datura" i njime otrovao višemilijunski grad, što stvara pustoš.
Drugi je imao dug put:postanite superzvijezda, odrežite vrh jezika, poludite, slučajno ubijte vlastitu majku i idite u zatvor. I sve je to samo za spoznaju da bilo koja majka svom djetetu daje poruku: "Živi! Moje srce kuca za tebe."
Za čitatelja daleko od filoloških užitaka,važno je samo jedno pitanje koga odabrati navečer za čitanje. Odgovor se sugerira sam: ovisno o tome što osoba želi dobiti od upoznavanja s japanskom prozom.
Na primjer, suvremeni autori koje predstavljajuovdje možete čitati radnim danom, nakon zamornog dana na poslu. Unatoč kićenoj radnji, njihova djela ne zahtijevaju intelektualni napor čitatelja. U skladu s tim, bolje je preseliti Akutagawu za vikend kada je čitateljeva glava svježa i prijemčiva za ljepotu stila. U krajnjem slučaju možete imati bilježnicu (ili list papira) na čijoj će korici biti napisano: "Japanski književnik i raspored čitanja njegovih djela." Ako je čovjeku teško odlučiti, neka pokuša promatrati sustav u svom samoobrazovanju.
