La lingua russa è particolarmente colorata eespressività. Si manifesta particolarmente chiaramente nelle opere d'arte, ma pronunciamo molti epiteti, metafore, personificazioni, confronti nella vita di tutti i giorni, a volte senza nemmeno accorgercene.
In realtà diventa un mezzo di visualizzazionepuò essere quasi qualsiasi parola in russo che abbia un significato indipendente. Dopotutto, qualsiasi rappresentazione si basa sull'uso di una parola in senso figurato. Il trasferimento può essere diverso. Nel linguaggio di tutti i giorni, vengono spesso utilizzate metonimie e metafore. Le persone che lottano per la brillantezza del loro discorso spesso ricorrono a epiteti.
Ci sono molti aggettivi in russo enomi che inizialmente hanno diversi significati. Alcuni sono dritti e alcuni sono portatili. Ad esempio, considera l'aggettivo "ferro". È un aggettivo relativo che denota la qualità di un articolo in termini di materiale di fabbricazione, letteralmente "fatto di ferro". Tuttavia, i saggi russi sanno che il ferro è un metallo durevole, e quindi sono apparsi epiteti che sono più spesso attaccati alle persone (ad esempio, Margaret Thatcher è la signora di ferro). In senso figurato, questa parola significa un carattere forte, persistente, forte. Se una persona è pronta ad andare avanti e non si ferma davanti alle paure, allora ha una volontà di ferro. Se, ad esempio, un atleta-pugile ha un colpo forte, allora ha un pugno di ferro. Così, anche le parole dall'aspetto più ordinario possono facilmente trasformarsi in epiteti, metafore, personificazioni, confronti.
Le metafore russe non sembrano sempre luminose e colorate. A volte non sappiamo nemmeno che li stiamo usando nel discorso.
In generale, una metafora è un mezzo lessicaleespressività, basata sul trasferimento del significato di una parola per somiglianza. Si verifica molto spesso nei testi letterari. Ad esempio, leggiamo da Esenin: "Un fuoco di cenere di montagna rossa sta bruciando nel giardino ...". Rowan ha un colore molto brillante in autunno. Ha foglie rosse e bacche come un fuoco.
Molte parole in russo si sono formate attraverso la metaforizzazione. Ad esempio, maniglia della porta, gamba del tavolo.
Non sempre ci accorgiamo che usiamo epiteti,metafore, imitazioni, confronti. Ad esempio, diciamo che abbiamo molti problemi. Sebbene i problemi siano qualcosa che esiste solo come concetto nella mente di una persona, il che significa che non possono essere misurati in cumuli. Quando vediamo qualcosa aggrovigliato, lo chiamiamo palla. E il fumo, ad esempio, può essere paragonato a una nuvola.
L'impersonificazione è un mezzo espressivo,basato sul conferire a un oggetto inanimato le proprietà di uno vivente. Nel discorso poetico, è usato molto spesso, specialmente quando si descrive la natura. I ruscelli sussurrano in versi, il cielo piange, il campo di grano è preoccupato e gli alberi comunicano facilmente tra loro. L'impersonificazione consente di esprimere un'idea molto importante: l'uomo e la natura sono indissolubilmente legati l'uno all'altro.
Nel linguaggio di tutti i giorni, ricorriamo spesso anche aimitazioni. Ad esempio, quando diciamo che il fiume scorre e il vulcano dorme. Le imitazioni non devono essere confuse con gli epiteti. Diciamo che "cielo cupo" è un epiteto. Poiché l'aggettivo è figurativo in questo caso. Ma "il cielo si acciglia" - questa è la personificazione.
Oltre a epiteti, metafore, imitazioni,i confronti aiutano a rendere il discorso più vivido ed espressivo. Il confronto, di regola, si forma grazie a congiunzioni comparative come, come se, come se, come se, come se, ecc. A volte è espresso con l'aiuto di un sostantivo nel caso strumentale. Ad esempio, si è librato come un aquilone. Una tale combinazione può essere facilmente trasformata in una classica svolta comparativa - volata come un aquilone.
Sulla base del confronto, vengono costruite molte combinazioni fraseologiche in lingua russa: bianco come la neve, tutto come in una nebbia, come in un sogno, come se fosse spazzato via dal vento, come nello spirito, e così via.
I mezzi di espressione più frequenti.È molto facile trovare epiteti in una poesia o in una prosa. Senza di loro, è quasi impossibile descrivere l'argomento. Inoltre, consentono di esprimere la valutazione dell'autore, creando l'umore emotivo desiderato.
Per prima cosa, devi conoscere la definizione di ciascunoda fondi. In secondo luogo, devi sviluppare la tua vigilanza. Prova a selezionare dal testo tutte le parole "belle" che aggiungono luminosità, rendono il testo più emotivo. E da tutte le parole, devi scegliere le solite parole e definizioni colorate emotivamente, e poi i mezzi di espressione. Un esempio è la poesia di Lermontov "Quando il campo di grano ingiallito è preoccupato". È piccolo di volume, ma abbonda di figure retoriche.
Epiteti nel poema: "dolce ombra", "rugiada profumata", "mughetto d'argento", "serata rubiconda".
Metafora: "immergere il pensiero in una sorta di vago sogno".
Impersonaggi: il campo di grano è preoccupato, il mughetto annuisce con la testa.
