Русский язык — один из самых сложных языков на il nostro pianeta. E non solo per gli stranieri, ma anche per i vettori. Cosa lo rende così difficile e quindi interessante? Un gran numero di omonimi, omofoni, modi di dire, gergo, proverbi oscuri e detti. Una delle parole che confonde gli stranieri è il verbo "gnu" e "oppressione". O non i verbi. O non sempre i verbi ... Se un inglese, un francese, un tedesco, uno spagnolo o un coreano chiedono: "Che cos'è lo gnu?", Non affrettarti a rispondere. Una parola tagliata fuori dal contesto può fuorviare anche una persona che ha vissuto tutta la sua vita in Russia o nei paesi dell'ex Unione Sovietica e parla russo dalla nascita.
Qual è lo gnu
Proviamo a capire questo problema gradualmente fin dall'inizio. Quindi cos'è lo gnu?
- Un'antilope sudafricana molto grande,appartenente alla famiglia dei bovidi. Esternamente, è più simile a un'antilope normale, ma piuttosto a un toro e a un toro piuttosto grande (ho visto uno gnu nello zoo, un'antilope carina, che ricorda in qualche modo una mucca normale, ma molto invasa).
- La prima persona, il singolare del verbo "piegare" (barre di gnu facili come strisce di plastilina).
- Un sistema operativo (unico nel suo genere) con il quale è possibile eseguire operazioni matematiche (Lo sviluppo del sistema GNU è iniziato nel 1983).
Il valore di "oppresso"
Il sostantivo "oppressione", come la maggior parte delle parole in lingua russa, ha diversi significati:
- Un carico, qualcosa di molto pesante, imposto in modo specifico su qualcosa, per compressione graduale, flessioni e compressione (per rendere meglio compressi i letame, è necessario opprimere).
- Ciò che tormenta, opprime, gravoso (Sotto il giogo delle preoccupazioni non ti divertirai particolarmente).
- Igo, coercizione a qualsiasi azione o inazione, restrizione dei diritti e delle libertà (è necessario liberarsi dall'oppressione degli oppressori).
- Sottomissione del potere (ha vissuto tutta la sua vita sotto il giogo dell'autorità del marito).
- Un lungo palo, che viene premuto da fieno o paglia posato su un carrello (non perdere la paglia lungo la strada, esercitare pressione su di esso).
Che cos'è un linguaggio
Un linguaggio è un'espressione speciale il cui significatocomprensibile per un madrelingua o per una persona che ha vissuto a lungo nel paese e ha assorbito tutte le sottigliezze di una lingua straniera nel midollo osseo. Ad esempio, l'espressione "piega la schiena". Il significato del fraseologismo (idioma) di uno straniero può essere preso alla lettera: fare pendenze, far oscillare la stampa, piegare la schiena di qualcuno per spezzarla. È divertente per noi, ma non per qualcuno.
Espressioni idiomatiche con il verbo "piegare"
A volte è più facile memorizzare i modi di dire che cercare di ottenere te stesso il vero significato, facendoti strada attraverso le spine della logica e del buon senso.
- Piegarsi in tre destino è subordinare forzatamente alla tua volontà.
- Per piegarti in tre morti: non seguire la tua postura, chinati.
- Piegare la schiena, piegare la gobba - è difficile lavorare, inchinarsi.
- Per piegare la linea - per essere testardo, insisti per conto tuo.
- Gnu selvaggio - nessun valore in quanto tale, solo una risposta ironica in rima alla domanda "Bene?"
- Per piegarsi nel corno di un ariete - per sconfiggere, soggiogare.
- Piegare le dita: comportarsi in modo provocatorio, impudente, arrogante.
Sinonimi delle parole "oppressione" e "gnu"
Per comprendere più chiaramente la complessità dell'uso di qualsiasi parola, sarebbe bello studiare i suoi sinonimi:
- la stampa;
- gravità
- carico;
- giogo;
- molestia;
- depressione;
- preoccupazioni;
- poli;
- antilope;
- non posso;
- ridurre;
- schiavitù;
- giogo;
- fardello;
- attraversare.
Gli esercizi più semplici per lo sviluppo del linguaggio
Crea frasi con le parole "gnu" e "oppresso":
- Che cos'è lo gnu e chi è lo gnu?
- I crauti fallirono, sfortunatamente, perché la zia Nastasya aveva opposto la sua insufficiente, troppo leggera, oppressione.
- La gente ha sofferto, non ha fatto alcuno sforzo per sbarazzarsi dell'oppressione, per liberarsi di questo travolgente giogo umiliante.
- La depressione cadde dal carro, quindi i ragazzi persero tutto il fieno lungo la strada.
- Affinché la carne sia ben marinata, è necessario premerla più forte con l'oppressione.
- L'anima fa male sotto il giogo della disperazione e del dolore.
- Più si piega, meglio saranno le mele bagnate.
- Per qualche ragione, il popolo rimase in silenzio sotto il giogo dei conquistatori, portando la croce con mite disperazione.
- La Russia languiva sotto il giogo del giogo mongolo-tataro.
- Lo gnu ha colpito lo zoccolo di un turista sfortunato.
- Il nuovo boss dirige che l'orso arco si sta piegando.
- Per quanto tu possa piegare le spalle allo zio di qualcun altro, è tempo di aprire la tua attività.
- La vecchia si piegò in tre destino sotto il giogo degli anni vissuti.
- Ti piegherò in un arco!
- Dobbiamo fare qualcosa per sbarazzarci di questa oppressione, solleviamo una ribellione.
- L'adolescente ha continuato a piegare la linea, il significato del suo comportamento era evidente anche per i non vedenti: un banale desiderio di affermarsi.
Sostituisci tutte le parole possibili con sinonimi:
- Che cos'è l'oppressione? (Cos'è la gravità?)
- Per essere diventato gustoso e succoso, devi tenerlo sotto forte oppressione (Per rendere gustosa la carne in coreano, vale la pena metterlo sotto una pressa pesante).
- Le persone sono stanche di vivere sotto il giogo degli invasori (Le persone sono stanche di vivere sotto il giogo degli interventisti).
- L'autista ha perso la sua oppressione e un forte vento ha spazzato il fieno (l'autista non ha notato come è caduto il palo e l'uragano ha spazzato l'erba secca).
- Un vecchio diventava ancora grigio sotto il giogo dei problemi (Un giovane diventava ancora grigio a causa di problemi).
- Questa è la tua oppressione per il resto della tua vita (Questa è la tua croce per il resto della tua vita).
- Lo gnu ha notato gli inseguitori e ha iniziato (Antelope ha sentito gli inseguitori e è scappato).
- Tutti sapevano che la ragazza si era sbagliata, ma lei continuava a piegare ostinatamente la sua linea (Tutti sapevano che la ragazza aveva torto, ma non lo ammise).
- È stato divertente vedere i ragazzi piegare le dita davanti alle ragazze (è stato divertente vedere come i giovani si esibiscono di fronte a ragazze molto giovani).
- Uno gnu ferito pesa più di 250 kg, come possiamo portarla in ospedale?
