Svaka ruska obitelj koristi sve u svakodnevnom životunekoliko definicija iz složene, stoljetne rodbinske terminologije. Nedugo prije Veljačke revolucije, većina obitelji Ruskog Carstva bila je prilično velika, gotovo su svi rođaci živjeli zajedno pod istim krovom ili blizu jedni drugima. Danas situacija izgleda potpuno drugačije: tradicionalne obiteljske vrijednosti u modernoj Rusiji svakodnevno se slijede sve manje i manje.
A ovih je dana mnogim od nas teško odredititko je tko tko. U ruskim obiteljima krug rodbine značajno se suzio, a daleku rodbinu nazivamo "sedmom vodom na želeu", ne možemo utvrditi našu vezu, postavljajući pitanje: "Tko je brat mog supruga?"
Kako bi se lako prisjetili kogaimate brata muža ili sestru supruge, trebali biste se upoznati s dugogodišnjom kulturom obiteljskih odnosa između rođaka i tazbine, od kojih svaka ima svoje ime na ruskom jeziku. Zanimljivo je znati da je riječ "šogor" u indoeuropske jezike došla sa sanskrta, gdje je doslovno značila "drugi muž", jer ako je žena u ona daleka vremena postala udovica, brinuo se o njoj, a ona je prelazila k njemu u stanu sa svim svojim potomstvom.
Muževa obitelj i nova rodbina
Nakon što su se mladenci vjenčali izavjetovali da će biti zajedno do kraja svojih dana, stvara se nova ćelija društva, mladi imaju novu rodbinu, s jedne i s druge strane. Da biste razumjeli ime muževa brata ili druge rođake stečene u braku, morate imati na umu da se rođaci koji su se pojavili među mladima nakon vjenčanja zovu tazbama, odnosno rođacima po braku, a ne po krvi.
Prema drevnoj obiteljskoj tradiciji, sin bi trebao voditisupruga u roditeljsku kuću, u kojoj žive gotovo svi njegovi rođaci. Pa tko su oni za mladu ljubavnicu? Većina mladih zna da su muževi roditelji svekar i svekrva, a suprugova sin za njih je snaha, odnosno snaha. Šogorica je šogorica novopečenog supruga, ali mužev brat je šogor mlade žene.
Nakon što mladi počnu shvaćatinove srodničke veze i naučite terminologiju srodstva gotovo temeljito, više ih ne mogu iznenaditi pitanjima poput: "Tko je mužev brat?" ili: "Kako se zove sestra vašeg supruga?" Osim toga, mnogi od onih koji su ozbiljno zainteresirani za ovo pitanje nestrpljivi su da samostalno stvore cjelovito genealoško stablo svoje obitelji.
Zašto je važno održavati mir u obitelji
Nerijetko se dogodi roditelj, sestra ili bratmuž je prava glavobolja za mladu suprugu koja mora živjeti s muževom rodbinom u istoj kući. U tom slučaju nemojte pogoršavati situaciju. Morate pokušati riješiti sukob tiho i mirno, a najbolje je da se preselite sa supružnikom u zaseban dom, postoji takva prilika.
Ne zaboravite da takve situacije nisui sve više i više mladih obitelji koje započinju samostalan život, prije ili kasnije se i dalje sjećaju svoje rodbine i svekrva i razumiju punu vrijednost sposobnosti dobrog slaganja sa šogoricom, šogorom, svekrom i svekrom. Svi oni postaju bake i djedovi, tetke i ujaci, a što još može biti važnije za mlade roditelje od velike i prijateljske obitelji u kojoj će odrasti malo dijete?
