פתגמי השפה הרוסית מוכרים לנו מילדות.באופן אינטואיטיבי, אנו מבינים את משמעותם, אנו משתמשים בניבים מוכרים בעיקר במובן הפיגורטיבי. המשמעות הישירה של כמה מלים רוסיות קדומות כבר גורמת לקשיים בפרשנות. אחד המונחים האלה מובנים למחצה הוא "משיכה". מילה זו נפוצה למדי בספרות הקלאסית. מה זה אומר?
מילים רוסיות ישנות רבות מובילותמקורם של השורשים הסלאביים הנפוצים - הרי התרבות והמנהגים של אבותינו הסלאביים היו דומים. פרוטו-סלאבים חיו בתנאים טריטוריאליים ואקלימיים דומים, השתמשו בכלים דומים. אין זה מפתיע כי שמות של אובייקטים דומים בסביבה דומה היו כמעט אותו דבר. בשפות סלאביות שונות, משמעות המילה "משיכה" פירושה חלק מהרתמה - שור או סוס; חגורה רחבה המוליכה מן העגלה אל העגלה.
המילה קשורה קשר הדוק לכל "שורש" שורש הרוסי - כדי לקשור, לסרוג. זה גם חופף את הגבהים הרוסיים - כלומר חזק וחזק.
Тащить поклажу могли лишь сильные, здоровые בעלי חיים. כך, בהדרגה, המילה גדלה במלים נרדפות: חסון, חזק, חזק ... בנאום הספרותי המודרני נשמרת המילה "מחלה", בניגוד ל"משיכה ". מילה זו ברוסית המודרנית מוסברת כחולשה, מחלה.
Гуж – комплексное понятие, которое охватывает не תחבורה יבשתית בלבד ברוסיה, משיכה היא לולאה חבל עבור משוטים, אשר משמשים סירות או סירות חתירה. אבל בעצם השם שימש ייעוד התחבורה היבשתית - לא לשווא תחבורה עם העזרה של בעלי חיים ועכשיו נקרא סוס מצויר. כמובן, ברוסיה, העבודה של העם עצמו שימשה לעתים קרובות ככוח של דיכוי. דוגמה קלאסית היא התמונה העגומה Repin "Barge haulers on the Volga".
התמונה מראה אנשים מושכים דוברה לאורך הוולגה,באמצעות אותו משיכה נכון, אז זה נקרא קצת אחרת. תנאי העבודה היו בלתי אנושיים - חביות היוו 12-15 שעות, ואילו נשים וילדים עבדו על בסיס שווה עם גברים, והם קיבלו הרבה פחות כסף. הסבלים היו אמורים להעביר את הארבה ליעד בזמן. אם זה לא הצליח, כל אלה שנלקחו קיבלו רק חלק מהרווחים שלהם, או לא קיבלו את זה בכלל. לכן, היה צורך לקחת את משיכת המלחמה עם מטרה מוצקה: לבצע את העבודה שהוקצו בזמן ובסופו.
Возможно, именно от бурлаков к нам пришло את הביטוי "לקחת את משיכה" היא להתחיל לבצע עבודה קשה, מייגע כי לא ניתן לזרוק באמצע הדרך. מכאן ואילך פתגמים רבים, המאשרים הגדרה זו. הנפוץ ביותר והפופולרי של אותם הוא "לקח משיכה - לא אומר שזה לא חסון." משמעות הדבר היא: אם כבר התחלנו כל עבודה, אז זה חייב להסתיים עד הסוף. מעניין, בזמנים של V. Dahl, פתגם הוסבר אחרת במקצת - מילה זו צריכה להישמר. ועכשיו הפתגם מרמז יותר על מעשה, לא מילה.
