עבור חברה מעבירה את שלההמטרות העיקריות של כיבוש לא רק המקומי אלא גם את השוק הזר, חשוב מאוד לארגן אינטראקציה עם שותפים ולקוחות ממדינות זרות. מאז בתנאים המודרניים האינטרנט הפך לאחד המנגנונים העיקריים של כל סחר, זה הופך להיות צורך להקים כלי השקת מנגנון זה מאוד בעבודה.
זהו האתר הרשמי של החברה.
עם זאת, כדי להבטיחהיחסים עם שותפים זרים, אתה צריך לוודא כי האתר עצמו הוא מובן ללקוח זר. מנקודת מבט זו, לוקליזציה של האתר ויצירת תמיכה רב לשונית יהיה צעד חשוב ביותר, המסמן שלב חדש בהתפתחות של החברה.
ניתן להזמין שירותי לוקליזציה שלנו . בין אנשי הצוות שלנו -מומחים בעלי ניסיון רב עם כמה השכלה גבוהה (אחד מהם הוא לשוני). עבורם זה לא קשה לתרגם מידע של כל כיוון, בכל מידה של מורכבות וכל נפח.
בנוסף, קבוצה של מומחים שמכירים את ניהול האינטרנט מעורבת בחברה שלנו, אשר ללא ספק הופך פלוס כשמדובר שירות כזה כמו תרגום האתר.
אנחנו לא רגילים להתמקח על כל העבודה שלנואנו מתחייבים למצפון. בתהליך התרגום, אנו להמיר לא רק את הטקסט של הדף הראשי, אלא גם כל מיני תפריטים, חלונות קופצים ורמזים. יחד עם זאת, אנו מכירים את העבודה שלנו על ידי הקפדה ואת הקשבה לפרטים. מאחר שלשפות ולתרבויות שונות יש מערכת ייחודית של לשונות הלשוניות המיוחדות רק לעמים אלה, הוא הופך להיות חשוב להתאים את טקסט המקור באופן מדויק ככל האפשר לשפות אחרות מבלי לעוות את המשמעות. האם אני צריך לומר שרק מומחים תרבותיים מנוסים ומתרגמים מוסמכים יכולים להתמודד עם משימה זו?
יש להבין כי התהליך של תרגום האתר הואהעבודה היא מייגעת, ולכן יכול לקחת קצת זמן. התזמון המדויק והעיתוי המדויק של המשימה תלויים בפרטיות של תעשיית החברה, כמות הטקסט ומספר השפות, שכל אחת מהן חייבת להיות מתורגמת.
יחד עם זאת, אנחנו לא פחות מעוניינים הלקוחות שלנו על מנת לעשות את העבודה מהר ככל האפשר. לכן, התוצאה הסופית תמיד תימסר ללקוח בזמן.
