子供の頃、私たちのほとんどは楽しんでいます屋根の上に住むモーターを持った陽気な小さな男についての漫画を見て改訂し、勇敢な長くつ下のピッピとレネバーグの面白いいたずら好きのエミルの冒険を読みました。カールソンと他の多くの知人と子供と大人の両方の好きな文学の英雄の著者は誰ですか？
アストリッド・リンドグレン、私たちのすべての読者に馴染みがある世界的に有名なスウェーデンの児童文学作家、アストリッドリンドグレンのような国は、カールソンだけでなく、他の多くの有名で愛されている文学者を生み出しました。彼女は1907年にスウェーデンの地方の町ヴィンメルビー（ヴィンメルビー）で、サミュエル・オーガスト・エリクソンと彼の妻ハンナの農家で生まれました。おとぎ話「屋根の上に住むカールソン」の作者は、冒険とゲームの両方に満ちていて、農場で働いていたので、彼女の子供時代は幸せだと考えました。作家は、愛と思いやりに満ちた親の家族の特別な関係について、彼女の唯一の大人向けの本、「SevedstorpのSamuelAugustとHultのHanna」で話しました。
卒業後、アストリッドは彼女のキャリアを開始します地元の新聞WimmerbyTidningenの校正者兼フリーランスジャーナリスト。彼はさまざまなお祝いやお祝いの説明を専門としています。 18歳の時、結婚せずに妊娠しました。これにより、少女はストックホルムに移り、コースを修了した後、秘書の専門分野を取得しました。 1926年、彼女は息子のラースを出産しましたが、経済的困難のため、アストリッドは赤ちゃんをデーン人の里親に移さなければなりませんでした。 1928年、将来の作家であるカールソンはロイヤルオートクラブの秘書のポストを受け取り、そこで彼女は後に夫となったスチュールリンドグレンに会いました。 1931年の春に行われた結婚式の後、作家は息子のラースを取り戻し、仕事を辞め、夫に専念し、子供を育て、家に帰りました。
しかし、リンドグレンは家と子供達。時々、彼女は秘書の仕事を引き受け、また様々な家族の出版物やカレンダーのために短編小説や旅行の説明を書きました。子供向けの最初の本は「長くつ下のピッピ」でした。これは娘のカリンがアストリッドに提案したアイデアですが、出版社はこの作品に警戒し、すぐには出版しないことにしました。当時のさらなる成功により、1944年の出版社「レーベンとシェグレン」のコンペティションで2位を獲得した「ブリットマリーは彼女の魂を注ぎ出す」という作品と出版の可能性をもたらしました。
1946年に書かれたリンドグレンの次の物語「KalleBlumkvistplays」は、文学コンクールで最優秀賞を受賞しました。
書かれた最初のおとぎ話作家（「澪、私の澪！」）は1954年にリリースされました。しかし、1955年に、おとぎ話「屋根の上に住む子供とカールソン」の著者は、モーターを持った陽気な小さな男を産みました。
アストリッド・リンドグレンは、彼女の長い創造的な人生の中で、子供向けに100を超える作品を書き、大人向けに1つだけを書いています。
スウェーデンの語り部自身がこの作者を考えています彼の娘カリンのキャラクター。彼女は病気の間、母親に、家に一人で残された子供たちに向かって飛んでいたリリェム・カルステン氏について話すように頼んだ。この話に基づいて、リンドグレンは、妹が亡くなった少年を訪ねたニルス・カールソンについてのおとぎ話を作成しました。この2人のキャラクターを組み合わせることで、1955年に「屋根の上に住む子供とカールソン」の作者は、そのような面白いヒーロー、私たちの最愛の陽気な仲間、そしてプロペラを背負ったいたずら者を作成しました。
最愛の物語の続き-「カールソン、前編から7年後に「屋上に住む者が再び飛んだ」が出版され、1968年に三部作の最後の部が公開された「屋上に住むカールソンが再びいたずらをしている」。
長くつ下のピッピとは異なり、作家はピッピの陽気で楽観的なイメージを描いた。カールソンの作家は、普通のスウェーデンの高層ビルの屋上に住む、魅力的であるが非常に幼稚で、自己中心的で、モーターを持った自慢の小さな男として示している。
アストリッド・リンドグレンが彼女のネイティブでそれを知っていた可能性は低いです彼女とスウェーデンの彼女のキャラクターにとって、私たちの最愛のカールソンは完全に異なって扱われます。スウェーデン人にとって、この性格はポジティブよりネガティブです。これは彼の行動によって促進されます：彼は嘘をつき、失礼で、自慢し、だまし、パンを盗み、小さな男の子を混乱させ、そして本のテキストに書かれているように悪い習慣さえ持っています：「パイプを吸う」。
アメリカ人はさらに進んで、太った男を非難したモーターが破壊的な振る舞いをしているため、2003年に彼に関するおとぎ話は学校のカリキュラムから除外されました。したがって、アメリカの小学生は、このおとぎ話のキャラクターについて、または誰が「カールソン」を書いたかについて何も知りません。著者A.リンドグレンと彼女が作成した作品は、通常の学校のカリキュラムの枠組みの中で研究または読まれていません。
1957年に、本の初版はソ連で出版されましたLilianna ZinovievnaLunginaが翻訳したスウェーデンの語り部「屋根の上に住む子供とカールソン」。今日古典的と見なされているのは、この最初の翻訳です。その後、作品はエドゥアルド・ウスペンスキーとリュドミラ・ブロードによって翻訳されましたが、批評家は彼らに高い評価を与えませんでした。その後、カールソンの著者であるアストリッド・リンドグレン自身が、ソ連での他の本の人気の多くは、リリアンナ・ルンギナの優れた翻訳によるものであることを認めました。
XXの後半のソ連全体何世紀にもわたって、ラジオ番組と同じ名前の風刺劇場のパフォーマンス-「屋根の上に住む子供とカールソン」は非常に人気がありました。まず、1958年に、監督のLvovaとLitvinovがラジオ版を作成し、13年後にM.MikaelyanとV.Pluchekが映画を上演しました。キャストは本当に素晴らしいものでした。カールソン-スパルタクミシュリン、フレケンボク-タチアナペルツァー、マリッシュ-ミシャザシチピンの役で、ローグはアンドレイミローノフとY.ソコフニンによって演じられました。
スウェーデンの語り部が見たかどうかは不明ですソビエトの舞台作品であるTheKid and Carlson Who Lives on the Roofの著者であるリンドグレンと、スウェーデンの監督OlleHellboomによる彼女の作品に基づいた1974年の映画への反応。前世紀の30年間の作家の作品に基づいて17本の映画を作成したのはこの有名な監督でした。
アストリッド・リンドグレンはスウェーデンで生きていただけではありません伝説だけでなく、国のシンボルでもあります。ストーリーテラーは2002年にこの世界を去りましたが、彼女の記憶は彼女の本に残っており、多くの言語に翻訳され、100か国以上で出版されています。
