Читаем А.Pisemsky "Vzbalamuchenoe the sea": "당신이 가지고있는 언어, 구덩이없이, 모든 단어에 구부러진 것처럼 ..."작가는 누구에 대해이 말을 했습니까? "뼈없는 혀"라는 어구의 의미는 이해하는 데 도움이됩니다.
어법에 관해서는 많이 말했습니다.그러나 우리는 다시 한 번 기억할 것이고, 앞으로 논의 될 것에 대해 철저히 대비할 것입니다. 따라서, 어휘 단위는 안정된 전체 론적 이미지이며, 그 의미는 결코 그 구성에 포함 된 각 요소의 의미와 관련이 없습니다.
예를 들어, "언어가없는 언어"의 의미는뼈 "하나 - 과도한 대화, 말하기. 그리고 차례로 언어는 "언어"와 "뼈"에 포함 된 어휘의 의미와 아무런 관련이 없습니다.
학교에서 학생들은 종종 과제를받습니다."어구의 의미를 설명하십시오." "뼈없는 혀"는 상세한 분석이 필요한 표현입니다. 글쎄요,이 질문은 흥미 롭습니다. 자주 사용되는 표현이 수집되는 러시아어의 어구 사전으로 답을 얻는 데 도움이 될 것입니다. 열기, 그리고 그것이 우리가 제공하는 정보 : 값 phraseologism "느슨한 혀"- 그 수다쟁이, 보통 결과에 대해 생각하지 않고, 너무 많이 말하는 사람, 그리고 일반 바보.
이 비 유적 표현의 기원은정보 없음. 아마 그것은 빌린 것이 아니라 원시적 인 러시아 식의 집단에서 나왔을 것입니다. 사실이 이미지는 우연히 만들어지지 않았습니다. 사람은 지식과 교육이 없어도 관찰에 내재되어 있습니다. 사람들은 오래 전부터 인체의 한 가지 특징에 관심을 기울였습니다. 실제로 혀에는 뼈가 없으며 근육입니다. 그리고 뼈는 무엇입니까? 일반적인 사람에 대한 이해에서 이것은 장벽으로 작용하는 기관을위한 특정 틀입니다. 종종 힘들고 쇠약 해지면 골격은 "고통스럽고 아프다"는 경향이 있습니다. 음, 결론은 분명하다 : 언어 아무도 뼈, 아무것도없이 하나가 보유하고 진정되지 않을 경우, 그것은 매우 유연 수완하고 당신이 필요로 잘못된 방향으로 회전 할 수 있습니다. 채터 박스 나 화자와 아주 흡사 하죠?
어구의 의미는 "뼈없는 혀"끊임없이 채팅하는 화자는 자신의 이미지처럼 외국 어구 구문에서도 발견됩니다. 예를 들어, 아랍어 - "구덩이가없는 혀가 있지만 아프다"; Kirghiz에서 - "뼈가없는 혀, 당신이 지시하는 곳, 거기와 돌아"; 카렐 리안 (Karelian) - "뼈가없는 혀는 피곤하지 않습니다." 이것은 사람들이 그것을 창조 한 증거이며 고대로부터 우리에게 왔습니다.
