Иногда мы попадаем в общество людей, где слышим dažnai nepažįstami ir sudėtingi žodžiai. Nesuprasdami jų prasmės, jaučiamės šiek tiek ne vietoje, kai šie žodžiai nurodo mus tiesiogiai. Žodžiai, apibūdinantys specializuotus procesus ir reiškinius iš bet kurios konkrečios žinių šakos, yra profesinis žodynas.
Šio tipo žodynas yra specialūs žodžiai arbakalbos posūkiai, posakiai, kurie aktyviai naudojami bet kurioje žmogaus veiklos srityje. Šie žodžiai yra šiek tiek atskirti, nes jų nevartoja didelė dalis šalies gyventojų, o tik maža dalis, įgijusi specifinį išsilavinimą. Profesinio žodyno žodžiai vartojami apibūdinti arba paaiškinti gamybos procesus ir reiškinius, tam tikros profesijos įrankius, žaliavas, galutinį darbo rezultatą ir visa kita.
Yra keletas svarbių klausimų, susijusių suskirtingus profesionalumo aspektus, kuriuos kalbininkai vis dar studijuoja. Vienas iš jų: "Koks yra profesinio žodyno vaidmuo ir vieta nacionalinės kalbos sistemoje?"
Daugelis teigia, kad vartojimasprofesinis žodynas yra tinkamas tik pagal tam tikrą specialybę, todėl jo negalima vadinti šalies mastu. Kadangi specialybių kalbos formavimas daugeliu atvejų vyksta dirbtinai, pagal jos kriterijus, tai neatitinka bendrojo žodyno ypatybių. Pagrindinis jo bruožas yra tas, kad toks žodynas formuojamas natūralaus žmonių bendravimo metu. Be to, nacionalinės kalbos formavimas ir formavimas gali užtrukti gana ilgai, ko negalima pasakyti apie profesinius leksinius vienetus. Šiandien kalbininkai ir kalbininkai sutaria, kad profesinis žodynas nėra literatūrinė kalba, tačiau jis turi savo struktūrą ir savybes.
Ne visi paprasti žmonės žino, kad terminologija irkalbos specialybės skiriasi viena nuo kitos. Šios dvi sąvokos išskiriamos atsižvelgiant į jų istorinę raidą. Terminija atsirado palyginti neseniai; šiuolaikinė technika ir mokslas kalba apie šią sąvoką. Rankdarbių gamybos metu profesionalus žodynas pasiekė aukščiausią tašką.
Be to, sąvokos skiriasi pagaljų oficialų naudojimą. Terminija vartojama mokslo leidiniuose, pranešimuose, konferencijose, specializuotose institucijose. Kitaip tariant, tai yra oficiali konkretaus mokslo kalba. Profesijų žodynas vartojamas „pusiau oficialiai“, tai yra ne tik specialiuose straipsniuose ar moksliniuose straipsniuose. Tam tikros profesijos specialistai gali ją naudoti dirbdami ir suprasti vienas kitą, o neinicijuotam žmogui bus sunku išmokti tai, ką jie sako. Profesinis žodynas, kurio pavyzdžius svarstysime toliau, turi tam tikrų prieštaravimų terminologijos atžvilgiu.
Remiantis išvardintomis terminų charakteristikomis irprofesinį žodyną, daugelis ekspertų yra linkę į teoriją, kad pastaroji nurodo profesinę liaudies kalbą. Šių sąvokų skirtumą galima nustatyti jas lyginant tarpusavyje (vairas - vairas, sistemos blokas - sistemos blokas, pagrindinė plokštė - pagrindinė plokštė ir kt.).
Profesinį žodyną sudaro kelios žodžių grupės:
Leksiniai vienetai vadinami profesionalizmais,nėra griežtai mokslinio pobūdžio. Jie laikomi „pusiau oficialiais“ ir reikalingi bet kokiai gamybos, atsargų ir įrangos, medžiagų, žaliavų ir pan. Koncepcijai ar procesui žymėti.
Technika yra profesinio žodyno žodžiai,kurios naudojamos technologijų srityje ir kurias naudoja tik ribotas žmonių ratas. Jie yra labai specializuoti, tai yra, jų pagalba neveikia bendrauti su asmeniu, kuris nėra pradėtas dirbti tam tikroje profesijoje.
Profesionaliems žargoniškiems žodžiams būdinga sumažinta išraiškinga spalva. Kartais šios sąvokos visiškai nėra logiškos ir jas gali suprasti tik tam tikros srities specialistas.
Specialios kalbos rūšys dažnai galikreiptis į literatūros leidinius, žodinę ir rašytinę kalbą. Kartais profesionalumai, technikos ir profesinis žargonas gali pakeisti terminus menkai išvystyta tam tikro mokslo kalba.
Tačiau yra pavojus plačiai naudotiprofesionalumas periodikoje - nespecialistui sunku atskirti sąvokas, kurios yra artimos prasmei, todėl daugelis gali padaryti klaidų konkrečios produkcijos procesuose, medžiagose ir produktuose. Pernelyg didelis teksto prisotinimas profesionalumu apsunkina teisingą jo suvokimą, prarandama prasmė ir stilius skaitytojui.
Profesionalūs žargoniški žodžiai yra labai retinaudojama bet kokiuose leidiniuose. Moksliniuose leidiniuose jų visai nėra, tačiau grožinėje literatūroje jie gali pasirodyti kaip charakterologinė priemonė. Šis tipas neįgyja norminio pobūdžio.
Terminai, skirtingai nei profesinis žodynas, formuojami trimis būdais:
Vyksta profesinio žodyno ugdymassupaprastinant terminus, jie gali būti sutrumpinti žodžiai iš ilgų sąvokų apibrėžimų. Kaip ir terminai, profesionalumą galima suformuoti palyginimo, permąstymo, skolinimosi pagalba. Tačiau tuo pačiu metu bus stilistinis nuosmukis, emocionalumas ar išraiškingumas (medžio raištis yra plaktukas, geležies gabalas - metalinė konstrukcija).
Skolinimasis ir permąstymas yra pagrindiniai profesinio žodyno formavimo būdai. Toliau apsvarstysime specialios kalbos pagal tipą pavyzdžius.
Profesionalumas: surinkimas - surinkimo laužas, atskyrimas - grupė, kuri ėjo į priekį, tempė - įkalnėn, rūsyje - straipsnį, esantį laikraščio apačioje.
Technika: colis - vieno colio storio lenta.
Profesionalūs žargoniški žodžiai: "ar jūs valgėte?" - „Supratai?“, Makaronai - dviejų gyslų viela.
Pasinaudoti profesionalumu ne visadastilistiškai pateisinama. Kadangi jie turi šnekamąją spalvą, jų naudoti knygų stiliuose yra netinkama. Profesionalūs žargoniniai žodžiai literatūroje apskritai neturėtų būti vartojami. Tai neformalus bendravimas konkretaus mokslo procesų ypatybių tema, todėl jie vartojami tik šnekamojoje kalboje.
