A börtön titokzatos mélysége szlenga hétköznapi emberek zavartak. A „kalap viselése egy vállon” kifejezést csak sértésnek tekintik annak a személynek a hangjelzése és arckifejezése alapján, aki ezt a mondatot az arcába dobja. Nyilvánvaló, hogy ez egy nagyon súlyos sértés, mert válasz gesztusként az ellenfél figyelmeztetés nélkül fizikai sérüléseket okozhat. Mi a helyzet és miért ilyen reakció?
Először is érdemes emlékezni erre a beszédreaz úgynevezett hajszárítóról, vagyis a büntető zsargonról szól. Ez egy specifikus szleng, amelyben sok egyértelmű kifejezés és fokozat van a sértésnek.
"Kalap viselése egy vállon" azt jelenti, hogy vanhomoszexuális kapcsolatok alárendelt passzív helyzetben. A passzív homoszexuálisok a legalacsonyabb és legmegfejezettebb kaszt a szabadságelvonás helyein, így az erőszakos reakció azonnal világossá válik. A "Butch" a maximális biztonsági kolónia neve a kijevi régióban, de ebben az esetben valószínűleg a második jelentést értjük - egy kakas címerét. Nevezetesen a kakasokat elhagyják.
Miért egy kalap? Van egy vélemény, hogy a péniszt kalapnak nevezik. A fej és a gombakupak távoli hasonlósága miatt talán lehetetlen pontos meghatározást találni.
Miért olyan népszerű a Fenya a börtönön kívül?falak, hol másznak ki a hétköznapi világba olyan kifejezések, mint „kalapot viselnek egy buchán”? A múlt század végén, a szomorú kilencvenes években, a bűnözőnek mint egyfajta lovagnak a megjelenését félelem és szemrehányás nélkül romantikává tették, amelyre az ördög nem volt testvére. A könyvesboltok olcsó jailbreak regényekkel tele voltak, és minden ablaktól bűnös dalszövegek hangzottak. Ilyen sűrű patakban nagyon nehéz tudatában maradni a bűnügyi zsargonról. Nem meglepő, hogy ha valaki azt mondja, hogy „kalapot viselt a vödörön”, ami azt jelenti, hogy „a páriai zónában volt”, akkor azonnal elutasító érzés érezhető, különösen, ha a közönség valamilyen börtön múltban volt.
