その起源について考えることはめったにありませんまたは他の言葉。しかし、それらの多くは、そのような単純でなじみのあるものでさえ、興味深い歴史とその起源の伝説さえ持っています。この良い例はスキーヤーです。この言葉を詳しく見てみましょう。
Sharyzhnik(「s」に重点を置いた)は、非難する軽蔑的な文脈で使用される口語的で虐待的な言葉です。他の形式は次のとおりです。ボール、ボール、ボール。
スキーヤーは:
スキーヤーは、多くの同義語を持つ概念です。
確かに、読者の何人かは伝説に精通しています。「スキーヤー」という言葉の由来。彼女は私たちに1812年の出来事、つまりナポレオン軍との祖国戦争について言及しています。語り部によると、この言葉の出現は、捕らえられたフランスの兵士によるものです。何年もの間、ロシア政府は貧しい人々を彼らの祖先の故郷に入れさせませんでしたが、彼らはまた捕虜を維持する手段を軽蔑しました。フランス人はひどい状態で投獄されました-基本的な設備のない暖房されていない兵舎で、彼らは古い擦り切れた制服を着て歩きました。囚人たちは風邪、空腹、病気で亡くなりました。
多くの監督者が何かをしようとしました彼らの不幸な病棟のために-彼らは単に周囲の集落の住民から物乞いをするために解放されました。もちろん、普通のロシア人は昨日の侵略者を警戒していて、空腹のラガマフィンを助けたいとは思っていませんでした。多くの人が彼らを追い払い、ボールスキーヤー(アイドラー、ローファー、ローファー)と名付けました。
なぜこの特定の言葉?兵士たちは地元の住民を憐れんで、「私の友達」(フランス人)に目を向けました。 シェール・アミ- 「sherami」のように聞こえます)。このようにして、「スキーヤー」という言葉の由来の伝説が現れました。言語学者はそのような現象を呼びます-異なる言語で音が似ているフレーズ間の関係を見つけて説明したいという願望-民俗またはアマチュアの語源。それでは、その言葉の本当の歴史を紹介しましょう。
まず、「スキーヤー」という言葉が入っていたことに注意してください大祖国戦争のずっと前のロシア語のスピーチ。最も正しいバージョン-それは「無料」、「無料」を意味する「charma」という言葉から形成されています。彼女に有利なのは、「オンザボール」、「シャルマダルマ」、「ボールフリー」など、「無料」、「無料」、「費用をかけて」に対応する安定したスラングフレーズがあったという事実です。別の」
シャロミガ、ボールスキーヤーはから形成された言葉ですお尻や悪党と同じように「魅力」。したがって、この宣誓の言葉はもともとロシア語であり、フランス語から借用されたものではないとかなり合理的に主張することができます。
別の同様のバージョンがあります-名詞「ボールスキーヤー」は、専門用語で一般的な2つの動詞「ファンブル」と「モック」の組み合わせから形成されました。
トピックを続けて、さらに2つの冒とく的な言葉の起源に関連する伝説を公開します-ゴミ箱とシャントラップ。
「ゴミ箱」という言葉の由来は、再び関連付けられていますナポレオンのかつて勇敢で手ごわい軍隊の撤退。伝説によると、彼の姿は敗北したフランス人の馬のおかげだそうです。これらのやせ衰えたぼろぼろの動物の光景は、「シュヴァル」(fr。 シュヴァル- 「馬」)は、すべての汚い、嫌な、不快なことを意味し始めました。
しかし、その言葉の本当の起源は原始的ですスラヴ人。シュワルはスイスの仕立て屋です。尊敬される職業に対してなぜそんな軽蔑的な態度があるのでしょうか。ここではすべてが簡単です。 Shvalは、ロシア語とウクライナ語の「shushval」に由来します。これは、一枚の布、細片、およびぼろきれ、ぼろきれ、ぼろきれを意味します。彼らが取るに足らない、ゴミをゴミと呼び始めたのは、まさに後者の価値観のためです。
伝説によると、シャントラップの起源も非常に奇妙な。多くのフランス人囚人がロシアの裕福な家庭の家庭教師、個人教師になったのは周知の事実です。それで、一人の兵士は幸運にも児童合唱団のマネージャーになることができました。彼はロシア語を知らなかったので、短い「Chantera pas!」で、適切な発声スキルを持たない子供たちを拒否しました。 (「シャンテラパ」-「歌わない」)。それは意味するようになりました-何の役にも立たない、取るに足らないこと。
実際、1812年以前でさえ、この言葉は多くの方言に存在していました。
私たちはスキーヤーが原始的であると決定しましたナポレオン軍の捕らえられた兵士とは何の関係もないロシア語。しかし、ご覧のとおり、その起源の伝説も興味深く、好奇心が強いです。