Rusų kalba yra daugybėpasiskolinti žodžiai ir išraiškos, pritaikyti prie rusų kalbos normų. Ką reiškia "basta"? Šio trumpo žodžio prasmė, kaip ir jo etimologija, yra glaudžiai susijusi. Ar vertybes skiriasi, kai jis vartojamas užsienio ir rusų kalboje?
"Basta" - ką reiškia šis žodis?Iš pradžių ji pasirodė rusų kalba daiktavardžio forma ir apibūdino kortų žaidimą, kuris buvo populiarus per Kotrynos II valdymą. Siauresne prasme "biustas" yra klubo ace. Žodis buvo laikomas fraziu iš prancūzų kalbos žodžio baste.
XIX a. Jis įgijo kitą reikšmę -šnipinėjimai ir pažodžiui išversti kaip "pakankamai!" arba "Pakanka!" Basto kalbos šaukimas buvo pasiskolintas iš italų kalbos. Tas pats italų kalbos žodis basta gaunamas iš bastare ir reiškia "pakankamai", "pakanka".
Originalus Italijos šaukimo šaltinis yra lotyniškas žodis basto - "ištverti", "toleruoti", "nešiotis". Išvestinės priemonės yra žodžiai "streikuoti", "streikuoti".
Ką reiškia "basta"?Pagal aiškinamuosius žodynus tai yra kalbos žodis, o tai reiškia, kad "tai baigėsi", "pabaiga". Remiantis kitais šaltiniais, šis žodis naudojamas kaip signalas sustabdyti lošimus, pavyzdžiui, kortelėse. Be to, ji paskelbia kategorišką sprendimą ir reiškia sustabdyti, sustabdyti, atlikti kažką.
Ką reiškia "basta", iš kur kilęs šis žodis?Rusų kalba? Galbūt jis kilęs iš italų basto (3-as asmuo, vienaskaitus, dabartis) arba senovės graikų veiksmažodis bastare, kuris reiškia "laikyti". Žodžiu rusiškai yra sinonimų: "geras", "pakankamas", "gražus", "visi", "coven", "pabaiga". Yra nuomonė, kad šio žodžio protėvis yra graikų kalbos žodis bast. Bast - senovės Egipto deivė, įdomus, džiaugsmas, vaisingumas. Deivė buvo pavaizduota kaip moteris su katės galva. Rasti etimologinį panašumą tarp šių dviejų žodžių yra sunku, neatsižvelgiant į tai, kad jie turi vienodas šaknis. Labiausiai tikėtina, kad jie nesusiję. Bet kuriuo atveju žodis "basta" jau seniai buvo sutrumpintas pokalbio kalboje ir vartojamas kaip žodžio "pakankamai" sinonimas.
Ką reiškia "basta" ir kaip naudoti šį žodį?Rusų kalba, kalbant apie stresą, turėtų būti dedamas ant pirmo skiemens. Dažniausiai "Basta" galima išgirsti šnekamosios kalbos, pavyzdžiui, savo pareiškime raginama finišo sunku ir emocinį pokalbį nutraukti žaidime: "!!!! Fuck Pretty Basta nustoti kalbėti nesąmones", "Aš žinau, jai patinka jos negalėjo. "Aš daugiau negaliu pasitaisyti". Basta! "
