A volte anche oggi puoi sentire le parolevecchia lingua russa. Sono diventati così profondamente nella vita di tutti i giorni che senza di loro la parola diventa noiosa e incolore. Tuttavia, usando tali espressioni, spesso non conosciamo nemmeno il loro vero significato.
Scopriamo in questo articolo cosa significa la parola span, qual è la sua lunghezza e da dove viene questo termine.
Tra gli slavi, questo termine aveva diversi significati. I primi tre ("piede", "pennello" e "piccola misura di area") sono stati distribuiti piuttosto restrittivamente - in alcuni dialetti e dialetti.
È stato utilizzato l'ultimo valore, una misura della lunghezzamolto ampiamente ed è sopravvissuto fino ad oggi. Nel suo senso classico, una distanza è la distanza tra le punte dell'indice e del pollice, che sono divaricate.
Se lo correliamo con altre misure di lunghezza inAntica Russia, ottieni la seguente immagine. Un arco è un dodicesimo di braccia, un quarto di arshin o quattro vershok. Se parliamo di misurazioni occidentali, saranno sette pollici.
Il valore approssimativo di questa misura di lunghezza è di 18 centimetri. Ma ci sono diversi tipi di campate, ne parleremo ulteriormente.
Gli scienziati ritengono che questa parola derivi dalla radice proto-slava "pёd", che in seguito migrò in molte lingue.
I significati principali delle parole di cui questa radice fa parte sono i seguenti.
Termini lituani e lettoni relativi all'impostazione di lacci e trappole. Le lingue slave occidentali hanno parole simili con i significati "cinque", "un quarto di arshin" e "allungare".
Cioè, puoi vedere che un arco è una misura della lunghezza, per misurare ciò di cui hai bisogno per allungare qualcosa. In effetti, risultano essere le dita della mano. Il sinonimo è la parola "quarto".
Nei monumenti scritti della storia della Russia, similiil termine è usato per la prima volta nel XII secolo. Tuttavia, anche il suo significato approssimativo era difficile da determinare fino a quando non furono scoperte le registrazioni dei pellegrini in Terra Santa.
Le misure della bara sono state registrate in questi documenti.Lord's. I pellegrini, che erano in Palestina in tempi diversi dal XII al XVI secolo, hanno dato numeri simili. Grazie a questo, è stato decifrato a cosa è uguale un pollice. Ecco quanti monaci sono andati non solo ad adorare il santuario, ma anche a documentarlo per lasciare i dati ai discendenti!
Mentre parliamo ulteriormente, solo un arco di tempoc'erano tre tipi. "Grande", "piccolo" e "capriola". Il primo era di circa ventitré, il secondo di diciotto e il terzo di ventisette o trentuno centimetri.
Molti si chiedono perché esattamente “concapriola ". Molto semplice. Ciò significa che mettiamo l'estremità del pollice nel punto di partenza, quindi mettiamo l'estremità dell'indice alla massima distanza (sarà di circa 18 cm). E poi, come se continuasse a muoversi per inerzia, lascia andare il pollice e metti l'indice sul lato dove si trova l'unghia. Misuriamo quindi altre due o tre falangi. Si scopre una specie di capriola.
A proposito, l'ultima misura della lunghezza è stata determinata dall'accademico Rybakov durante gli studi di costruzione. In Russia, i mattoni venivano misurati esattamente da una campata con una capriola.
Dal XVI secolo, ha gradualmenteesce dall'uso urbano. Rimane nei villaggi (menzionato nei registri sullo spessore dello strato di neve nei campi) e nella sfera religiosa (è stata misurata la dimensione delle immagini nelle chiese).
Durante il regno di Ivan il Terribile nei documentila parola "span" appare ufficialmente. La misura della lunghezza è ora il dodicesimo di una tesa. Ma la sua vita ufficiale fu breve e presto una durata simile viene chiamata "quarto".
All'inizio del Settecento, Pietro il Grande "taglia" la finestra sull'Europa e cambia tutto in maniera occidentale. Da quel periodo, questa lunghezza è di sette pollici e un braccio è di sette piedi.
Ma nell'uso popolare, l'arco è vissuto fino all'inizio del ventesimo secolo ed è stato eliminato solo in epoca sovietica.
Tuttavia, questa parola può essere ascoltata anche adesso. Ma oggi molto probabilmente sentirai una domanda perplessa: "Quanto costa un pollice?"
Se provi a trovare una corrispondenza, puoi creare un tavolino.
In effetti, in Russia non esisteva un sistema decimale.la resa dei conti, come abbiamo adesso. Pertanto, questo approccio sarà di interesse per coloro che stanno cercando di comprendere le antiche fonti storiche scritte.
Quindi, lo ricordiamo durante il tempo di Ivan VasilyevichGrozny a span è un dodicesimo di tesa, che a sua volta consisteva in tre arshin. Il braccio, a proposito, era normale - 2 metri 13 centimetri - e obliquo - 2 metri 48 centimetri.
Quindi, risulta che il vershok èun quarto di pollice. Un piede (piede) è circa due campate, un gomito è tre, un arshin è quattro e una misura (mezzo sazheni) è sei. Una versta era di circa seimila campate (anche se chi vuole misurare un chilometro in quarti?!)
Nella scienza moderna, un pollice è ufficialmente 17,78 centimetri.
Un fatto interessante è che un metodo simile di misurazione della distanza non è molto comune. Nella tradizione inglese, questo è "span" (circa 23 centimetri), la lunghezza dall'estremità del mignolo al pollice.
Nelle tribù africane, si misura con il pollice e il medio e la dimensione è chiamata "Unguru".
Questa misura di lunghezza è menzionata da diversi autori. Nel ventesimo secolo, è "emersa" nel lavoro di Vladimir Vysotsky, nella canzone "Ruotiamo la Terra".
C'è anche un pizzico nel lavoro "How the Steel Was Tempered" di Nikolai Ostrovsky e "The Captain's Daughter" di Alexander Pushkin.
Inoltre, è menzionato da autori come Voronel, Ladinsky, Ilichevsky, Grigoriev, Vyazemsky e molti altri.
Non sempre, tuttavia, negli scritti una campata è una misura della lunghezza. A volte sinonimo di una mano, un piede o un piccolo pezzo di terra, come accennato in precedenza.
Nell'arte popolare, questa parola è usata in casi diametralmente opposti.
Da un lato, un pollice è qualcosa di piccolo in termini di area. "Non rinunciare a un centimetro di terra."
D'altra parte, la misura della crescita. "7 campate sulla fronte."Ciò non significa che la testa di qualcuno sia più alta di un metro. La fronte era chiamata adolescente. Si ritiene che 1 metro e 30 centimetri sia l'altezza approssimativa di un ragazzo di tredici anni nell'antica Russia.
Inoltre, queste parole possono significare in senso allegorico e una persona molto intelligente. "Se una fronte grande significa molta intelligenza nella testa", pensavano. Pertanto, è apparsa una tale espressione.
Quindi, dall'articolo hai appreso non solo il significato e la dimensione della campata, ma anche la storia della sua origine, il rapporto con altre unità ed esempi dalla creatività.
Buona fortuna, cari lettori!
