סדרת ספרי הארי פוטר אמיתיתיצירת מופת של הספרות העולמית, כמו דור שלם גדל על ספרים אלה. מטבע הדברים, איש לא הטיל ספק בכך שסדרה זו צולמה גם היא, ותוצאתה עלתה על כל הציפיות.
אין זה סביר שיש אדם שלאצפה בסרטים של הארי פוטר. יתר על כן, רוב האנשים צפו בהם בקול רוסי מתנהג, ולכן סביר להניח שיש לך שאלה על מי השמיע הארי פוטר ואת הדמויות האחרות בסאגה זו. אתה יודע טוב מאוד ששני השחקנים המתחילים, שגדלו בכוכבי העולם עד סוף הסדרה, וכבר הקימו ידוענים היו מעורבים בירי. אבל מי איפשר לאנשים דוברי רוסית להבין על מה הסרט? זה מה יידונו במאמר זה. תוכלו לגלות מי השמיע את הארי פוטר, רון וויזלי והרמיוני גריינג'ר, כמו גם דמויות רבות אחרות מתוך היקום המופלא הזה.
אז את השאלה הראשונה שאתה צריך למצואתשובה: "מי השמיע את הארי פוטר?". מתברר כי הדמות הראשית של הסאגה היו שני שחקנים של הקול בשפה הרוסית משחק. בסרט הראשון, הוא הושמע על ידי אלכסיי אליסטרטוב, אבל עבור מספר סיבות בסרט השני הוחלף על ידי ניקולאי Bystrov. זה היה השחקן הקולני והפך לקולו של פוטר, עכשיו מוכר לכל הצופים דוברי הרוסית. עובדה מצחיקה: הוא גם הביע את יריבו הארי דראקו מאלפוי בסרט השני, עם זאת, תפקידו של מאלפוי הוענק לאחר מכן לשחקן אחר, וקולו של הארי נשאר עם ניקולס. מאז, הוא הצליח להשמיע הרבה קופות עולם, כגון "סלומדוג מיליונר", "אישה בשחור ואשליה של הונאה". עכשיו אתה יודע מי השמיע את הארי פוטר, אז הגיע הזמן לעבור לדמויות חשובות אחרות.
לא מספיק לדעת מי השמיע את הארי.פוטר ברוסית, שכן הסרט יש מספר עצום של דמויות חשובות אחרות. לדוגמה, החבר הכי טוב של הארי, רון וויזלי. עובדה מעניינת אחת קשורה לפעולת הקול של דמות זו. כשהקשבתי לקולו של רון בשני החלקים הראשונים של הסרט, לא היה אפשר לנחש שמישהו השמיע אותו. אבל זה באמת נכון - אולגה סירינה השמיע ילד קטן. עם זאת, הדמות גדלה וגדלה, כך הקול שלה עבור הסרט השלישי הוחלף. מאותו רגע ואילך, רון דיבר בקולו של שחקן קול אחר, אלכסיי קוסטריצ'ין. בהדרגה, תלמד יותר ויותר על מי השמיע "הארי פוטר" ברוסית, אבל השילוש של הדמויות הראשיות עדיין חסר דמות אחת.
זו הפעם הראשונה שהשחקנית השמיעהתו אחד לאורך הסדרה. ובמקרה זה, לא רק משמח את התשובה לשאלה מי השמיע "הארי פוטר" ברוסית, את התמונות של השחקנית הם גם נעים לעין. העובדה היא כי הרמיוני הושמעה על ידי לינה איבנובה. בפעם הראשונה, לינה לקחה את הקול עבור הסרט "ילדי המרגלים", מאותו רגע, היא כבר רשמה כמות עצומה של עבודה. היא השמיעה את אליזה במיצג הצרפתי "1 + 1", היא גם דיברה בקולה על גיבור מתבגר מ"דדפול ", היא השמיעה את לטייקה ב"מינצ'ר סלומדוג". השחקנית עצמה מודה שבמהלך כל סדרת הארי פוטר היא התרגלה מאוד להרמיוני ומצאה את עצמה הרבה במשותף איתה.
Что ж, теперь вы знаете, кто озвучил всю главную השילוש של הסדרה, לא רק שהשמיע את הארי פוטר. שחקנים במקרים מסוימים לשנות, בחלק נשארים אותו הדבר. זה עשוי להיות תלוי בגורמים רבים שאינם תמיד הודיעה בפומבי. באשר לשאר הדמויות, ראוי להדגיש בנפרד, למשל, דמבלדור, אשר קולו הלך הלך Vsevolod Abdulov. בחלק השני, השחקן הקול השתנה, והקוסם הראשי דיבר בקולו של אנדריי ירוסלבטסב. ורק עבור הסרט השלישי אנגוס קיבל קול רוסי קבוע. הוא החל להשמיע את קולו של וסילי בוכרב, שעדיין שמר על זכות זו עד סוף הסדרה.
К этому моменту вы уже можете начать прослеживать מגמה. הדמויות הגבריות שינו את השחקנים הקוליים שלהם, הן בגלל הדמויות ההולכות וגדלות והן בשל גורמים אחרים. באשר לנשים, מגמה זו אינה נראית עוד. הרמיוני דיברה עם קולה של לינה איוונובה בכל הסרטים, כך ניתן לומר על מכשפה אחרת המלמדת בבית הספר הוגוורטס.
פרופסור מקגונגל מהסרט הראשוןהיה קולו של לודמילה איליינה. היא השתתפה גם בדיבוב של יצירות מופת כגון הקולנוע של שינדלר, אחד טס מעל קן הקוקייה ופסנתרן. באופן טבעי, זה רק הפופולרי ביותר של עבודותיה. בכל הקריירה שלה היא כבר השמיעה כמעט ארבע מאות סרטים. נראה כי יותר ממאה עבודות בבנק החזירון של לינה איוונובה הצעירה היא תוצאה מרשימה, אבל אם מסתכלים על מה שהגיע אליין, אתם יכולים להבין כמה שחקנים קוליים עדיין לפני לינה. אם אתה מעוניין, הקול של אילנה יכול גם לשמוע את הסרטים "זר", "ראיון עם הערפד", "לשכב לתחתית בברוז '", "אישה יפה" ועוד רבים אחרים. היא עובדת בקול מאז 1979 הרחוק והיא לא עומדת להפסיק.
