ヘブライ語の名前 - 古代から現在まで

現代ロシア語では、適切なスラブ語名前はほとんどありません。そのほとんどは、ギリシャ語、ラテン語、またはヘブライ語から来ています。例のために遠くに行く必要はありません。マイケル、ガブリエル、エレミー、ベンジャミン、マシュー、エリザベス、さらにはイワンもユダヤ人の名前です。

はい、もちろん、彼らはロシア化されていて、ヨセフがオシップに、ヨアキムがアキムに、シモン（シメオン）がセミヨンに、ハンナがアンナにいるのを見るのは難しいです...しかし、彼らの語源はまさにその通りです。

ポグロムと迫害、大量弾圧の時代にロシア、ポーランド、ウクライナでユダヤ人になることはますます難しくなりました。したがって、逆の傾向が観察されました。ユダヤ人の名前を持つ人々は、文書内のそれらを「ロシア語で」(ポーランド語で、ウクライナ語で) 聞こえる名前に喜んで置き換えました。それで、バルークはボリスになり、レイバはレオになり、リヴカはリタになった。

伝統的に、男の子はユダヤ人の名前をブリット ミラ (割礼) の儀式の時間。女の子は伝統的に、生まれて最初の土曜日にシナゴーグにいます。その後、新生児の命名の慣習は、通常、子供の最初の月が終わった後の最初の金曜日の夕方に行われるバット・シャロームの儀式で始まりました.

ヘブライ語の名前はシナゴーグ (文書内) で使用されます。

父親の名前の言及とともに (例えば、Davidベン [息子] アブラハム、またはエスター バット [娘] アブラハム)、母親の名前を示すことがますます多く見られます。すでに12世紀には、生きている家族の名前で子供に名前を付けることは禁止されていました。アシュケナジムは一般的にこの禁止を尊重しましたが、セファルディ ユダヤ人はそうしませんでした。後者の中には、最初の息子を父方の祖父の名前で呼び、2番目の息子を母方の祖父の名前で呼ぶ伝統があります。娘たちのネーミングも。長男は父親から祖母の名前を受け取り、2番目は母方の祖母でした。

に関連する精神修行人名。伝統によると、名前には特別な存在の本質、つまりメッセージが含まれていると信じられています。それが性格だけでなく、赤ちゃんの運命も決定するということ。このため、ユダヤ人の新生児の命名は責任ある仕事です。親が選択しますが、預言の賜物を授けるのは全能者であると信じられています。結局のところ、人は自分から与えられた名前を永遠に背負っています。

少年に敬意を表して、それは発音されます彼が 13 歳になったときにトーラーを読むことを光栄に思います。彼は神の戒めを守り始めます。クトゥバ（婚姻届）にも同姓同名が登録されます。彼の妻と親戚が彼に電話します。興味深いことに、伝統によると、病気が人の生命を脅かす場合、通常は最初の病気にもう 1 つ追加されます。男性は通常、チャイムまたはラファエル、女性はカーヤという名前を付けます。そのような変化は患者の運命に影響を与え、希望を与えます。結局のところ、「名前を変える者は運命を変える」と言われています。

全体として、分類を行うことができます5つの主要なグループから。最初のものには、五書や他の神聖な本で言及されている聖書のヘブライ語の名前が含まれています。 2番目 - タルムードの預言者の名前。 3 番目のグループは自然界の人々で構成されており、ここで創造性の真の可能性が広がります。たとえば、「光、澄んだ、輝き」という意味を持つ少年少女のヘブライ語の名前: Meir、Naor、Uri、Liora、Ora、Uri という名前は非常に愛されています。植物や動物の世界からの借り物も人気があり、美しさや質の良さを強調しています。イラナとイラン (木)、ヤエル (ガゼル)、オレン (松)、リーラ (ライラック)。 4 番目のグループには、創造主の名前と一致する、または創造主を称賛するユダヤ人の男性の名前が含まれます。たとえば、エレミヤ、イェシュア、シュムエルです。これは Efrat (賛美)、Hillel (賛美の歌)、Eliav、Elior (至高の光) です。そして最後に、5 番目のグループは、人間として認識されている天使の名前 (ラファエル、ナサニエル、マイケル) で構成されています。