לכל קבוצה חברתית סט מיוחד משלה.ביטויים ומושגים, לקסיקון בו מחליפים ביטויים מסורתיים או מילים בודדות ב"מומחיות מאוד ". בני נוער, נציגי תת תרבויות לא פורמליות, מומחים בכל תחום, פושעים - כולם מדברים, במידה זו או אחרת, בדיאלקט המיוחד שלהם. עם זאת, לעתים קרובות מילים כאלה הופכות פופולריות למדי ועוברות ממעגלים צרים להמונים. במקרה זה, רצוי להבין בבירור מה המשמעות של מושג זה בדיוק ובאילו מקרים הוא משמש. הבה נבחן את המשמעות של המילה "נישטיאק".
במבט ראשון הכל נראה פשוט מאודברור, מה יש להבין? לרוב, מונח זה משמש לציון כל הרגשות הטובים, הנעימים, המעניקים חיוביות או חיוביות. לדוגמא, לשאלה: "איך החופשה?" - הם ענו לך: "Nishtyak!" ומיד מתברר כי מנוחתו של האדם הייתה הצלחה. מאיפה זה הגיע לנו בנאום קולוניאלי? מהעולם הפלילי. התבוססו בהדרגה בזכות התנועה ההיפית, ואז התיישבו באוצר המילים של הנוער. משמעות המילה "נישטיאק" השתנתה בהתאם לסביבה בה הושתל.
אלה שבני נוער היוו 7-8 תריסר 20מאות שנים הם זוכרים את התנועה ההיפית ואת אוצר המילים המאוד ספציפי שלהם, שביטאו אותם מילים באנגלית, כשהם מעוותים, בצורה מיוחדת, כשהם מוקפים אפילו על ידי רוסים: "ובכן, מה התגלגלה לי העיזה?" חלק הארי מהתנאים שלהם נלקח מעולם הגנבים: "אקורדיון כפתור", "הזזה" - מזרק והוחדר בהתאם. מלשון ההיפים, יש להבין את משמעות המילה "נישטיאק" כשרידים של כל אוכל שנמצא בצלחת בבתי קפה פתוחים ברחוב שלא התייחסו לאכול אותם. זה יכול להיות גם כל פריט משומש שנמסר בחינם או בפרוטות סמליות בלבד. אותה מילה שימשה לדלי סיגריות או סיגריות קנבוס.
המשמעות של המילה "nishtyak" בקרב עבריינים.זה מתפרש באופן דו משמעי: מהשלילי למוכר יותר "הכל בסדר". תלוי בהקשר הכללי של השיחה ובצבעוניותה הרגשית. כדי להבהיר מאיפה מגיעים עומסים סמנטיים קוטביים כאלה, עליכם לפנות למקורות. בעברית יש מילה שבתרגום לרוסית האדירה והגדולה נשמעת "נישטאק", אבל פירושה "נהיה רגועים". גרסה אחרת, לפיה המילה "נישטיאק" מקבלת משמעות שלילית, אומרת כי נהוג לציין את נקב הנקבים, את המרחק מהפי הטבעת לאיבר המין. כלומר, הדברים לא הולכים לשם ולא לכאן, בסטגנציה. בהתחשב בכך שלביטויים ומלים סלנגיות רבות יש קונוטציה מינית חיה למדי, לתאוריה זו יש מקום להיות.
אולם כיום, רוב האנשים מעריכים"נישטיאק" נתפס כחיובי. במובן של "הכל בסדר", "טוב". אם עליכם, על פי רצון הגורל, להתמודד עם גורמים עברייניים, אל תמהרו לזרוח בידיעתכם על ניב גנבים, אחרת התוצאות עלולות להיות עצובות. ובכלל, בעולם הזה נהוג לומר מעט ולא לדבר לשווא, מכיוון שמילים עשויות לדרוש תשובה.
