Тем, кто помнит мультик про Карлсона, будет זה די קל להבין את המשמעות של המילה "שובבה". זה היה איש שמן מקסים עם מדחף שנקרא ילד שובב. שקול את משמעות השם, את המילים הנרדפות שלו ואת הדוגמאות.
המילון מסביר לנו כי שובב -זה הוא מי נוטה מעשי קונדס. מעניין במקרה זה לגלות את משמעות ההגדרה האחרונה. מתיחה היא "תעלול שובבה". כפי שאנו זוכרים (מאלו שקראו את הספר או צפו בקריקטורה), קרלשונצ'יק הוא מומחה גדול בחלק הזה.
כל כך שובב הוא זה שאוהבבדיחות שונות, אוהב להתעסק, ועוד, נהנה ממנו. כמובן, העמותה הראשונה שעולה על הדעת בהקשר זה היא ילדה. אבל, למרבה המזל, כמה מבוגרים גם גמיש מחייך, כמו גם טיפשי. ראשית, אנו ניקח מילים נרדפות למשמעות המילה "עליזה", ואז נזכור את העליזים אשר, בניגוד לקארלסון, גדלו.
החלפת מילים ידועים לכולם, כמעט שום הפתעות מחכה לקורא בהקשר זה. ובכל זאת, כדאי לתת את הרשימה כך שתמיד יהיה בהישג יד אם יתעורר הצורך:
כפי שניתן לראות מהרשימה, הארבע האחרונותהגדרות מתקנות משחקיות באופן בלעדי בניידות בצורה זו או אחרת. לפעמים הפעילות כואבת, לפעמים בריאה. שאר המילים הנרדפות מסוגלות להחליף את מושא המחקר כמעט במלואו, אם ניקח בחשבון את היסוד "קל דעת" במשמעות המילה "שובבה".
אפשר להכין רשימה של גיבורים, אבל אנחנוהחלטתי להכניס אותם ישירות לתרגום לעברית, זה קל יותר. מישהו יגיד שהג'וקר לא מתאים לחלוטין, מכיוון שהוא מושחת מדי. גם מהטריקים של שתי הדמויות האחרות לא מפוצץ טוב לב. לכן, ליצן מטורף בחברת החבר'ה שלו.
האם אתה זקוק להוכחה ששלושתן לא הפסידומיידיות ילדותית? רק לפרופורמה. הבית מגלם בלי סוף את הכפופים לו ואת הממונים עליו. O.Zh. גרנט, ז'אנר מהסרט "מסלול 60", אינו ממלא אף משאלה אחת כמו שאדם רוצה. והג'וקר עושה רע בגלל בדיחה. קשה לראות את השעשוע של הילדים השובבים הגדולים שמאחורי כל זה (פירוש המילה כבר ידוע), אבל זה כך. בסופו של דבר, כולם גיבורים רומנטיים המאוכזבים מהחיים ומהאידיאלים שלהם.
נשארו לנו רק שאלה אחת.חלקם תפוסים לא על ידי שם תואר, אלא על ידי פתגם קוגניטיבי. איך להיות איתו? במילים אחרות, המשמעות הלקסיקלית של המילה "שובבה", מה זה? המילון המסביר כאן לא מפנק את מעריציו ומתייחס אליהם לתואר הכתוב. אין לנו ברירה אלא לבצע את אותה פעולה - נפשית להפוך את ההגדרות שניתנו כמילה נרדפת של התואר "שובב" לאדגמים וכך להגיע לאמת. ואם היינו יכולים, הקורא יכול.