古代ローマの文化は大きな影響を与えました。ヨーロッパの文明全体に。ラテン語からヨーロッパの言語によって多くの単語そして句さえ借りられました。ヨーロッパ人は過去の偉大な思想家のことわざを無視していませんでした。地球の隅々で知られているこれらの借りられた引用の1つは、「星へのとげを通して」です。このフレーズの意味は、私たちの同時代の人々にとって完全には明らかではないかもしれません。誰がこのフレーズを思いついたのか、そしてそれが何を意味するのかを考えてみましょう。
初めて、「とげを通って星へ」というフレーズラテン語このフレーズの意味はローマの哲学者で思想家のセネカの作品で明らかにされています。この図は歴史、文学そして哲学に重要な貢献をしました、彼の作品はまだ世界の主要大学の学科で研究されています。彼の作品「Furious Hercules」の中で、哲学者は伝説の英雄の功績を説明し、「地球から星への道は滑らかではない」というフレーズで彼の旅の結果を強調しました。ラテン語では、スローガンは次のとおりでした。Non levis astra vitam terrae。一人一人のライフコースはバラで覆われていないので、読者はフレーズがとても好きでした。しかし、効果を高めるためには、動詞の構成をどうにかして強化する必要があります。鈍い、元のテラは土地です、それはより容量の多い言葉に置き換える必要がありました。
フレーズ内の単語は置き換えられているはずですが、一般的な意味は変わりません。したがって、「いばら」による「地球」という言葉の置き換えが現れました。これは、放棄されたまたは不毛の土地で成長しているとげのある低木の名前です。ターンは古代ローマの住民のための普通の低木でした、それで概念の小さな置換は彼らに少しの不便も引き起こしませんでした。 「星へのとげをとおして」というモットーは、ローマ哲学者の崇拝者たちによって好まれ、しばらくしてそれはかなり一般的なフレーズになりました。
それどころか、キリスト教の宗教はそれを与えた式は特別な意味です。それは永遠の至福への道を開くことでした世界中のクリスチャンのための救い主の苦しみを通してでした。しかし、キリストはいばらの冠で戴冠しました。そして、それはキリスト教文化を通して救い主の苦しみの明白な象徴となりました。とげのあるとげは、ユダヤ人によると、イエスの腐食性の嘲笑だった。しかし、痛みと苦しみはキリストを屈辱にしませんでした。苦しみを通して、彼は天に昇って、そして上昇して、彼を信じていた人々に永遠のいのちを示しました。それゆえ、おそらく、「いばら」による「大地」という言葉の単純な置き換えはより深い意味を持ち始め、そして「星へのとげ」を介しての表現の意味は全キリスト教世界に明らかになった。
人気の表現はしばしば引用符で囲まれ始めました。過去の偉大な人々。 Per aspera ad astraのモットーは、多くの国の言語で知られるようになり、さらには高貴な家族の腕の中でも出会いました。今のところ忘れないでください。いくつかの変更を受けたセネカの有名なモットーは、現在にその本来の意味をもたらしました。 「星へのとげ」は、多くのスポーツチームと知的チームのモットーです。このスローガンの下で、地球の隅々でさまざまな競技が行われています。そして若者の環境では、このことわざは入れ墨の形でよく見られます。この写真は男の子と女の子の両方に適用されます。おそらく、10代の若者が夢へのコミットメントを証明しているように - 彼らはそれを理解しているので。
Современное значение фразы «через тернии к 「星」は、ほぼ元の値を保持していました。それで今、彼らは名声を得る、ふさわしい成功へ、または大切な目標への、長く困難な人間の道を呼びます。途中の最初の困難は、とげのある「とげ」、夢への道で克服されるべきである障害になります。フレーズの同様の意味は現代のロシアのスピーチのスピンの多くにあります。ソビエト時代には、このことはかなり有名な映画と呼ばれていました。
もちろん、ソビエト時代には、有名な「とげを通って星へ」という言葉は、キリスト教の意味からはほど遠いものでした。この映画は1980年にCyrus Bulychovの脚本で撮影され、宇宙における人間の難しいやり方について語られました。
絵のプロットの本質は、深宇宙で、地球人の偵察船は、人工的に成長した唯一の生き残った生き物を発見しました。テープはネッサのクローンガールの道を明らかにし、彼女の本当の運命の探求を示しています。このテープはソビエト映画の観客の間で非常に人気があり、いくつかの貴重な芸術賞を受賞しました。おそらく今、30年後、映画のシーンは素朴に見えるかもしれませんが、アイデアの一般的な意味は、私たち一人一人が独立して人生の道を歩む必要があり、それぞれが達成しなければならない独自の個別の目標を持っているように聞こえます。
Конечно же, каждый из нас вправе самостоятельно 「とげを通って星へ」のフレーズの理解を求めてください。フレーズの意味は十分に明白であり、それは成功への道のあなた自身の理解に従って明らかにすることができます。おそらく私たちの何人かは、セネカの創造の本来の意味 - 天国への一般人の道、古代の神々の国への道を好むでしょう。この作品から、完璧な偉業のおかげですべての人間は名声と認識を得ることができると結論付けることができます。
信者はとげの冠のシンボルに近づくでしょう、救い主の苦痛を彷彿とさせる。ここで、認識と名声は搾取によってではなく、すべてのクリスチャンの道で遭遇する可能性のある苦痛と苦難を通してもたらされます。
そして私たちの多くは「とげを通して」の意味について考えるでしょう大切な夢へのすべての人の道は多くの障害を通り抜け、それを克服することで、私たちはより良く、より賢く、より強くなることを思い出させてくれます。
