Atsakymas į klausimą mūsų antraštėjeleidiniai yra labai paprasti: kadangi „Artem“ ir „Artemy“ yra skirtingi pavadinimai, tuomet iš jų suformuoti patroniminiai vardai skiriasi rašybos. Atitinkamai, vyro, vardu Artyom, sūnus turėtų dėvėti patroniminį Artemovichą ir Artemijicho Artemievicho palikuonį.
Имена, близкие по звучанию, как правило, имеют bendrosios šaknys. Kai kuriais atvejais laikui bėgant jie yra izoliuoti. Nesutarimai dėl patronimio Artemovičiaus ar Artemijevičiaus rašyboje atrodo šiek tiek sumanūs, nes nėra pagrindo manyti, kad šie vardai yra vienodi. Morfologiniai kalbos pokyčiai visada įvyko, ir šis procesas yra natūralus.
Apsvarstykite šį teiginį kaip pavyzdį.dažnas dabar moteriškas vardas Alyona. Mūsų motinų ir močiutės gimimo liudijimuose tokios rašybos praktiškai nerasta. Tėvams, norintiems pavadinti dukrą Alenka, buvo pasiūlyta mergaitę Jeleną ar Olgą įregistruoti registracijos įstaigoje. Šiandien Alena yra visiškai nepriklausomas vardas. Tas pats, bet daug anksčiau nutiko su vyriškais vardais Artem ir Artemy.
Išvertus iš graikų kalbos, šis vardas skamba taip"Stiprus, stiprus, geros sveikatos". Daugybė šaltinių pateikia informacijos, kad tai nutiko mitologinio Artemidės - šeimos ryšių globėjos ir padėjėjos gimdant - vardu. Senovės autoriai Artemidę taip pat vadina medžioklės, vaisingumo deive, viso gyvenimo žemės gynėja.
Čia matome vieną iš retų atvejų, kai vyriškas vardas formuojamas iš moteriškos lyties. Paprastai viskas vyksta visiškai priešingai. Palyginimui: Vasilijus ir Vasilisa, Aleksandras ir Aleksandra, Eugenijus ir Eugenijus.
Dažnai galite išgirsti nuomonę, kad Artjomas yramažybinė vardo forma, o berniukui pakrikščius, jie visi bus vadinami Artemy. Todėl nėra skirtumo, koks bus vidutinis būsimų vaikų vardas: Artemovich ar Artemievich. Šis teiginys yra toli nuo tiesos. Norėdami įrodyti savo požiūrį, pažvelkime į stačiatikių dvasininkiją. Krikščionybėje garbinami keli šventieji, turintys šį vardą. Be didžiojo kankinio Artūro Antiochijos ir stebuklų darbuotojo Artemijaus iš Verkolskio, taip pat yra apaštalas Artjomas.
Nors paskutinis iš vardų turi pabaigą„-A“, galima teigti, kad morfologinis atsiskyrimas įvyko labai seniai. Koks vidutinis vardas: Artemovičius ar Artemjevičius - ar būtų Artemy palikuonis? Akivaizdu, kad teisingiausias yra pirmasis variantas.
Remiantis rusų kalba susikūrusiomis tradicijomis,viduriniai vardai iš vardų, kurie baigiasi „-a“, formuojami pridedant priesagą „-ovich“. Pvz .: Gavrilovičius, Danilovičius, Vavilovičius. Išimtis yra Savva, Nikita, Thomas ir kai kurie kiti vardai. Jų sūnūs bus patronimai Savvičius, Nikitičius, Fomičius. Nors pastaruoju metu ši situacija šiek tiek paseno. Žmonių, turinčių panašius vardus, palikuonys dažnai užrašomi Nikitovič, Savvovič, Fomovich.
Tačiau patronimas Artemovich (arba Artemievich) nėra įtrauktas į išimčių sąrašą ir jo rašymui neturėtų kilti sunkumų.
Taigi, mes buvome įsitikinę, kad Artemas ir Artemy nėra vienas kitasir tas pats. Kasdieniniame gyvenime berniukai gali būti vadinami Temy, Artyushki ar Artemyushki, tačiau to esmė nesikeičia. Įrašymas gimimo liudijime absoliučiu tikslumu parodys, koks yra jauno vyro ar suaugusio vyro vardas. Tas pats pasakytina apie patronimikus Artemovich ar Artemievich. Jie turėtų būti užrašomi atsižvelgiant į tai, kurį iš dviejų vardų turi vaiko tėvas.
Norėdami išsklaidyti paskutines abejones dėl to, kuris iš šių variantų yra teisingas, panagrinėsime bet kokią rusų kalbos žinyną ir perskaitysime taisykles:
„Nuo vyriško vardo, kuris baigiasi solidžiupriebalsiai (išskyrus švilpimą w, w, h, w, w, t), viduriniai vardai formuojami pridedant priesagas „-ovic / aries“. Pvz .: Ivanovičius - Ivanovna, Petrovičius - Petrovna ir kt. “
„Artem“ puikiai atitinka šią taisyklę. Vyro, turinčio šį vardą, sūnus bus Artemovičius, o dukra - Artemovna.
Dabar apsvarstykite vardus, kurie baigiasi „-th“:Vitalijus, Vasilijus, Terenty, Jurijus ir kiti panašūs. Čia galioja ši taisyklė: jei vardo pabaiga nėra kirčiuota, tada formuojant vidurinį vardą pridedamos priesagos „-evich / evna“. Tokiu atveju paskutinė raidė yra atmesta, o ankstesnis garsas „ir“ arba išlieka, arba pakeičiamas minkštuoju ženklu. „Ir“ perėjimas prie švelnaus ženklo įvyksta tada, kai derinys „-nt-“ yra prieš vardo pabaigą (pavyzdžiui, Vincentas - Vikentievich, Terenty - Terentyevich).
Ta pati taisyklė taikoma ir vardams, kuriškarpius „-o“ pabaigą, išlieka vienas priebalsis: Artemy, Vitalijus, Arseny ir kiti. Todėl be jokios abejonės, renkantis vieną iš Artemovich ar Artemyevich variantų, reikėtų teikti pirmenybę pastariesiems. Palyginimui mes analizuojame keletą pavardžių, esančių taip arti viena kitos, kaip Kondratas ir Kondratas. Tokių pavardžių vyrų sūnūs bus patronimai Kondratovich ir Kondratievich.
