Rusų kalba yra labai išraiškinga dėl daugybėsprielinksnių skaičius. Žinoma, taip yra. Bet net ir šios tarnybinės kalbos dalys dažnai sukelia daug klausimų, kurie tampa sudėtingesni, kai daugiau galvoji apie juos. Pagalvokime: ar prieš pirmąjį sakinį „ačiū“ reikia kablelio? O gal verta šį žodį pabrėžti kableliais iš abiejų pusių? Tai atrodytų gana natūraliai. Užduotis nėra tokia paprasta, kaip atrodo.
Žodžio „ačiū“ etimologija yra skaidri ir tokiabet kuris gimtoji rusakalbiai galės paaiškinti. „Padovanok palaiminimą“ - dėl labai dažno vartojimo du gražūs bendrieji slavų žodžiai sujungti į vieną. Taip pat buvo visiškai atskleistas žodžio sudarymo potencialas: čia daiktavardis „dėkingumas“, būdvardis „dėkingas“ ir prieveiksmis. Ant sakramento sustosime vėliau.
Šiandien mes turime omenyje dėkingumąžodinis ar materialus atlygis kam nors už suteiktą paslaugą. Dėl gero norime suteikti abipusį gėrį. Pagal stačiatikių tradiciją dovanų aukojimas vadinamas „Eucharistija“ iš graikų eucharisteino. Tuo pačiu metu es reiškia „geras“, o charisteinas reiškia „siūlyti“, „duoti“. Graikiškas ugdymo būdas buvo visiškai perkeltas į rusų kalbą, tik tam skirti žodžiai buvo naudojami savi, o ne skolinti - ryškus struktūrinio atsekamojo popieriaus pavyzdys.
Kaip ir daugelis pasaulio kalbų, puikios ir galingos,nepaisant žodyno turtingumo, jame yra daug žodžių, kurie sutampa rašyboje ar tarime. Tokie žodžiai vadinami homonimais. Palyginkime „mano namai“ ir „mano patiekalai“. Pirmuoju atveju „mano“ yra daiktavardis, antruoju - imperatyvios nuotaikos veiksmažodis. Juos galite atskirti tik pagal prasmę pagal kontekstą. Panašūs atvejai, kaip „žemoji burna“ - „plačioji burna“, „per metus“ - „upės tėkmėje“, vadinami homoformomis. Čia tik viena iš žodžių formų visiškai ar iš dalies sutampa su kita kalbos dalimi.
Omoformas taip pat gali būti vadinamas „ačiū“atsižvelgiant į jo reikšmę ir kontekstą. Ir vis dėlto daugialypį žodį „ačiū“ skiria kableliai ar ne? Priklauso nuo to, kokia kalbos dalimi jis nusprendė tapti tuo ar kitu sakiniu. Apsvarstykime du šio žodžio vartojimo atvejus ir išsiaiškinkime, prieš kuriuos „dėkui“ reikia kablelio, o prieš kuriuos - ne.
Speciali veiksmažodžio „padėkoti“ forma žymi gretutinį veiksmą, kuris turi antrinę reikšmę. Parodykime tai pavyzdžiu.
Vaikai išlėkė į sceną su gėlėmis savo mėgstamų mokytojų dėka, dėl ko visi labai jaudinosi.
Predikatas nurodo pagrindinį veiksmą Išbėgo... Prieveiksminė frazė paaiškina, kodėl vaikai išbėgo į sceną ir ką jie tai darė. Taigi sakinyje jis atlieka tikslo aplinkybės ir jį lydinčio veiksmo funkciją.
Esminis dalykas: papildymas mokytojai čia yra kaltinamoji byla, nes jie dėkoja jų... Tai yra skiriamasis žodinio dalyvio ženklas.
Kadangi kiekviena prieveiksminė frazė rusų kalbakalba skiriama kableliais, ši kablelių „dėka“ apyvarta tikrai sveikintina. Jei iš konteksto suprantate, kad kažkas už ką nors dėkoja, nedvejodami paryškinkite šį posūkį kableliais, ačiū šio straipsnio autorei.
Duoti gero tapo tiek daugnatūralus užsiėmimas, kuris palaipsniui išplėtė savo įtakos sritį iki negyvų daiktų, kurių neįmanoma pasakyti „ačiū“. Prielinksnis „ačiū“ yra tvirtai įtvirtintas šnekamojo, žurnalistinio ir net formalaus verslo stiliuose.
Jūsų glaudaus darbo dėka mMes baigėme sunkiausią projektą įmonės istorijoje.
Akimirksniu patraukia dėmesį, kad jų nėraasmuo, bet visos komandos darbas. Žodis „darbas“ yra datiniu atveju, nes visa ačiū tenka jai. Tai yra prielinksnio „ačiū“ skiriamasis ženklas. Šiuo atveju kablelis nenaudojamas. Judėk toliau.
Jei abejojate klastingu žodžiu„Ačiū“ - ar jums reikia kablelio, ar ne - pabandykite jį pakeisti „dėl“. Tai turi daugiau neigiamos reikšmės, tačiau apskritai prasme ji sutampa su pagrindiniu mūsų veikėju. Jei sakinio prasmė kaip visuma nesikeičia, kablelio dėti nereikia.
Dėl jūsų glaudaus darbo įvykdėme sunkiausią įmonės istorijoje projektą.
Žinoma, prielinksnis „dėl“ bus tinkamesnis kritikai, tačiau jis gerai atlieka bandomąjį vaidmenį.
Jei „ačiū“ laikysime pasiteisinimu,tampa akivaizdu, kad jis nėra primityvus, tai yra, yra kilęs iš kitos kalbos dalies (gerundų). Rusų kalba gausu tokio tipo linksnių. Jie gali būti paprasti (nepaisant, dėl, nepaisant, laikantis) arba sudėtiniai (metu, kartu, siekiant išvengti). Su kai kuriais iš jų gali kilti daug prieštaringų situacijų.
Jei teiginys tampa dviprasmiškas be kablelio, jis tiesiog būtinas.
Kad direktorius nesuprastų minties, buvo atlikti užsakymo pakeitimai. - Kad nesuprastų esmės, direktorius pakeitė tvarką.
Labai svarbu suprasti, ar pakeitimus padarė direktorius ar jo darbuotojas.
Be to, posūkis sakinio viduryje yra atskirtas kableliais.
Trys geriausi darbininkai dėl gamybos poreikių, buvo priversti perimti naktinę pamainą.
Priešingu atveju kableliai turi būti praleisti.
Dėl gamybos poreikių trys geriausi darbuotojai buvo priversti perimti naktinę pamainą.
Būtų labai keista, jei kitomis kalbomistokio naudingo dizaino nebuvo. Prielinksnis „ačiū“ taip pat daugelyje jų yra antrinis. Anglų kalbos apyvarta dėka kyla iš veiksmažodžio thank - „to thank“, ji nėra paryškinta kableliais. Reikėtų pažymėti, kad apyvarta daugiausia naudojama su asmeniniais įvardžiais, tai yra, dėkingumas išreiškiamas konkrečiam asmeniui.
Dėkoju į tu darbus atlikome laiku. „Jūsų dėka mes laiku atlikome darbą.
Vokiečių prielinksnis ankas panašiai kaip mūsų „ačiū“, kablelis po jo taip pat nereikalingas. Daiktavardis po jo bus kilmininku arba giminiu.
Dank seinem Fleiße beendete er das Projekt. „Savo kruopštumo dėka jis baigė šį projektą.
Suomių kildinamas iš daiktavardžio ansio - „nuopelnas, apdovanojimas“. Jam įdomu, nes jis yra ne prieš daiktavardį, o po jo.
Te jūsų ansiostanne Jackas Sparrowas pääsi laisaksi. - Jūsų pastangomis Jackas Sparrowas yra laisvas.
Panaši situacija pastebima ir turkų kalba, kur sayende yra posto pozicijoje.
Seninas sayende. - Tai viskas ačiū tu.
Taigi, po apyvartosačiū»Kablelio tikrai prireiks, jei tai ne linksnis, o žodinis dalyvis. Prielinksnio atveju daugeliu atvejų posūkio nereikia atskirti kableliais.
Tačiau kai kurie rašytojai gali rastibūtina pažymėti ypač svarbias mintis, kurių dėka skaitytojas geriau supras kūrinio emocijas ir nervą. Rusų kalba, nors ir griežta, yra linkusi į kai kurias skyrybos laisves. Todėl nenustebkite, jei kurioje nors šiuolaikinėje knygoje matote, kad ir prieš, ir po „padėkos“ yra kablelis.
