Stabilios išraiškos, su kuriomis rusų kalba yra tokia turtinga, daro mūsų kalbą išraiškingą ir tariamą. Dėkojame jiems, mes galime perteikti savo mintis giliau ir ryškesni, todėl jie yra tokie vertingi.
Be to, kiekvienas iš jų turineįprasta kilmės istorija. Dėka frazeologijai mes ne tik plečiame žodyną. Kai juos studijuojame, mes tampa labiau erudingi, daug sužinome apie istoriją ir literatūrą.
Šiame straipsnyje mes vertiname stabilią išraišką"Mano senelio kaime". Atkreipkite dėmesį, kad tai reiškia, kur tai tikslinga taikyti. Ir, žinoma, mes pasinerkime į savo kilmės istoriją. Nors, labiausiai tikėtina, daugelis skaitytojų yra žinomi, nes išraiškos vis dar aktualios ir nėra pasenęs.
Norėdami išaiškinti šią išraišką, leiskite mums kreiptisautoritetingi žodynai. Jie tiksliai perteikia savo prasmę. Pirmiausia pasikalbėkime prie aiškinamojo žodyno SI. Ožegova. Kalbant apie žodį "kaimas", jis nepamiršo paminėti žodžio "kaime seneliui". Frazologijos prasmė joje yra "pagal akivaizdžiai neišsamius, netikslius adresus". Pažymima, kad išraiška turi pokalbio stilių.
Leiskite mums kreiptis ir į labiau specializuotąžodynas - frazeologinis, redagavo Stepanova M.I. Be to, autorius taip pat nepraleido pastovaus posūkio "į senelio kaimą". Frazologijos reikšmė šiame žodyne yra "niekas nežino kur". Pažymima, kad išraiškos yra ironiškos.
Abi interpretacijos yra panašios. Neabejotinai ši frazė reiškia nežinomą adresą.
Stabilių išraiškų etiologija yra įvairi. Kai kurie posūkiai yra liaudies pasisakymai, kiti yra susiję su legendomis ir istoriniais įvykiais, o kiti - su literatūriniais darbais.
Išraiška, kurią laikėme, atsirado 1886 m. Tuomet išėjo A. Van Čekovo istorija. Iš ten, ir ši išraiška nuėjo.
Šioje liūdnoje istorijoje pagrindinis veikėjas -našlaičiai Vanka - rašo laišką savo seneliui. Jame jis apibūdina savo gyvenimą dailininku, kuris yra pridedamas. Jis prašo jį paimti, prisimena laimingas gyvenimo vietas kaime. Tačiau Roly nežino, kur nusiųsti laišką. Jis paprasčiausiai rašo „Senelio Konstantino Makarycho kaime“. Taigi ši frazė pasirodė ir iš karto sugavo.
Verta pažymėti, kad daugelis tai prisimenašios išraiškos dėka susižeidžiantis pasakojimas. Tai rodo, kad visi našlaičio padėtis yra beviltiški. Berniukas net nežino savo namų adreso ir negali grįžti ten. Skaitytojas supranta, kad Vankos viltys, kad jo senelis skaitys laišką, gailės jam ir paims jį, nebus pateisinamas. Jo žodžiai nepasieks senojo vyro, ir jis turės toliau gyventi tokiose sudėtingose sąlygose.
Po šios išraiškos išvaizdos jo plienasnaudoti savo darbuose ir kituose rašytojuose. Tai galima rasti įvairiose žiniasklaidos priemonėse, dienoraščiuose. Net pokalbiuose galima išgirsti „senelio kaimą“. Frazologinio vieneto reikšmė perteikia kryptį niekur.
Štai kodėl ji išlieka svarbi, nežūsta, kaip ir kitas tvarus impulsas.
