병에 넣으려면 : 문구의 의미, 역사 및 사용 예

Возможно, ошибемся, если скажем, что довольно "이 때문에 병에 들어 가지 마십시오." 마지막 어법 단위는 러시아어에서 가장 인기가 없습니다. 그 기원에 대해서는 알려진 바가 거의 없다.

원산지

러시아어로 표현은 20 세기 후반 (대략 후반)에 나타납니다. 세 가지 주요 이론이 있습니다.

1. 범죄자. Якобы «бутылкой» называли тюрьму 상트 페테르부르크. 뉴 홀랜드 섬에 위치한 바다 감옥이었습니다. 멋진 이론은 한 가지 상황에서만 파괴됩니다. 교도소는 19 세기 전반에 등장했으며, 이는 문구를 오랫동안 알고 있어야한다는 것을 의미합니다. 그러나 역사는 우리에게 정반대라고 말합니다.
2. 알콜... 옛날 옛적에, 시간은 대단했습니다.사람들은 서로를 사랑하지 않았고 끔찍한 힘으로 독을 중독 시켰으며 후자는 와인에 첨가되었습니다. 따라서 중세의 선술집에서 특별한 개는 냄새로 독을 구별하는 서비스로 사용되었지만 문자 그대로의 의미에서 병에 올라갈 필요가 없었습니다. 그렇지 않으면 모두 나쁘게 끝났을 것입니다. 그리고이 이론에는 결함이 있습니다. 문구가 너무 오래 전에 등장했다면, 그것은 정해진 기간 (20 세기)보다 훨씬 일찍 러시아어에 들어갔을 것입니다.
3. 마법 같은... 가장 예상치 못한 버전입니다.동부 신화는 진과 같은 생물을 안다. 그들은 램프, 용기, 주전자에 살고 일부 예약은 용기를 병이라고 부를 수 있습니다. 지니가 기분을 상하게 한 경우, 그는 즉시 병에 들어 와서 그 자리에 앉을 준비가되었습니다.

말할 것도없이, 어떤 버전도 그렇게 설득력있는 것처럼 보이지 않습니까? 반면에 독자는 항상 자신의 마음이나 생각에 더 가까운 것을 선택할 수 있습니다. 계속 갑시다.

의미

"병에 들어가다"라는 표현의 의미를 설명원산지보다 쉽습니다. 이것이 정치적 전문 용어를 사용하여 "비대칭 적으로"반응하는 사람에 대해 말하는 것입니다. 즉, 한 사람이 운반 중에 발을 밟고 싸움에 돌입한다고 가정 해 봅시다. 갑작스런 고통을 느끼는 것이 기분이 좋지 않다고 주장하는 사람은 없지만 의자를 깨는 것이 가치가 있습니까? 아마 아닙니다. 독자는 정당한 이유없이 병에 들어 가지 않기를 원할 수도 있습니다 (우리는 이미 어구 단위의 의미를 분석했습니다).

관용적 표현을 대체 할 단어는 무엇입니까?

우리는 너무 많은 실망을 정의하거나 포착하는 것이 분명 할 것이라고 생각합니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

• 화 내세요.
• 화 내세요.
• 화내다.
• 말다툼.
• 공격하십시오 (가장 확실한 옵션).
• 화를 내십시오.
• 화내다.
• 격렬한 분노에 빠지십시오.

원칙은 분명하다.독자는 다른 대체물을 쉽게 찾아서이 시리즈를 계속할 수 있습니다. 그건 그렇고, 과도한 만지기의 또 다른 예를 원한다면 사람들이 단순히 무언가 잘못했기 때문에 살해 당했을 때 마피아 대결의 전통이 떠 오릅니다. 이 모든 것은 기사 순서와 약간 비슷합니다. 그리고 일부에게는 어리석은 것처럼 보일 수 있습니다. 그러나 사람들이 자신의 목숨을 바칠 준비가되어 있다는 사실에는 어리석은 것이 없습니다. 그리고 Mario Puzo의 저서와 특히 영화 ( "대부"는 갑자기 누군가가 이해하지 못했음을 의미)는 여전히 독자와 시청자에게 인기가 있으며, 이는 그러한 삶에 어느 정도의 로맨스가 있음을 의미합니다.

그러나 이것은 완전히 다른 이야기이며, 우리 병의 주제 인“병에 들어가는 것 : 한 단어로 된 어구 단위의 의미”가 철저히 고려되었습니다. 우리는 독자가 독서 후 조금 더 부자가 되길 바랍니다.