Daugelis iš mūsų girdėjo bažnyčios dainavimą šventykloje arbapas Dievo paslaugas lauke. Dažnai kunigas pakartoja vieną išraišką. Tai skamba taip: "Hosanna!". Tačiau sunku suvokti rusų ausį. Todėl mes stengsimės atsakyti į klausimus apie tai, ką reiškia šis terminas ir kokia jos kilmės istorija.
Taip pat mes išsamiai aptarsime: "Hosanna" yra išraiškos reikšmė ar tiesiog iškilmingas bažnyčios verksmas?
Žodis turi semitines šaknis ir yra paimtas iš hebrajų. Tai reiškia, kad "mes meldžiamės" arba kitaip - "išsaugokite". Tai buvo tradicinis verksmas, skirtas Dievui.
Ir ši išraiška turėjo keletą prasmių: malda ir Dievo visagalybės šlovinimas.
Šiandien ši išraiška išsaugota judaizyboje. Tai suprantama visiems Toros skaitytojams ir jų interpretacijoms.
Осанна - это радостное выражение, составляющее и krikščionybės esmė, todėl jis yra aktyviai naudojamas giesmose. Visų pirma, Rusijos stačiatikių bažnyčia turi eilėraščius su šiuo žodžiu. Mūsų šalyje tokia padėka atliekama chorinio dainavimo metu tikinčiųjų liturgijoje prieš sakramentą.
Žodis "hosanna", kurio reikšmė buvo laikoma aukščiau, yra rastas tiek Senajame, tiek Naujajame Testamente.
Tai dažniausiai randama psalms. Jis atrodo tiek šventas maldas, tiek Viešpaties šlovinimas. Ir dažniau nei abu, tiek ir kiti.
"Hosana", tai yra, padėka, dainavo žydų tautą Jėzui Kristui, susitiko su Juo kaip Viešpatį ir Mesiją Kristaus atėjimo dieną su apaštalais į Jeruzalę.
Rusijos tyrinėtojas Biblijos A.P.Lopukhin paaiškino, kad minėto žodžio morfologinis suskirstymas koreliuoja su Dievo Tėvo vietos samprata. Pagal senojo ir naujojo Testamento idėjas Jis yra danguje, tai yra, viršutiniame name. Todėl šlovė yra dainuojama į jo nematomą buvimą žmonių pasaulyje.
Tokiu atveju "Hosanna" yra teiginys, kad Dievas yra šlovingas ir puikus, o Jis visada šalia žmonių.
Šiuolaikiniuose rusų kalbos žodynuose šis žodžių junginys būna retas, tačiau seni žodynai suteikia daugiau informacijos.
Pavyzdžiui, "Brockhaus" ir "Efron" žodynaipažymi, kad šis pagirtinas ir iškilmingas šaukimas reiškia, kad žmones, kurie tai ištarauja, tikisi iš to asmens, su kuriuo jie kreipiasi, dangaus palaima ar net paprasta žmogaus laimė ir gerovė.
Kitose žodynuose pažymima, kad "hosanna" yrair paprastas pagarbos tam tikram asmeniui išraiška. Taigi, D.N. Ushakovas nurodo, kad frazė "dainuojanti hosanna" reiškia kažką glostančią, išreiškiantį atsidavimą.
Toks šios išraiškos aiškinimas yra artimasžmonių žodinis supratimas apie žodžio esmę. Žmonėse "dainuojantis hosansas" turi perdėti žmogiškojo orumo naudingumo tikslais, kuris laikomas tiesioginiu gailestingumu, viršijantis padorumo sistemą.
Taigi, mes galime atkreipti dėmesį į daugialypę vertęŠi išraiška yra "hosanna". Šio žodžio reikšmė leidžia jums ją peržiūrėti iš skirtingų pusių: tiek kaip Dievo padėkos giesmę, tiek kaip maldą ir netgi kaip žmogiškųjų santykių dalį.
