외국어의 많은 말이 확고우리 일상에 들어갔다. 우리는 종종 사용의 엄격한 의미와 해당 의미에 대해 항상 생각하지 않고 오른쪽과 왼쪽을 과시합니다. 따라서, 특히 공개적으로 또는 대중 연설 중에 혼란에 빠지지 않도록 각 단어의 맥락뿐만 아니라 기원 이야기를 아는 것이 좋습니다. 예를 들어 "감동"이라는 단어를 생각해보십시오. 무슨 뜻인가요? 그것을 알아 내려고 노력합시다.
이 단어의 의미에 대해 이야기하면러시아어에서 사용되는 대부분의 표현의 의미를 포함하는 설명 책은 우선 우리가 일부 주제 나 상황이 만들어내는 긍정적 인 인상에 대해 이야기하고 있음을 알려줍니다. "감동"이란 무엇을 의미합니까? 좋아하고, 끌고, 존경이나 호의를 불러 일으키고, 유쾌한 감정과 연상뿐만 아니라 동정심을 불러 일으키십시오. 따라서이 단어에 대한 반의어는 "혐오 심 유발"또는 "반발"과 같은 단어로 간주 될 수 있습니다.
"인상적"...이 단어는 무엇이며 어디에서 왔습니까?러시아어로 등장? 이 주제에 대한 많은 관점이 있습니다. 예를 들어, 일부 학자들은이 용어의 조상이 "pos-in-ere"로 가장하여 인도 유럽 원시 방언에서 찾을 수 있다고 믿습니다. 고대 언어의 경우이 단어는 라틴어로 존재하며 무의미한 것처럼 들립니다. "투자", "강제"및 "영감"으로 번역 될 수 있습니다. 그리고 그것은 독일어를 통해 우리에게 왔습니다. 그 의미는 지금 우리가 알고있는 것과 매우 가깝습니다. 저기 멍청한 것 같습니다. 아마도 프랑스어로 된 단어는 러시아어로 된 단어의 현대적인 의미에 약간의 영향을 미쳤을 것입니다. 거기에서“감동시키다”는 특별한 의미를 가지고 있습니다 : 놀라움, 웅장 함으로 억압, 심지어 도덕적으로 통치하는 것입니다.
이 단어에는 많은 것이 있다는 사실에도 불구하고동의어는 의도 된 목적을 위해 그리고 특정 적절한 경우에만 사용해야합니다. "감동"이라는 단어는 정확히 언제 말합니까? 이러한 상황은 무엇입니까? 우선, 문맥과 문법 및 구문 부하를 살펴 봐야합니다. 예를 들어, 의미의 유사성에도 불구하고 "impressed"라는 단어를 "sympathize"로 상호 대체 할 수는 없습니다. 우선, 누군가가 당신을 좋아한다면 마지막 단어가 그러한 상황을 특징 짓는 데 적합하기 때문입니다. 즉, "그는 나와 공감한다." 누군가에게 매력을 느끼면 "그는 나에게 호소한다"고 말해야합니다. 이 경우 가장 중요한 것은 누가 긍정적 인 감정을 가지고 있는지 정확히 말할 수 있습니다. 따라서 반전이 있습니다. "감명시키다"는 의미는 "반대로 동정하는 것"입니다. 이것은 일반적으로 의미를 변경하지 않지만 강조를 올바르게 배치합니다.
단어가 있기 때문에라틴-프랑스-독일 출신이며, 러시아어 동의어보다 더 넓습니다. "인상적"-다른 의미는 무엇입니까? 위와 같이 "sympathizes"라는 단어와 비교하면 의미의 범위가 더 넓습니다. "감동"이라는 용어에 묘사 된 감정의 "볼륨"이 더 크다고 말할 수 있습니다. 유치하고 기쁘게하는 것뿐만 아니라 존경과 신뢰를 고취하고 권위와 존경심을 심어주는 것입니다. 즉,이 단어는 당신이 배치 된 주제의 외부뿐만 아니라 내부 긍정적 인 특성도 가정합니다. 따라서 이것은 특정 현상에 대해 말할 수 있습니다. 예 : "이 이론은 깊이, 논리 및 설득력으로 저에게 깊은 인상을줍니다." 또는 그러한 진술은 정당과 심지어 종교 교파에 대해서도 허용됩니다. 같은 이유로, 사람은 어떤 사람뿐만 아니라 마음, 성격 특성 등과 같은 개인적인 특성에 대해서도 이런 식으로 말할 수 있습니다.
러시아 문학 애호가들은 여전히 논쟁 중입니다.정확히 "impress"라는 단어가 더 적절합니다. 어떤 사람들은 공식 연설, 비즈니스 스타일의 커뮤니케이션, 저널리즘, 저널리즘, 과학 담론 등에 가장 유기적으로 사용된다고 생각합니다. 그들은 구어체에서 그러한 용어가 다소 허식 적이며 심지어 귀를 아프게한다고 말합니다. 반면에 그러한 pedants는 반대됩니다. 사람들이 똑똑하다면 그들의 대화는 일반적인 단어와 표현으로 만 구성되지 않습니다. 따라서 대화가 지능적 일수록 "감동"이라는 용어는 일반적인 맥락에서 벗어나지 않습니다. 그건 그렇고, 현대 언어에서는 독일어 기원의 의미가 더 많이 받아 들여지는 반면 19 세기 고전 러시아 문학에서는 프랑스어에서 유래 한 의미가 널리 퍼졌습니다. 우리의 격동적인 세상에서는 이미 구식이며 실제로 사용되지 않습니다. 따라서 Leo Tolstoy와 같은 작가는이 단어를 "도덕적 억압"이라는 의미로 사용할 수 있으며 "기쁘게하다"와 같은 동사에 그 의미를 반대합니다. 이제는 명확하지 않은 것 같습니다.
