Когда складывается неопределенная, вялотекущая и 이해할 수없는 상황과 어떻게 든 동원되고 모든 것을 해결할 필요가 있다면, 다음과 같은 표현을들을 수 있습니다 - "그것은 황소를 뿔로 잡을 때입니다." 문구는 러시아어로 안정되고 매우 일반적입니다. 표현의 동의어뿐만 아니라 사용 규칙은 무엇을 의미합니까? 더 많은 것을 순서대로 고려하십시오.
사용의 두 가지 주요 맥락이 있습니다"뿔로 황소를 잡아라"라는 문구. 문구의 의미는 다음을 의미합니다. 비즈니스 또는 대화 주제로 직접 전환하거나 원하는 방향으로 결정적이고 활력이 넘치는 행동의 시작.
예 :
첫 번째와 두 번째 예 모두에서화자가 불만족스러운 상황. 그는 그것을 바꾸려고 노력하고 안정된 문구“뿔로 황소를 타라”의 도움으로 그것을 표현합니다. 어구의 의미는 비 유적입니다. 감정이 담긴 연설을 포화시키고 상황에 대한 화자의 개인적 태도를 표현하는 데 도움이됩니다.
표현론은 어휘 적으로 분리 할 수없고문구의 구성과 구조가 안정적입니다. "호른으로 황소를 잡으십시오"라는 표현과 같이 독립적 인 의미로 별도의 토큰 기능을 수행합니다. 문구 학의 의미는 이러한 단어의 조합으로 인해 이해할 수 있습니다. 개별 값의 합계는 완전히 다를 수 있습니다.
이 어구 단위의 이미지는 다음과 같습니다.고대 그리스 전설 에서조차 알려진 황소의 진정 방법에 대한 아이디어. 강력하고 통제 할 수없는 동물에 대처하기 위해서는 희생자가되지 않기 위해 적극적이고 결정적이며 신속하게 행동해야했습니다.
두 번째 가능한 기원문구 학은 경작 가능한 농업과 관련이 있습니다. 이전에는 황소가 말이 아닌 땅까지 왔습니다. 그들은 밧줄과 샤프트로 뿔을 잡고 고랑에 두었습니다. 동물이 반격을 시작했을 때, 신속하게 반응하여 주어진 방향으로 돌려 주어야했습니다. 황소를 통제하기 위해서는 용기와 결의가 필요했습니다.
В зависимости от контекста употребления, можно "동의로 황소를 잡으십시오"라는 문구를 "동의"또는 "소매를 감아 올리십시오"라는 문구를 선택하십시오. 비슷하지만 동일하지 않은 의미는 "얼음이 깨졌습니다"라는 표현입니다.
반의어에 대한 더 많은 예가 있습니다.
비유적이고 생생한 표현은 말을 풍부하게하고그녀는 "뿔로 황소를 잡으십시오"라는 문구와 같이 더 감정적이고 개별화되었습니다. 문구의 의미는 사용 예에서 가장 자세하게 설명됩니다. 표현은 구어체, 서신 및 문학 작품에서 활발하게 사용됩니다. 예를 들어 외국어로 된 많은 아날로그가 있습니다. 뿔로 황소를 잡다 영어로.
