Biblakalizmai yra labai populiarus tarp dažnainaudoja stabilias išraiškas. Jie turi gilią prasmę. Tačiau kartais jie dažnai neteisingai suprantami. Pavyzdžiui, ką reiškia "laikas rinkti akmenis"? Daugelis mano, kad ši išraiška yra labai suprantama. Žmonės linkę manyti, kad tai reiškia "viskas turi savo laiką". Galbūt iš dalies taip yra. Tačiau kalbininkai mano kitaip.
"Pasiruošimas kažkam" - taip interpretuotas šis MI Stepanovo bibliacizmas mokyklos frazeologiniame žodyne.
Daugelis žmonių tokią išraišką naudojaapyvarta, nes "atėjo laikas rinkti akmenis", kurios prasmė yra "atėjo laikas atgauti naudą". Taip pat populiarus naudoti fraziją "viskas turi savo laiką".
Nepaisant neatitikimų tarp interpretacijų, galima daryti išvadą, kad kiekvienas žmogus turi teisę paaiškinti Bibliją taip, kad jis tai supranta pats.
Kodėl lingvistai iššifruoja frazologijos reikšmę kaip pasiruošimą kažkui, mes mokomės išnagrinėję jo etimologiją.
Frazija yra citata iš Senojo Testamento,kuriuose cituojami antonyminiai išraiškos, tarp kurių yra "laikas sklaidai ir laikas rinkti akmenis". Tai yra ištrauka iš trečiojo Ecclesiastes skyriaus. Pasak jo, galime daryti išvadą, kad viskas yra skirta jos laikui.
Tačiau senovėje akmenys buvo surinkti pagal tam tikruspriežastis. Pirma, kad nusikaltėliai nusineštų mirtį. Taigi, sąvoka "laikas rinkti akmenis" reiškia "pasirengti bausmei".
Antra, yra susijusi su frazeologijos svarbažemės ūkis Izraelyje. Joje dirvožemis yra uolėtas. Norėdami gauti gerą derlių, reikėjo parengti žemę - pašalinti akmenis. Taigi, remiantis šia funkcija, išraiška reiškia "atlikti parengiamąjį darbą".
Kaip matome, senovėje žmonės surinko akmenissvarbių priežasčių. Jie pasirengė vykdyti, žemės darbai ir todėl nėra atsitiktinumas, kad lingvistai interpretuoja biblizmą, kurį mes galvojame kaip pasiruošimą bet kuriam.
Данный фразеологизм активно используется в СМИ и literatūra, bent jau - kalbinėje kalboje, nes ji turi knygų stilių. Jie netgi pavadino tą patį pavadinimą turinčiu Rusijos kariniu filmu, kuriame po karo vokiečiai surinko kasyklas, kurias jis pats išsklaidė.
Šią išraišką žurnalistai naudoja kaip antraštes. Paprastai tokiuose straipsniuose rašoma, kad atėjo laikas rinkti akmenis, kurių reikšmė yra „laikas atsakyti už savo veiksmus“.
Sąvoka naudojama varduiliteratūros kūriniai, dainos, parodos, festivaliai ir net užduotys virtualiuose žaidimuose. Jis yra labai populiarus šiuolaikiniame pasaulyje ir neteko savo aktualumo nuo pat jo įkūrimo.
Stabili išraiška taip pat naudojama kaipžodiniai žaidimai. Pavyzdžiui, jis įterpiamas į medicinos straipsnio, kuriame kalbama apie ... inkstų akmenis, antraštę. Taigi, mokslinis darbas yra pagyvintas, pasakojimo kalba tampa šviesesnė ir įdomesnė skaitytojams.
Klasikiniai rašytojai taip pat pavadino savo kūrybą šio biblinizmo pagalba. Pavyzdžiui, V. Soloukhinas pavadino vieną iš savo esė, išspausdintą „Optinsky“ almanache.
Apsvarstę idiomą, mes apie tai daug sužinojome: jo reikšmių variantai, kilmės istorija pažymėjo, kad išraiška plačiai naudojama šiuolaikinėje žurnalistikoje ir ne tik.
Apibendrinant galime tai pasakyti„Laikas rinkti akmenis“ yra svarbus „pasiruošti kažkam“. Jam būdinga tai, kad ši išraiška naudojama kitaip. Dažnai jis naudojamas perteikti idėją, kad viskas turi savo laiką ir anksčiau ar vėliau atėjo laikas būti atsakingu už savo veiksmus.
