אולי כולם מכירים את ההבעה ההומוריסטית"טס כמו דיקט על פאריס", אבל רק מעטים יודעים שזה לא כל כך שובב, והוא קשור לאירוע היסטורי מסוים. במרכזו של זה היה אוגוסטה פנייה - אדם שמעולם לא היה קיים באמת, דמות בדיונית, כביכול.
אבל דמותו הפכה את אב הטיפוס הוא אמיתי למדי, ולא אחר מאשר נשיא צרפת ארמנד פאלייר, ששילם הרבה תשומת לב רק לתעשיית התעופה המתפתחת ואת אווירונאוטיקה בכלל.
Вся эта история очень запутанна и полна סתירות מתחילתו ועד סופו. אבל מהותו מתמצה בכך שאוגוסט פנייה, שהיה כביכול אייר-טוראי צרפתי מפורסם, סבל מתאונה במהלך הטיסה על המטוס שעיצב ומת.
האירוע מיוחס ל -1908, וכאילוהטייס הלא מוצלח, שעשה את טיסתו הגורלית, התרסק במגדל אייפל, וזה קרה לפני אלפי תושבים נדהמים של הבירה הצרפתית. אבל כל זה הוא בדיוני, לא היתה התרסקות מטוס בפריס ב- 1908, ואוגוס פנייר-אוויאטור עצמו מעולם לא היה קיים.
סיפור נוסף הקשור למיתוס הזה הואעם זאת, כלומר, בתחילת המאה ה -20, אבל זה כבר לא היה מתרחש בפריז, אבל במוסקבה. הביטוי שהפך לכנף, הן במובן המילולי והן בהשאלה, מיוחס למציאותית למדי, בניגוד לפניר, לוחם נלהב נגד הצאריזם, מארטוב, שהיה חבר התא במנשביק ועסק בעיתונאות.
בסביבות שנת 1911, בעיתון "איסקרה", מרטובפרסם פתק ובו ביקורת חריפה על המשטר הקיים, שהיו בו מילים כאלה: "... כוחו של הצאר ניקולס טס בביטחון לקרוס ומוות באותה מידה כמו מטוס הדיקט של מר פאניר!" אבל כאן יש אי התאמה. כמובן, מרטוב יכול היה למצוא את השם אוגוסט פנייר, אך הוא לא יכול היה לכתוב עליו - האיסקרה נסגרה לאחר האירועים המהפכניים של 1905!
В 1909 году многие газеты Франции напечатали קריקטורה המתארת את נשיא הרפובליקה דאז, ארמן פאלר, יושב במטוס צולל למטה. זה נבע מהתלהבותו של Fallier שזה עתה הופיע במטוסים והניסיונות הבלתי פוסקים שלו להציג ולפתח אותו בצרפת. על כך, כל הזמן גשם על הנשיא ביקורת קאוסטית והוא עצמו נחשב למשוגע.
העובדה היא שרק 7 שנים חלפוהאחים רייט טסו לראשונה בדאון, ובאותה תקופה מעט מאוד אנשים האמינו במטוסים, הם ראו את העתיד לספינות אוויריות. ואוגוסט פנייר - טייס צרפתי (מורכב) - הפך לאב-טיפוס של ארמן פאלייה - הנשיא.
על סמך האמור לעיל, מתבררמי באמת אוגוסט פיניר המיתולוגי הזה, אבל זה לא מסביר שום דבר לגבי דיקט, אם כי רבים רואים זאת משחק מילים: פאניר הוא דיקט. אבל במציאות, הכל הרבה יותר פשוט: ביטוי זה נלקח מעיתונים צרפתיים של תחילת המאה העשרים, שדיברו במשך זמן רב ובקפדנות על הטיסה מעל פריז של ספינת אוויר מפוארת, יפה תואר בשם Fallier ("פלנר").
מעיתונים צרפתיים, המאמרים הללו היגרו אלהרוסים, לפני מהפכת 1917 ברוסיה, התעניינו באופן חי בכל מה שקורה בצרפת, ובמיוחד בבירתה. והרוסים ידועים בנטייתם לעוות מילים שנלקחו משפות אחרות, ולכן "פלאנר", שטס מעל פריז, הפך לבוד יותר מוכר לשפתנו.
אז במבט ראשון מכנפיים פשוטותלביטוי יש סיפור שלם שנולד לפני זמן רב. זה מוכיח שוב שאדם מטבעו אוהב לשנות הכל כדי שייראה יפה יותר. אבל בגלל זה, בדיאלקט שלנו יש ביטוי ידוע "טס כמו דיקט מעל פריז."
