בובספוג הוא ספוג צהוב כיף כיכפי שהוא ידוע לאוהדים של סדרת הקריקטורות של אותו שם, חי על קרקעית האוקיינוס. דימוי שלה בהחלט לא יהיה בלתי נשכח כל כך עבור הצופה ללא קול עליז של הדמות. מתוך מאמר זה, תוכלו לגלות מי הוא השבעה בובספוג עבור גירסאות אנגלית ורוסית.
משהו על הדמות
בוב ספוג מכנסיים ריבוע - הגיבור הוא אדיב מאודאופטימיות. הוא גר בבית אננס, עובד במסעדה בשם "קראסטי קראב". החבר הכי טוב של בובספוג הוא פטריק, שגר בבית סמוך. זהו כוכב ים ורוד. הספוג אוהב לצוד מדוזה, לשחק עם בועות סבון לתקשר עם חיית המחמד שלה, הארי את השבלול. בדיחות בובספוג ותושבים אחרים של העיר בדיונית "ביקיני תחתית" היו לחבב לא רק ילדים, אלא גם מבוגרים. לכן, הקריקטורה החלה במהירות לזכות הפופולריות שלה. מושך במיוחד הוא סובלנותו כלפי אחרים ותמימות.
הרעיון ליצור דמות כה יוצאת דופן, על ידי שלךהתנהגות שמזכירה ילד לא אנוכי, מקורו של סטיבן הילנבורג, אנימטור וביולוג ימי. הדימוי של הדמות השתנה מספר פעמים, אך בסופו של דבר הוא הגיע למה שהוא עכשיו - עיניים כחולות גדולות, מכנסיים חומים ועניבה אדומה.
ניקוד
קודם כל, יהיה שימושי לגלות מיהושמע על ידי בובספוג באנגלית המקורית. השחקן האמריקאי טום קני הצליח "להחיות" את הדמות המצוירת. אגב, זו לא העבודה הראשונה שלו כזו בדיבוב קריקטורות. דמויות מסדרות אנימציה כמו "Catdog" ו "The Family Thornberry Family" מדברות גם בקולו.
קני עבד עם סופר בובספוג הילנבורגלפני כן, פעם - השמיע דמות בסרט המצויר "החיים המודרניים של רוקו". הקול הומצא באופן ספונטני, ולאחר זמן מה השחקן שכח את תכונותיו הייחודיות. עם זאת, הילנבורג זכר אותו ואף מצא קליפ מהפרק כדי לשחזר את התמונה. הצחוק של הדמות התגלה כמיוחד במינו - הוא היה כה רזה ונפוץ, עד שהשתעמם במהירות.
כאשר סדרת האנימציה החלה לתרגם לאחריםשפות, ואז כפילי הפעלולים לקחו את הקול האמיתי של בובספוג באנגלית כנקודת מוצא. עם זאת, חלקם אף הוסיפו אל הגייתו אלמנטים מקוריים משלהם. אז, בצרפת, בובספוג מדבר קצת מחלחל, מזכיר קצת את דונלד דאק.
מי משמיע את בובספוג ברוסיה?
בגרסה הרוסית מכנס מרובע בובספוגמדבר בקולו של השחקן סרגיי בלבנוב. הוא עובד בתיאטרון מוסקבה לצופים צעירים, ולעתים קרובות מדובב גם סרטים מצוירים זרים. את החוויה הראשונה שלו בדיבוב כזה הוא קיבל בשנת 1988, כשהוא לוקח חלק בדיבוב של סקובי דו. בתקופה הסובייטית עבד סרגיי בלבנוב על יצירת תוכנית הטלוויזיה המפורסמת דאז "ABVGDeyka", שם הליצן קלפה דיבר בקולו. השחקן גם משמיע סרטים זרים רבים. לדוגמא, יצירתו האחרונה הייתה טד הדוב מ"התוספת השלישית ".
כיום משתמשים רבים באינטרנטמתעניינים בשאלה מי משמיע בובספוג. ורבים הופכים לאוהדים אמיתיים של עבודתו של סרגיי בלבנוב. ואכן, ללא עבודתו הקפדנית על יצירת קול לדמות המפורסמת, הוא כמעט ולא היה רוצה את הקהל הרוסי.
