Su pasirodymu kinoteatrų ekranuosefantastinis brolių Strugatskio romanas "Inhabited Island" ir šio darbo populiarinimo rezultatas, daugelis žmonių nesuprato kai kurių simbolių naudojamų žodžių ir išraiškų. Pavyzdžiui, kas yra masaraksh? Kai kurie manė, kad tai buvo tam tikras abstraktus vardas. Ir kitiems atrodė, kad tai išrado tarmė arba objekto, kurio realiame pasaulyje nėra, vardas. Ir tai beveik tiesa. Bet viskas tvarkinga. Šiame straipsnyje mes kalbėsime apie šio žodžio atsiradimo istoriją ir kas yra masaraksh.
"Masaraksh" - tai dažnas purvinas žodisplanetos gyventojų Saraksh neegzistuoja. Jis išrado Strugatsky brolių, ir dažnai rasti savo fantastikos romaną "Inhabited Island". Žodis "masaraksh", kurio vertimas iš tikrųjų reiškia "apverstą pasaulį", taip pat įvyksta šių puikių autorių darbe "The Beetle Ant Hill". Taip pat yra detalesni variantų keiksmažodžių - "trisdešimt tris kartus masaraksh" ir "masaraksh-ir-masaraksh".
Arkadžio ir Boriso Strugatskio darbuose"Gyvenamoji sala" šio žodžio išvaizda susijusi su kosminiais vaizdais Saraksšo gyventojų. Neįprastai didelis šviesos lūžis šios planetos atmosferoje pakyla virš horizonto linijos. Kaip rezultatas, "Saraksh" gyventojai suprato, kad jų planetos paviršius yra įgaubtas. Alternatyvus požiūris, kad jie gyvena ant išgaubto paviršiaus, nors jis atsirado, negavo pripažinimo. Tai buvo netgi persekiojama oficialiu prisipažinimu, o šios idėjos rėmėjai laikomi eretikais. Atsakant į šį minčių konfliktą atsirado išraiškos, kuri reiškia apverstą pasaulį.
Taip pat yra kitas atsakymas į klausimątai yra masaraksh. Saraksos planetos pavadinimas sutampa su tikru geografiniu objektu - Orenburgo regione esančiu kaimu Saraktash. Čia reikės pažymėti, kad Tashlinsko miestas pasirodo kituose Strugatsky brolių darbuose, taip pat suformuotas iš Tashlos kaimo, tame pačiame Orenburgo regione. Ir tai turi savo paaiškinimą. Antrojo pasaulinio karo metu rašytojai buvo evakuoti iš Leningrado į šį kaimą, o Arkadija dažnai lankėsi Saraktash.
Nuo septintojo dešimtmečio pabaigos šis žodisJis įgijo populiarumą tarp mokslinės fantastikos gerbėjų. Taigi, keletas fanų klubų su tuo pačiu pavadinimu yra žinomi. Šiuolaikiniame slengui šis žodis vartojamas kaip incidento sinonimas, kuris paverčia viską aukštyn kojomis.
