To su nesigurne metafore. Primjeri iz fikcije

Kreativna korelacija svojstava i karakteristika jednogobjekt za živopisnije umjetničko prikazivanje drugoga - takva je književna funkcija metafore. Primjeri iz fikcije uvjerljivi su da je takav kreativni nalaz očit kreativni uspjeh. Književnost kruto ugrađuje metaforu u tekst. Jednom kad uđe u nju, postaje njezin sastavni dio.

Kreativna baština gotovo bilo kogaknjiževni je klasik riznica takvih odnosa. Ispunjeni su mislima Puškina i Lermontova koji su stvorili umjetničke primjere metafore koji su jedinstvenim krajobraznim tekstovima unijeli izvanredne naglaske. Jedinstvenu sliku vodenog elementa stvorile su Puškinove staze: "ravničarska jezera", "izvor ljubavi", "pjena vode", "dijalekt voda", "za crtanje hladnoće", "na ogledalu rijeka". Lermontovljeve metafore jednako su uvjerljive: “suze prskaju”, “more života”. Ovaj se popis može znatno povećati. Spomenuti klasici i danas utječu na našu asocijativno-figurativnu percepciju, povezujući pokrete ljudske duše s jedinstvenom dinamikom prirode. Figurativno razmišljanje klasika olakšava davanje primjera metafore: „život teče oko miša“, „duša gori“, „pijemo iz čaše bića“, „zvijezda sjevera“, „sjena noći“, „alarmantni roj elemenata“, „zima je stara žena“, "Noćna tišina", "munja zmija". Popis je beskrajan.

Složenije asocijacije daju potankostimetafore. Primjeri iz fikcije takvih tropa ispunjavaju djela Mandelstama. Njegova pjesma "Školjka" kod čitatelja izaziva asocijacije "školjke bez bisera" s autorom, a njegova voljena žena - s morem koje je privlači i ispunjava.

Učenje metafora razvili su ruski lingvisti.Utvrdili su da književni tropi imaju životni ciklus. Viktor Maksimovič Žirmunski vidio je problem „izblijedjelih metafora“, s kojih bi tekstove trebalo ukloniti. Primjer je zastarjela riječ metaforičnog podrijetla "mali snimci" (u našem razumijevanju - hiperaktivno dijete). Putovi također blijede zbog njihove transformacije. („Krilo kuće“ postupno se preselilo u arhitekturu.) Konstantin Aleksandrovič Kedrov prvi je upotrijebio izraz „metametafora“. Njegova suština: u svaki se objekt možete udubiti beskrajno, poput svemira. Mikhail Naumovich Epshtein definirao je koncept "metabolizma" - "širenje" unutarnjeg značenja predmeta, uspoređujući ih s nekoliko koncepata odjednom.

Okrenimo se nakon književne drugoj grupimetafore - jezične. Imaju posebna generička svojstva: relativno labav, nezaboravan dizajn, koji se široko koristi raznim ljudima u sličnim okolnostima. Međutim, lingvistička metafora tradicionalno "ima slobodan ulaz" u književnost. Umjetničke slike individualiziraju se kroz izvornu inscenaciju usmenog govora. Ruski književni kritičar i književnik Aleksandar Pavlovič Kvjatkovski napisao je da su usmene alegorije razbacane u nebrojenom broju oko svake osobe: "vrti u glavi", "sunce izlazi", "peče oči", "kiša pada". Jezične su metafore uistinu beskrajne. Primjeri iz fikcije nisu jedina demonstracija njihove primjene.

Ova vrsta tropa (umjetničkih figura) je odavnousvojena u mnogim profesionalnim sferama: političari, novinari, agenti za oglašavanje, učitelji. Je li ovo slučajno? Odgovor se može pronaći u svojstvima metafore. Psiholozi kažu da se pamti jače od ostatka književnog teksta, jer izravno utječe na podsvijest osobe. Metafora je idealan alat ako trebate ići dalje, pokazati perspektivu, utjecati na uvjerenja ljudi, njihovo raspoloženje. Toliko je moćan da se koristi u transterapiji.

Možda su zato autori umjetničkihdjela treba savjetovati da se ne zanose destruktivnim metaforama. Primjerice, kako kažu, ne treba dugo ići. Klasični roman "Lovac u raži" (izvorno nazvan "Lovac u žitnom polju") čak i u naslovu sadrži primjer metafore. Nažalost, primjeri iz fikcije 20. stoljeća često nose optužbu za nezadovoljstvo i kronični pesimizam. "Glupo djetinjstvo", "čvrsta lipa", "odvratno to reći", "prokleta bilježnica", "podla navika", "strašni lažljivac", "skakući po tribinama i puhajući u trubu", "zubi ... pljesniv", "I ja mogu biti previše otrovno ". Čitav tekst Salingerovog romana, bez iznimke, zasićen je depresijom. Rezultati povezivanja beletristike sa stvarnim životom govore sami za sebe.

John Hinckley, koji je pucao u Ronalda Reagana, bio jeopsjednuta ovom romantikom. 19-godišnji John Bardot, koji je kobnim hicem ispalio holivudsku glumicu Rebeck Schaeffer, u lijevoj je ruci držao Salingerov "Catcher". Nakon pet hitaca u idola milijuna Johna Lennona, Mark Chapman je mirno čekao policiju, sjedeći ispod lampiona s otvorenom knjigom u rukama.